# Rui Gouveia <rui.gouveia@gmail.com>, 2010.
# Rui Gouveia <rui.gouveia@globaltek.pt>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey  Portuguese language file\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-17 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia@globaltek.pt>\n"
"Language-Team: fedora-trans-pt@redhat.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
"X-Poedit-Language: portuguese\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\web\\xampp\\htdocs\\limesurvey\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\web\\xampp\\htdocs\\limesurvey\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gT\n"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/group.php:57
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/question.php:58
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:40
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:39
msgid "Save your responses so far"
msgstr "Guarde as respostas dadas até ao momento"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:70
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:219
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:271
msgid "Sorry. There is no matching survey."
msgstr ""
"Desculpe. Não existe nenhum inquérito coincidente com os dados fornecidos."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:97
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:568
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:883
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:296
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:1077
msgid ""
"This survey is not currently active. You will not be able to save your "
"responses."
msgstr "Este inquérito não está activo. Não poderá gravar as suas respostas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:212
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:85
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1816
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:130
msgid "Did Not Save"
msgstr "Não foi gravado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:213
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:86
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:131
msgid ""
"Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active."
msgstr ""
"As suas respostas não foram gravadas. Este inquérito ainda não foi activado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:219
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:91
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:136
msgid "Clear Responses"
msgstr "Limpar respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:252
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:131
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:195
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:441
msgid "Thank you!"
msgstr "Obrigado!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:253
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:132
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:196
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:442
msgid "Your survey responses have been recorded."
msgstr "As suas respostas ao inquérito foram gravadas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:265
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:144
msgid "Click here to print your answers."
msgstr "Carregue aqui para imprimir as suas respostas."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:225
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:270
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:149
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:213
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:391
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:633
msgid "or"
msgstr "ou"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:277
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:156
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:220
msgid "View the statistics for this survey."
msgstr "Mostrar as estatísticas deste inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:487
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:780
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:1004
msgid ""
"One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed "
"until these have been completed."
msgstr ""
"Uma ou mais perguntas obrigatórias não foram respondidas. Você não pode "
"prosseguir até que estas tenham sido concluídas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/question.php:493
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/survey.php:786
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:1010
msgid ""
"One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot "
"proceed until these answers are valid."
msgstr ""
"Um ou mais perguntas não foram respondidas de forma válida. Você não pode "
"prosseguir até que essas respostas sejam válidas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:126
msgid "Albanian"
msgstr "Albanês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1626
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:132
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:138
msgid "Basque"
msgstr "Basco"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:144
msgid "Bosnian"
msgstr "Bósnia"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:67
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:150
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:124
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:156
msgid "Catalan"
msgstr "Catalão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:162
msgid "Welsh"
msgstr "Galês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:75
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:168
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinês (Simplificado)"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:71
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:174
msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)"
msgstr "Chinês (Tradicional - Hong-Kong)"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:71
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:180
msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)"
msgstr "Chinês (Tradicional - Taiwan)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:186
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:192
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:83
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:198
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:87
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:204
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:210
msgid "Dutch Informal"
msgstr "Holandês Informal"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:91
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:216
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:222
msgid "Estonian"
msgstr "Estónio"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:95
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:228
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:100
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:234
msgid "French"
msgstr "Francês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:124
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:240
msgid "Galician"
msgstr "Galego"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:104
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:246
msgid "German"
msgstr "Alemão"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:108
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:252
msgid "German informal"
msgstr "Alemão informal"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:112
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:258
msgid "Greek"
msgstr "Grego"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:760
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:264
msgid "Hindi"
msgstr "Hindu"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:116
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:270
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreu"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:120
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:276
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:282
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandês"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:288
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:124
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:294
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:124
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:300
msgid "Italian-Formal"
msgstr "Italiano-Formal"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:128
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:306
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:136
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:312
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:132
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:318
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:324
msgid "Latvian"
msgstr "Látvia"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:330
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedónio"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:136
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:336
msgid "Norwegian (Bokmal)"
msgstr "Norueguês (Livresco)"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:136
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:342
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Norueguês (Novo)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:348
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:91
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:354
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:140
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:360
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:144
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:366
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Português (do Brasil)"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:149
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:372
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:378
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:157
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:384
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:390
msgid "Sinhala"
msgstr "Cingalês "

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:157
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:396
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:157
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:402
msgid "Serbian"
msgstr "Sérvio"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:161
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:408
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:161
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:414
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Espanhol (Mexico)"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:420
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:173
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:426
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:432
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:169
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:439
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:250
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:461
msgid "Back to main menu"
msgstr "De volta ao menu principal"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:322
msgid ""
"Warning: You are still using the default password ('password'). Please "
"change your password and re-login again."
msgstr ""
"Aviso: Ainda está a utilizar a senha predefinida ('password'). Por favor "
"mude a senha e volte a iniciar a sessão."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:325
msgid "Administration"
msgstr "Administração"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:189
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:328
msgid "Logged in as:"
msgstr "Sessão iniciada como:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:330
msgid "Edit your personal preferences"
msgstr "Edite as suas preferências pessoais"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:336
#, php-format
msgid "Update available: %s"
msgstr "Actualização disponível: %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:342
msgid "Default Administration Page"
msgstr "Página de administração por omissão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:349
msgid "Create/Edit Users"
msgstr "Criar/Editar utilizadores"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:212
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:213
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:352
msgid "Create/Edit Groups"
msgstr "Criar/Editar grupos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:357
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:89
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:114
msgid "Global settings"
msgstr "Configurações globais"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:364
msgid "Check Data Integrity"
msgstr "Verificar integridade dos dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:373
msgid "List Surveys"
msgstr "Listar inquéritos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:380
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "Efectuar uma cópia de segurança de toda a Base de Dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:391
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1201
msgid "Edit/Add Label Sets"
msgstr "Editar/Adicionar conjuntos de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:401
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:807
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:404
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:425
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:438
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:457
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:529
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:579
msgid "Template Editor"
msgstr "Editor de modelos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:404
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:484
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1389
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1418
msgid "Surveys"
msgstr "inquéritos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:413
msgid "Create or Import New Survey"
msgstr "Criar ou importar novo inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:291
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:293
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:144
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:422
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:98
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:843
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:426
msgid "LimeSurvey Online manual"
msgstr "Manual online do LimeSurvey"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:434
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Bem-vindo(a) a %s!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:435
msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:"
msgstr "Alguns passos fáceis para criar o seu primeiro inquérito:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:437
#, php-format
msgid "Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right."
msgstr "Crie um novo inquérito clicando no ícone %s no canto superior direito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:437
msgid "Add survey"
msgstr "Adicionar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:438
msgid "Create a new group inside your survey."
msgstr "Criar um novo grupo dentro do seu inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:439
msgid "Create one or more question inside the new group."
msgstr "Criar uma ou mais perguntas dentro do novo grupo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:440
#, php-format
msgid "Done. Test your survey using the %s icon."
msgstr "Concluído. Teste o seu inquérito utilizando o ícone %s."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:440
msgid "Test survey"
msgstr "Testar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:706
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:87
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:543
msgid "Active"
msgstr "Activo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1884
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2125
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:711
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:80
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:716
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:104
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:719
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:764
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1288
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1313
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1388
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:5119
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:5153
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:5192
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:5228
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:77
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:78
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:96
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:331
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:351
msgid "Please Choose..."
msgstr "Por favor, seleccione..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:720
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1289
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1314
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1389
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:5154
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:5193
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:569
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:890
msgid "Array (Flexible Labels) Dual Scale"
msgstr "Grelha (Etiquetas Flexíveis) Escala Dupla"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:891
msgid "5 Point Choice"
msgstr "Escolher entre 5 Pontos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:892
msgid "Array (5 Point Choice)"
msgstr "Grelha (Escolher entre 5 Pontos)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:893
msgid "Array (10 Point Choice)"
msgstr "Grelha (Escolher entre 10 Pontos)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:894
msgid "Array (Yes/No/Uncertain)"
msgstr "Grelha (Sim/Não/Incerto)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:895
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:896
msgid "Array (Increase, Same, Decrease)"
msgstr "Grelha (Aumentar, Manter, Reduzir)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:897
msgid "Array (Flexible Labels)"
msgstr "Grelha (Etiquetas Flexíveis)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:898
msgid "Gender"
msgstr "Sexo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:899
msgid "Array (Flexible Labels) by Column"
msgstr "Grelha (Etiquetas Flexíveis) por Coluna"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:900
msgid "Language Switch"
msgstr "Mudança de idioma"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:901
msgid "Multiple Numerical Input"
msgstr "Entrada numérica múltipla"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:902
msgid "List (Radio)"
msgstr "Lista (Rádio)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:903
msgid "Multiple Options"
msgstr "Opções Múltiplas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:904
msgid "Numerical Input"
msgstr "Entrada numérica"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:905
msgid "List With Comment"
msgstr "Lista com comentário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:906
msgid "Multiple Options With Comments"
msgstr "Opções múltiplas com comentários"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:907
msgid "Multiple Short Text"
msgstr "Textos curtos múltiplos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:908
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:775
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:801
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:645
msgid "Ranking"
msgstr "Hierarquizar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:909
msgid "Short Free Text"
msgstr "Texto livre curto"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:910
msgid "Long Free Text"
msgstr "Texto livre longo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:911
msgid "Huge Free Text"
msgstr "Texto livre muito longo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:912
msgid "List (Flexible Labels) (Dropdown)"
msgstr "Lista de Selecção (Etiquetas Flexíveis) (´Dropdown´)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:913
msgid "Boilerplate Question"
msgstr "Pergunta 'Boilerplate'"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:914
msgid "Yes/No"
msgstr "Sim/Não"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:915
msgid "List (Flexible Labels) (Radio)"
msgstr "Lista (Etiquetas Flexíveis) (Rádio)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:916
msgid "List (Dropdown)"
msgstr "Lista de Selecção ('Dropdown')"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:917
msgid "Array (Multi Flexible) (Numbers)"
msgstr "Grelha (Etiquetas Flexíveis) (Números)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:918
msgid "Array (Multi Flexible) (Text)"
msgstr "Grelha (Etiquetas Flexíveis) (Texto)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1244
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:636
msgid "No email notification"
msgstr "Nenhuma notificação por email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1245
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:639
msgid "Basic email notification"
msgstr "Notificação básica por email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1246
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:642
msgid "Detailed email notification with result codes"
msgstr "Notificação por email detalhada com códigos do resultado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1723
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:130
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:67
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:108
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:451
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:573
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:813
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:117
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:975
msgid "Return to survey administration"
msgstr "Voltar à administração do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1728
msgid "Show summary information"
msgstr "Mostrar sumário informativo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1734
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1740
msgid "Display Responses"
msgstr "Mostrar respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1747
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:389
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:439
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1085
msgid "Please select a language:"
msgstr "Por favor, seleccione um idioma:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1752
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1038
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:53
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:394
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:444
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1090
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:47
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:268
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1212
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:492
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1758
msgid "Display Last 50 Responses"
msgstr "Mostrar as últimas 50 respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1762
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:404
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:413
msgid "Dataentry Screen for Survey"
msgstr "Ecrã de entrada de dados para o inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1766
msgid "Get statistics from these responses"
msgstr "Obter estatísticas a partir destas respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1775
msgid "Export Results to Application"
msgstr "Exportar resultados para aplicação"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1780
msgid "Export results to a SPSS/PASW command file"
msgstr "Exportar resultados para um ficheiro de comandos SPSS/PASW"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1785
msgid "Export results to a R data file"
msgstr "Exportar resultado para um ficheiro de dados R"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1052
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1789
msgid "Import answers from a deactivated survey table"
msgstr "Importar perguntas de uma tabela de inquérito desactivado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1058
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:399
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:400
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1795
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:539
msgid "View Saved but not submitted Responses"
msgstr "Ver respostas gravadas mas não submetidas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1799
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:80
msgid "Import a VV survey file"
msgstr "Importar um ficheiro de inquérito VV"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1805
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvexport.php:54
msgid "Export a VV survey file"
msgstr "Exportar inquérito VV para ficheiro"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1818
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:27
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:28
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:42
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:59
msgid "Iterate survey"
msgstr "Iterar inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:140
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1900
msgid "Preset"
msgstr "Definição prévia"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1901
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1957
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2102
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:873
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1910
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:622
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1883
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:409
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1725
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1849
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:344
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:564
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:565
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1059
msgid "Token"
msgstr "Código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1902
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:166
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:419
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:579
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:580
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1032
msgid "Date Last Action"
msgstr "Data da última acção"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1903
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:418
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:584
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:585
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1035
msgid "Date Started"
msgstr "Data de início"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1904
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:210
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:79
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:630
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:171
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:426
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1038
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1833
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2107
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1905
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:214
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:175
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:430
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:599
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:600
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1044
msgid "Referring URL"
msgstr "URL de referência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:1953
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2068
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2124
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2544
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2658
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2668
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3603
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3611
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3619
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3627
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3772
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3813
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3832
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3943
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3954
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1920
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2247
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2477
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3283
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3613
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:753
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1413
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1499
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1540
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:912
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:999
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2200
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2206
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2250
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2256
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2333
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2339
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2565
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2581
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2625
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:346
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:198
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:284
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:448
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:896
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:948
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:659
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1634
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1723
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1806
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1922
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:652
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:664
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:690
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1129
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1130
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1166
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2076
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2082
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2098
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3508
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3580
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3655
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3666
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3757
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3776
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3787
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3798
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3817
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3836
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3847
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3858
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3901
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3912
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3947
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4007
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4769
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5239
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5278
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1257
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1382
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:797
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:964
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:244
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:248
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:256
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:260
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1159
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1409
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1666
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:839
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1329
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1390
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1987
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2005
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2650
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2707
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:320
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:332
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:343
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:359
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:62
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:765
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1240
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1249
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2321
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2332
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2343
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2355
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2367
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2379
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2392
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2428
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2462
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2510
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2569
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2593
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2618
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2644
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2658
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2669
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2942
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2951
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2958
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2965
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2972
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2979
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2995
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3034
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3053
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3075
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3112
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3119
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3126
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3133
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3140
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3147
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:470
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:490
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1127
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1131
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1236
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1253
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1258
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:233
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:245
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:249
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:288
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:337
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:367
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:611
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:851
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:117
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:127
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:393
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:409
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1443
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1592
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:163
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1208
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1209
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1255
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1256
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1277
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1278
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2083
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2099
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3507
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3579
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3654
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3665
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3756
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3775
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3786
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3797
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3816
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3835
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3846
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3857
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3900
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3911
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3946
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4006
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4778
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5241
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5296
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1258
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1383
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:803
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:976
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:257
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:261
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1160
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1410
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1668
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:835
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1332
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1396
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1988
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2007
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2651
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2709
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:323
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:335
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:346
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:362
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:64
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:761
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1240
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1249
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2324
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2335
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2346
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2358
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2370
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2382
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2395
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2431
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2465
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2514
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2572
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2596
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2621
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2647
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2661
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2672
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2945
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2952
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2959
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2966
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2973
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2980
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2996
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3035
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3055
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3076
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3113
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3120
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3127
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3134
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3141
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3148
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:471
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:492
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1128
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1132
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1238
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1255
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1258
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:235
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:250
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:338
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:369
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:613
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:852
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:120
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:130
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:396
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:412
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1444
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1593
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:164
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1212
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1213
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1259
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1260
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1263
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1264
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1281
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1282
msgid "No"
msgstr "Não"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2084
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2092
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:6062
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:6067
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1390
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1801
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1990
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2281
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2511
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2650
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2721
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4789
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4857
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4953
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5017
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5112
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5160
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5244
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5316
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5407
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5486
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5585
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5607
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5675
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6258
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6259
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6552
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6620
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6728
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6942
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6996
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1506
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1595
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1879
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1893
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1927
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1962
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:2003
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1451
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2147
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:224
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:230
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:241
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:246
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:251
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:256
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:262
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:345
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:377
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:637
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:757
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:758
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:781
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:810
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:856
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:865
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:876
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:901
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:910
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:934
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:954
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1463
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:722
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:781
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1730
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1918
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2368
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2382
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2443
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2506
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2573
msgid "No answer"
msgstr "Sem resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2090
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4833
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1376
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:785
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:253
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:876
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1994
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2161
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:477
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:742
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:746
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:254
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:341
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:861
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1586
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:32
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1225
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1226
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2091
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4825
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1375
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:779
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:252
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:873
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1995
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2160
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:478
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:741
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:746
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:255
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:342
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:860
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1585
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:33
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1229
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1230
msgid "Female"
msgstr "Feminino"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2100
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5240
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5286
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1259
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:970
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:262
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1393
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2006
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2708
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:491
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1237
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1254
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1258
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:234
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:368
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:612
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1445
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1285
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1286
msgid "Uncertain"
msgstr "Incerto"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2106
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5402
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5445
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1276
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:1021
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:265
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2026
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2727
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:498
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1276
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1292
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1296
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:238
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:360
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:616
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1462
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1293
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1294
msgid "Increase"
msgstr "Aumento"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2107
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5404
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5468
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1278
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:1031
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:267
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2027
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2729
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:499
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1278
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1294
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1296
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:240
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:362
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:618
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1464
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1301
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1302
msgid "Decrease"
msgstr "Diminuição"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2108
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5403
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5456
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1277
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:1026
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:266
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2028
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2728
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:500
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1277
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1293
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1296
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:239
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:361
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:617
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1463
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1297
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1298
msgid "Same"
msgstr "Idêntico"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2561
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2358
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:194
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1768
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2866
msgid ""
"Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be "
"able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser "
"parameters."
msgstr ""
"Atenção: A execução de JavaScript está desactivada no seu navegador. Poderá "
"não conseguir responder a todas as perguntas deste inquérito. Por favor, "
"verifique os parâmetros do seu navegador."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2905
msgid "There are no questions in this survey"
msgstr "Não há perguntas neste inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2909
msgid "There is 1 question in this survey"
msgstr "Existe 1 pergunta neste inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1629
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2913
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey."
msgstr "Existem {NUMBEROFQUESTIONS} perguntas neste inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2936
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2633
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:204
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1607
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:3002
msgid "Submit"
msgstr "Submeter"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1659
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2962
msgid "A Note On Privacy"
msgstr "Uma nota sobre privacidade"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2962
msgid "This survey is anonymous."
msgstr "Este inquérito é anónimo."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1659
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2962
msgid ""
"The record kept of your survey responses does not contain any identifying "
"information about you unless a specific question in the survey has asked for "
"this. If you have responded to a survey that used an identifying token to "
"allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying "
"token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, "
"and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed "
"this survey. There is no way of matching identification tokens with survey "
"responses in this survey."
msgstr ""
"O registo guardado das suas respostas ao inquérito não contém nenhuma "
"informação identificativa a seu respeito, salvo se alguma pergunta do "
"inquérito o pediu expressamente. Se respondeu a um inquérito que utilizasse "
"um código identificativo para lhe permitir o acesso, pode ter a certeza de "
"que o código identificativo não foi guardado com as respostas. É gerido numa "
"base de dados separada e será actualizado apenas para indicar se completou "
"ou não este inquérito. Não é possível relacionar os códigos de identificação "
"com as respostas a este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2972
msgid "Are you sure you want to clear all your responses?"
msgstr "Tem a certeza de que quer apagar todas as suas respostas?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2973
msgid "Exit and Clear Survey"
msgstr "Sair e limpar inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1568
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:212
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:216
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2997
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3003
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:580
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:584
msgid "Load Unfinished Survey"
msgstr "Carregar inquérito incompleto"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:2998
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3011
msgid "Resume Later"
msgstr "Continuar mais tarde"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3066
msgid "Thank You!"
msgstr "Muito Obrigado!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3066
msgid "You have completed answering the questions in this survey."
msgstr "Terminou de responder às perguntas deste inquérito."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1883
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3066
msgid "Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers."
msgstr ""
"Clique em 'Submeter' para completar o processo e guardar as suas respostas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1676
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3072
msgid ""
"If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, "
"you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through "
"your responses."
msgstr ""
"Se quer verificar as suas respostas e/ou modificá-las, pode fazê-lo agora, "
"clicando em [<< anterior] e revendo essas respostas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3079
msgid "Answers Cleared"
msgstr "Respostas limpas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3086
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3094
msgid "Restart this Survey"
msgstr "Recomeçar este inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3097
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:617
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:642
msgid "Close this Window"
msgstr "Fechar esta janela"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1724
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3099
msgid "Save Your Unfinished Survey"
msgstr "Gravar inquérito incompleto"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1931
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3100
msgid "Enter a name and password for this survey and click save below."
msgstr ""
"Digite um nome e uma senha para este inquérito e clique em gravar abaixo."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1725
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3100
msgid ""
"Your survey will be saved using that name and password, and can be completed "
"later by logging in with the same name and password."
msgstr ""
"O seu inquérito será guardado utilizando esse nome e senha e pode ser "
"completo posteriormente iniciando a sessão com esses dados."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1931
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3100
msgid ""
"If you give an email address, an email containing the details will be sent "
"to you."
msgstr ""
"Se deixar um endereço email, ser-lhe-á enviada uma mensagem com os detalhes."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3108
msgid "Return To Survey"
msgstr "Voltar ao inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3113
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:351
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:544
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:820
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3116
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3142
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:352
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:545
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:211
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:408
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:367
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:513
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:517
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:193
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3119
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repita a senha"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3122
msgid "Your Email"
msgstr "O seu email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3127
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3147
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3198
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1977
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2129
msgid "Security Question"
msgstr "Pergunta de segurança"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3130
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:362
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1763
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1815
msgid "Save Now"
msgstr "Gravar agora"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1738
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3135
msgid "Load A Previously Saved Survey"
msgstr "Carregar um inquérito gravado anteriormente"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1739
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3136
msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen."
msgstr ""
"Pode carregar um inquérito que tenha gravado previamente a partir deste ecrã."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1739
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3136
msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password."
msgstr "Digite o 'nome' que utilizou para gravar este inquérito, e a senha."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3139
msgid "Saved name"
msgstr "Nome gravado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1736
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3152
msgid "Load Now"
msgstr "Carregar agora"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3157
msgid "You must be registered to complete this survey"
msgstr "Tem que estar registado para completar este inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1972
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3158
msgid "You may register for this survey if you wish to take part."
msgstr "Pode registar-se neste inquérito se quiser tomar parte nele."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1745
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3158
msgid ""
"Enter your details below, and an email containing the link to participate in "
"this survey will be sent immediately."
msgstr ""
"Digite os seus detalhes abaixo, e ser-lhe-á enviado imediatamente um email "
"contendo o endereço para participar neste inquérito. "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:7077
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1889
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:338
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:554
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:555
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1047
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3172
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:7078
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1893
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:340
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:549
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:550
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1050
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3179
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:81
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:559
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:560
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3223
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1920
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1981
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2132
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:357
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:370
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1306
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1609
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:390
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:662
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:672
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:704
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:710
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:717
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:784
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:795
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:822
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:825
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:978
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:982
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1030
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:92
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1600
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1607
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1658
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1665
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1696
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2179
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:65
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:28
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:33
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:38
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:43
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:48
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:53
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:58
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:63
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:68
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:73
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:78
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:83
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:88
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:93
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:98
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:103
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:109
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:114
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:119
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:124
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:131
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:135
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:139
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:61
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:84
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:90
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:109
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:166
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:258
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:267
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:400
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:457
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:467
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:537
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:575
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:615
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:625
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:659
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:665
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:677
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:740
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:48
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:78
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1800
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3235
msgid "Your Assessment"
msgstr "A sua avaliação"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3504
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3515
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3541
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3557
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3568
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3576
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3587
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3595
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3651
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3662
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3729
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3737
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3745
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3753
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3805
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3824
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3843
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3927
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3935
msgid "Display"
msgstr "Apresentar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3510
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3511
msgid "Sort answers alphabetically"
msgstr "Ordenar respostas alfabeticamente"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3520
msgid "Set the percentage width of the answer column (1-100)"
msgstr "Defina a percentagem da largura da coluna de resposta (1-100)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3521
msgid "Answer width"
msgstr "Largura da resposta"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:93
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3525
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3533
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3549
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3643
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3673
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3689
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3705
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3721
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3764
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3783
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3794
msgid "Logic"
msgstr "Lógico"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3528
msgid ""
"Enter the code of a Multiple options question to only show the matching "
"answer options in this question."
msgstr ""
"Digite o código de uma pergunta de escolha múltipla para mostrar apenas a "
"resposta correspondente nesta pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3529
msgid "Array filter"
msgstr "Filtro de Array"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3536
msgid ""
"Enter the code of a Multiple options question to exclude the matching answer "
"options in this question."
msgstr ""
"Digite o código de uma pergunta de escolha múltipla para excluir a resposta "
"correspondente nesta pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3537
msgid "Array filter exclusion"
msgstr "Filtro de exclusão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3544
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3545
msgid "Category Separator"
msgstr "Separador de categoria"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3552
msgid "Filter the available answers by this value"
msgstr "Filtrar as respostas disponíveis por este valor"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3553
msgid "Code filter"
msgstr "Filtro por código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3563
msgid ""
"The answer options will be distributed across the number of columns set here"
msgstr ""
"As opções de resposta serão distribuídas ao longo do número de colunas "
"definidas aqui"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3564
msgid "Display columns"
msgstr "Mostrar colunas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3571
msgid "How many rows to display"
msgstr "Número de colunas a mostrar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3572
msgid "Display rows"
msgstr "Mostrar linhas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3582
msgid "Use accessible select boxes instead of calendar popup"
msgstr "Utilizar listas de selecção acessíveis em vez do popup de calendário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3583
msgid "Display select boxes"
msgstr "Mostrar listas de selecção"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3590
msgid "Minimum year value in calendar"
msgstr "Valor mínimo do ano no calendário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3591
msgid "Minimum dropdown year"
msgstr "Valor mínimo do ano na lista de selecção"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3598
msgid "Maximum year value for calendar"
msgstr "Valor máximo do ano para o calendário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3599
msgid "Maximum dropdown year"
msgstr "Valor máximo do ano na lista de selecção"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3606
msgid "Prefix|Suffix for dropdown lists"
msgstr "Prefixo|Sufixo para as listas de selecção"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3607
msgid "Prefix|Suffix"
msgstr "Prefixo|Sufixo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3614
msgid "Post-Answer-Separator|Inter-Dropdownlist-Separator for dropdown lists"
msgstr ""
"Separador-Pós-Resposta|Separador-Intra-Lista para as listas de selecção"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3615
msgid "Dropdown separators"
msgstr "Separadores das listas de selecção"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3622
msgid "Enter a header text for scale A"
msgstr "Digite o cabeçalho para a escala A"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3623
msgid "Header scale A"
msgstr "Cabeçalho da escala A"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3630
msgid "Enter a header text for scale B"
msgstr "Digite o cabeçalho para a escala B"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3631
msgid "Header scale B"
msgstr "Cabeçalho da escala B"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3635
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3681
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3697
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3713
msgid "Input"
msgstr "Entrada"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3638
msgid "Multiple numeric inputs sum must equal this value"
msgstr "A soma das múltiplas entradas numéricas têm de equivaler a este valor"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3639
msgid "Equals sum value"
msgstr "Igual ao valor da soma"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3646
msgid ""
"Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the "
"answer code(s) seperated with a semikolon."
msgstr ""
"Exclui todas as outras opções se uma determinada resposta é seleccionada - "
"basta inserir o(s) código(s) da resposta separados por vírgulas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3647
msgid "Exclusive option"
msgstr "Opção exclusiva"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3657
msgid "Hide the tip that is normally shown with a question"
msgstr "Esconder a dica que aparece nas perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3658
msgid "Hide tip"
msgstr "Esconder dica"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3668
msgid ""
"Hide this question at any time. This is useful for including data using "
"answer prefilling."
msgstr ""
"Esconder esta pergunta em qualquer altura. Isto é útil para incluir dados "
"utilizando pré-preenchimento da resposta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3669
msgid "Always hide this question"
msgstr "Ocultar sempre esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3676
msgid "Limit the number of possible answers"
msgstr "Limitar o número de respostas possíveis"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3677
msgid "Maximum answers"
msgstr "Número máximo de respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3684
msgid "Maximum sum value of multiple numeric input"
msgstr "Valor máximo da soma das entradas numéricas múltiplas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3685
msgid "Maximum sum value"
msgstr "Valor máximo da soma"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3692
msgid ""
"Enter the SGQA identifier to use the total of a previous question as the "
"maximum for this question"
msgstr ""
"Digite o identificador SGQA para utilizar o total de uma pergunta anterior "
"como o máximo para esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3693
msgid "Max value from SGQA"
msgstr "Valor máximo de SGQA"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3700
msgid "Maximum characters allowed"
msgstr "Número máximo de caracteres permitidos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3701
msgid "Maximum characters"
msgstr "Máximo de caracteres"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3708
msgid "Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)"
msgstr "Garantir um número mínimo de respostas possíveis (0=Sem Limite)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3709
msgid "Minimum answers"
msgstr "Mínimo de respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3716
msgid "Multiple numeric inputs must be greater than this value"
msgstr "Entradas numéricas múltiplas têm de ser superiores a este valor"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3717
msgid "Minimum sum value"
msgstr "Valor mínimo da soma"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3724
msgid ""
"Enter the SGQA identifier to use the total of a previous question as the "
"minimum for this question"
msgstr ""
"Digite o identificador SGQA para utilizar o total de uma pergunta anterior "
"como o mínimo para esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3725
msgid "Min value from SGQA"
msgstr "Valor mínimo de SGQA"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3732
msgid "Maximum value for array(mult-flexible) question type"
msgstr "Valor máximo para o tipo de pergunta de matriz (flexíveis múltiplas)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3733
msgid "Maximum value"
msgstr "Valor máximo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3740
msgid "Minimum value for array(multi-flexible) question type"
msgstr "Valor mínimo para o tipo de pergunta de matriz (flexíveis múltiplas)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3741
msgid "Minimum value"
msgstr "Valor mínimo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3748
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3749
msgid "Step value"
msgstr "Valor do salto"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3759
msgid "Use checkbox layout"
msgstr "Utilizar disposição de caixa de selecção"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3760
msgid "Checkbox layout"
msgstr "Disposição de caixa de selecção"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3767
msgid ""
"SGQA identifier to use total of previous question as total for this question"
msgstr ""
"Identificador SGQA para utilizar o total de uma pergunta anterior como o "
"total para esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3768
msgid "Value equals SGQA"
msgstr "Valor igual ao SGQA"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3778
msgid "Allow only numerical input"
msgstr "Permitir apenas entradas numéricas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3779
msgid "Numbers only"
msgstr "Apenas números"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3789
msgid ""
"Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active"
msgstr ""
"Fazer o campo de comentário 'Outro:' obrigatório quando a opção 'Outro:'  "
"está activa"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3790
msgid "'Other:' comment mandatory"
msgstr "'Outro:' comentário obrigatório"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3800
msgid "Allow only numerical input for 'Other' text"
msgstr "Permitir apenas entradas numéricas para o campo 'Outro'"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3801
msgid "Numbers only for 'Other'"
msgstr "Apenas números para 'Outro'"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3808
msgid "Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text"
msgstr "Substitui a etiqueta do campo 'Outro:' por um texto personalizado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3809
msgid "Label for 'Other:' option"
msgstr "Etiqueta para a opção 'Outro:'"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3819
msgid ""
"Insert a page break before this question in printable view by setting this "
"to Yes."
msgstr ""
"Inserir uma quebra de página antes desta pergunta no modo de vista de "
"impressão definindo isto para Sim."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3820
msgid "Insert page break in printable view"
msgstr "Inserir uma quebra de página em vista de impressão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3827
msgid "Add a prefix to the answer field"
msgstr "Adicionar um prefixo ao campo de resposta"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1659
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3828
msgid "Answer prefix"
msgstr "Prefixo da resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3838
msgid "Show statistics of this question in the public statistics page"
msgstr "Mostrar estatísticas desta pergunta na página de estatísticas públicas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3839
msgid "Show in public statistics"
msgstr "Mostrar nas estatísticas públicas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3849
msgid "Present answers in random order"
msgstr "Mostrar respostas numa ordem aleatória"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3850
msgid "Random answer order"
msgstr "Ordem de respostas aleatória"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3854
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3865
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3873
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3881
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3889
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3897
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3908
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3919
msgid "Slider"
msgstr "Botão deslizante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3860
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3861
msgid "Use slider layout"
msgstr "Utilizar disposição de botão deslizante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3868
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3869
msgid "Slider minimum value"
msgstr "Valor mínimo do botão deslizante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3876
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3877
msgid "Slider maximum value"
msgstr "Valor máximo do botão deslizante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3884
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3885
msgid "Slider accuracy"
msgstr "Precisão do botão deslizante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3892
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3893
msgid "Slider initial value"
msgstr "Valor inicial do botão deslizante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3903
msgid ""
"The handle is displayed at the middle of the slider (this will not set the "
"initial value)"
msgstr ""
"O marcador é exibido no meio do botão deslizante (isto não irá definir o "
"valor inicial)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3904
msgid "Slider starts at the middle position"
msgstr "O botão deslizante inicia na posição do meio"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3914
msgid "Display min and max value under the slider"
msgstr "Apresentar os valores min e max sobre o botão deslizante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3915
msgid "Display slider min and max value"
msgstr "Apresentar os valores min e max do botão deslizante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3922
msgid "Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character"
msgstr ""
"Caractere separador Resposta|Texto-Esquerdo-Botão-Deslizante|Texto-Direito-"
"Botão-Deslizante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3923
msgid "Slider left/right text separator"
msgstr "Separador de texto esquerda/direita do botão deslizante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3930
msgid "Add a suffix to the answer field"
msgstr "Adicionar um sufixo ao campo de resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3931
msgid "Answer suffix"
msgstr "Sufixo da resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3938
msgid "Width of text input box"
msgstr "Largura da caixa de inserção de texto"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3939
msgid "Input box width"
msgstr "Largura da caixa de entrada"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3949
msgid "Use dual dropdown boxes instead of dual scales"
msgstr "Utilizar listas de selecção duplas em vez de duas escalas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3950
msgid "Dual dropdown"
msgstr "Listas de selecção duplas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3957
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:239
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1409
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1474
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:197
msgid "Default"
msgstr "Omissão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3958
msgid "Nominal"
msgstr "Nominal"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3959
msgid "Ordinal"
msgstr "Ordinal"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3960
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3962
msgid "Set a specific SPSS export scale type for this question"
msgstr ""
"Definir um tipo de escala de exportação específica do SPSS para esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3963
msgid "SPSS export scale type"
msgstr "Tipo de escala de exportação do SPSS"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3968
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3976
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3987
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3995
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4003
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4013
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4021
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4029
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4037
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4045
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4053
msgid "Timing"
msgstr "Timing"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3971
msgid "Limit time to answer question (in seconds)"
msgstr "Tempo limite para responder à pergunta (em segundos)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3972
msgid "Time limit"
msgstr "Tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3979
msgid "Warn and move on"
msgstr "Avisar e prosseguir"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3980
msgid "Move on without warning"
msgstr "Avançar sem avisar"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:881
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1041
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3981
msgid "Disable only"
msgstr "Desactivar apenas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3982
msgid "Action to perform when time limit is up"
msgstr "Acção a executar quando termina o tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3983
msgid "Time limit action"
msgstr "Acção do tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3990
msgid "Message to display when time limit has expired"
msgstr "Mensagem a mostrar quando expira o tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3991
msgid "Time limit expiry message"
msgstr "Mensagem de expiração de tempo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3998
msgid "How long to display the time limit expiry message (in seconds)"
msgstr ""
"Durante quanto tempo mostrar a mensagem de expiração de tempo (em segundos)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:3999
msgid "Time limit expiry message delay"
msgstr "Atraso da mensagem de expiração do tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4008
msgid "Disable the next button until time limit expires"
msgstr "Desactivar o botão Seguinte até que o tempo limite expire"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4009
msgid "Time limit disable next"
msgstr "O tempo limite desactiva o Seguinte"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4016
msgid "CSS style for the time limit message"
msgstr "Estilo CSS para a mensagem do tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4017
msgid "Time limit message CSS style"
msgstr "Estilo CSS da mensagem do tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4024
msgid "CSS Style for the time limit countdown timer"
msgstr "Estilo CSS para o contador do tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4025
msgid "Time limit timer CSS style"
msgstr "Estilo CSS do contador do tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4032
msgid ""
"Time until time limit expiry when time limit warning message is displayed "
"(in seconds)"
msgstr ""
"Tempo até ao termo do tempo limite quando a mensagem de aviso do tempo "
"limite é exibida (em segundos)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4033
msgid "Time limit warning message timer"
msgstr "Contador da mensagem de aviso do tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4040
msgid "How long the time limit warning message will display (in seconds)"
msgstr ""
"Durante quanto tempo será exibida a mensagem de aviso do tempo limite (em "
"segundos)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4041
msgid "Time limit warning message display time"
msgstr "Tempo de apresentação da mensagem de aviso do tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4048
msgid "Message to display warning that time limit is about to expire"
msgstr ""
"Mensagem para apresentar o aviso de que o tempo limite está prestes a "
"expirar "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4049
msgid "Time limit warning message"
msgstr "Mensagem de aviso do tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4056
msgid "CSS style for the time limit warning message"
msgstr "Estilo CSS para a mensagem do tempo limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4057
msgid "Time limit warning CSS style"
msgstr "Estilo CSS da mensagem de aviso do limite de tempo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4221
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4230
msgid "Online Manual"
msgstr "Manual Online"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:2434
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4233
msgid "Support this project - Donate to "
msgstr "Apoie este projecto - faça um donativo para "

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:2437
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4236
msgid "Visit our website!"
msgstr "Visite o nosso sítio web!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4397
msgid "Email was not sent because demo-mode is activated."
msgstr "O email não foi enviado porque o modo de demonstração está activo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:4514
msgid "SMTP debug output:"
msgstr "Resultado de depuração SMTP:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:2800
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:2805
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:5002
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:5008
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/cmd_install.php:114
msgid "Executing"
msgstr "A executar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:5002
msgid "Failed! Reason: "
msgstr "Falhou! Motivo: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:5008
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:656
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:965
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1690
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:456
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:514
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:518
msgid "Success!"
msgstr "Êxito!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:6076
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:617
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:493
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:27
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:37
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:65
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:250
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:266
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:284
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:433
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:453
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:520
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:565
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:124
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:256
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:270
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:335
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:844
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2191
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2606
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2612
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:80
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:139
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:143
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:147
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:177
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:178
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:179
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:3028
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:313
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:325
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:337
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:26
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:28
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:39
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:53
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:94
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:227
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:269
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:391
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:445
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:477
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:37
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:57
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:81
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:122
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:150
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:169
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:201
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:220
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:240
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:264
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:305
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:333
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:351
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:383
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:402
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:423
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:436
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:455
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:499
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:526
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:545
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:577
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:27
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_structure_lsrc.php:47
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:65
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:77
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:109
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:124
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:83
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:95
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumpquestion.php:37
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:231
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:50
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:399
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:796
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:801
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:828
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:938
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:985
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumpgroup.php:40
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumplabel.php:32
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:663
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:28
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:537
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:33
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:56
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:57
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:91
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:47
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:7079
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:868
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:7080
msgid "Token code"
msgstr "Código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:7081
msgid "Language code"
msgstr "Código do idioma"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:7082
msgid "Invitation sent date"
msgstr "Data de envio do convite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:7083
msgid "Last Reminder sent date"
msgstr "Data de envio do último lembrete"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:7084
msgid "Total numbers of sent reminders"
msgstr "Número total de lembretes enviados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/common.php:7104
#, php-format
msgid "Attribute %s"
msgstr "Atributo %s"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:223
msgid "Please try again."
msgstr "Por favor, tente novamente."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:205
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:110
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:265
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:177
msgid "You must supply a name for this saved session."
msgstr "Tem que fornecer um nome para esta sessão gravada."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:206
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:111
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:266
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:178
msgid "You must supply a password for this saved session."
msgstr "Tem que fornecer uma senha para esta sessão gravada."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:208
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:112
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:268
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:179
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "As suas senhas não coincidem."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:138
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:246
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/register.php:70
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:215
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:276
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:562
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1890
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2078
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/register.php:71
msgid "The answer to the security question is incorrect."
msgstr "A resposta à pergunta de segurança está incorrecta."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:223
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:123
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:292
msgid ""
"This name has already been used for this survey. You must use a unique save "
"name."
msgstr ""
"Este nome já foi utilizado neste inquérito. Tem de usar um nome que ainda "
"não tenha sido utilizado."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:277
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:218
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:348
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:541
msgid "Saved Survey Details"
msgstr "Detalhes gravados do inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:279
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:219
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:349
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:542
msgid ""
"Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be "
"used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep "
"this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you."
msgstr ""
"Obrigado por gravar o seu inquérito incompleto. Os detalhes a seguir podem "
"ser utilizados para voltar a este inquérito e continuar do sítio  onde "
"ficou. Por favor, guarde este email para sua referência - pois não podemos "
"recuperar a sua senha por si."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:283
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:223
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:353
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:546
msgid ""
"Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into "
"your browser):"
msgstr ""
"Recarregue o seu inquérito carregando no endereço (ou inserindo-o no seu "
"navegador):"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:121
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:368
msgid "Your survey was successfully saved."
msgstr "O seu inquérito foi gravado com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:618
msgid "Cannot submit results - there are none to submit."
msgstr "Não é possível enviar os resultados - não há resultados para enviar."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:449
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:619
msgid ""
"This error can occur if you have already submitted your responses and "
"pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already "
"been saved."
msgstr ""
"Este erro pode ocorrer se já tiver submetido as suas respostas e premido "
"'Recarregar' no seu navegador. Neste caso, as suas respostas já foram "
"gravadas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/save.php:619
msgid ""
"If you receive this message in the middle of completing a survey, you should "
"choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. "
"While you will lose answers from the last page all your others will still "
"exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or "
"excessive use. We apologise for this problem."
msgstr ""
"Se receber esta mensagem enquanto completa o preenchimento de um inquérito, "
"deve carregar em '<-RETROCEDER' no seu navegador e recarregar esta página. "
"Embora perca respostas dadas na última página seleccionada, todas as outras "
"permanecerão. Este problema pode ocorrer se o servidor web estiver em "
"sobrecarga ou com uso excessivo. lamentamos o inconveniente."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:101
msgid "Token mismatch"
msgstr "Código não corresponde"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:102
msgid "The token you provided doesn't match the one in your session."
msgstr "O código que indicou não corresponde ao da sua sessão."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:103
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:127
msgid "Please wait to begin with a new session."
msgstr "Por favor, espere para iniciar com uma nova sessão."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:125
msgid "Previous session is set to be finished."
msgstr "A sessão anterior está a terminar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:126
msgid ""
"Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We "
"are resetting the session so that you can start from the beginning."
msgstr ""
"O seu navegador reporta que foi utilizado anteriormente para responder a "
"este inquérito. Estamos a reiniciar a sessão para que possa começar do "
"início."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:69
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:242
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:271
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:80
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:103
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:111
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:243
msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this."
msgstr "Pedimos desculpa, mas não tem permissões para efectuar esta acção."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:244
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:273
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:370
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:458
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:475
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:495
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:82
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:483
#, php-format
msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance."
msgstr "Por favor, contacte %s ( %s ) para mais assistência."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:69
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:272
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:81
msgid "We are sorry but your session has expired."
msgstr "Lamentamos, mas a sua sessão expirou."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:69
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:272
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:81
msgid ""
"Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for "
"your browser, or there were problems with your connection."
msgstr ""
"Ou esteve inactivo demasiado tempo, ou tem os cookies desactivadas no seu "
"navegador, ou houve problemas com a sua ligação."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:359
msgid "View statistics"
msgstr "Estatísticas rápidas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:366
msgid "No available surveys"
msgstr "Não existem inquéritos disponíveis"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:369
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:482
msgid "You have not provided a survey identification number"
msgstr "Não forneceu um número identificador do inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:184
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:371
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:484
msgid "The following surveys are available:"
msgstr "Os seguintes inquéritos estão disponíveis:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:457
msgid "This survey is no longer available."
msgstr "Este inquérito já não está disponível."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:474
msgid "This survey is not yet started."
msgstr "Este inquérito ainda não está activo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:494
msgid "You have already completed this survey."
msgstr "Você já completou este inquérito."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:188
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:545
msgid "You did not provide a name"
msgstr "Não indicou um nome"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:193
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:550
msgid "You did not provide a password"
msgstr "Não indicou uma senha"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:104
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:612
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:139
msgid ""
"This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please "
"contact the administrator for assistance."
msgstr ""
"Este inquérito é de acesso restrito, portanto deve indicar um código válido. "
"Por favor, contacte o administrador para assistência."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:613
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2011
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2047
msgid ""
"The token you have provided is either not valid, or has already been used."
msgstr "O código que indicou ou não é válido, ou já foi utilizado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:614
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:639
#, php-format
msgid "For further information please contact %s"
msgstr "Para mais informação, por favor, contacte %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:637
msgid "We are sorry but you are not allowed to enter this survey."
msgstr "Lamentamos, mas não lhe é permitido aceder a este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:638
msgid ""
"Your token seems to be valid but can be used only during a certain time "
"period."
msgstr ""
"O seu código parece ser válido, mas só pode ser utilizado durante um "
"determinado período de tempo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:765
msgid "Your responses were successfully saved."
msgstr "As suas respostas foram gravadas com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:806
msgid "There is no matching saved survey"
msgstr "Não foi encontrado nenhum inquérito correspondente"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:889
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:1114
#, php-format
msgid "You have completed %s%% of this survey"
msgstr "Você completou %s%% deste inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Response submission for survey %s"
msgstr "Submissão de respostas para inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1669
#, fuzzy
msgid "Hello!"
msgstr "Olá %s,"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1670
#, fuzzy
msgid "A new response was submitted for your survey."
msgstr "Uma nova resposta foi inserida no seu inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1673
msgid "Click the following link to reload the survey:"
msgstr "Carregue no endereço abaixo para recarregar o seu inquérito:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1677
msgid "Click the following link to see the individual response:"
msgstr "Carregue no endereço abaixo para ver a resposta individual:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1680
msgid "Click the following link to edit the individual response:"
msgstr "Carregue no endereço abaixo para editar a resposta individual:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1683
msgid "View statistics by clicking here:"
msgstr "Carregue no endereço abaixo para ver as estatísticas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1796
msgid ""
"This email contains confirmation of the responses you made to the survey"
msgstr ""
"Este email contém a confirmação das respostas que você deu no inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1772
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2088
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1798
msgid "Survey submission confirmation"
msgstr "Confirmação da submissão do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1817
msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved."
msgstr ""
"Ocorreu um erro inesperado e as suas respostas não puderam ser gravadas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1820
msgid ""
"Your responses have not been lost and have been emailed to the survey "
"administrator and will be entered into our database at a later point."
msgstr ""
"As suas respostas não foram perdidas. Foram enviadas por correio electrónico "
"ao administrador(a) do inquérito para serem, posteriormente, gravadas na "
"nossa base de dados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1821
msgid "An error occurred saving a response to survey id"
msgstr "Ocorreu um erro ao gravar uma resposta no id de inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1822
msgid "DATA TO BE ENTERED"
msgstr "DADOS A INSERIR"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1827
msgid "SQL CODE THAT FAILED"
msgstr "CÓDIGO SQL QUE FALHOU"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1829
msgid "ERROR MESSAGE"
msgstr "MENSAGEM DE ERRO"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:1052
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1831
msgid "Error saving results"
msgstr "Erro ao gravar os resultados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1839
msgid "Try to submit again"
msgstr "Tente submeter novamente"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1893
msgid ""
"Please confirm access to survey by answering the security question below and "
"click continue."
msgstr ""
"Por favor, confirme o acesso ao inquérito respondendo à pergunta de "
"segurança abaixo e carregue em continuar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1916
msgid "Security question:"
msgstr "Pergunta de Segurança:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1950
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2010
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2046
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2081
msgid "This is a controlled survey. You need a valid token to participate."
msgstr ""
"Este inquérito é de acesso controlado. Necessita de um código válido para "
"participar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:1951
msgid ""
"If you have been issued a token, please enter it in the box below and click "
"continue."
msgstr ""
"Se lhe foi atribuído um código, por favor digite-o na caixa abaixo e "
"carregue em continuar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2012
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2048
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2221
#, php-format
msgid "For further information contact %s"
msgstr "Para mais informações contacte %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2086
msgid ""
"If you have been issued with a token, please enter it in the box below and "
"click continue."
msgstr ""
"Se lhe foi atribuído um código, por favor digite-o na caixa abaixo e "
"carregue em continuar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2106
msgid ""
"Please confirm the token by answering the security question below and click "
"continue."
msgstr ""
"Por favor confirme o código respondendo à pergunta de segurança abaixo e "
"carregue em continuar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2121
msgid "Token:"
msgstr "Código:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2220
msgid ""
"This survey does not yet have any questions and cannot be tested or "
"completed."
msgstr ""
"Este inquérito ainda não tem perguntas e não pode ser testado nem preenchido."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:648
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2612
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:3028
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:437
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2617
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2623
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/index.php:2628
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:436
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:708
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:772
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/register.php:58
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/register.php:78
msgid "The email you used is not valid. Please try again."
msgstr "O email que utilizou não é válido. Tente novamente."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/register.php:69
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/register.php:93
msgid "The email you used has already been registered."
msgstr "O email que utilizou já foi registado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/register.php:167
msgid "Thank you for registering to participate in this survey."
msgstr "Obrigado por se ter registado para participar neste inquérito."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/register.php:135
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/register.php:167
msgid ""
"An email has been sent to the address you provided with access details for "
"this survey. Please follow the link in that email to proceed."
msgstr ""
"Foi enviado um email para o seu endereço electrónico com os dados de acesso "
"a este inquérito. Por favor siga o endereço contido no email para continuar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/register.php:167
msgid "Survey Administrator"
msgstr "Administrador do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:529
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:530
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:538
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:539
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:547
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:548
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:556
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:557
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:565
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:566
msgid "Choose one of the following answers"
msgstr "Escolha uma das seguintes respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:573
msgid ""
"Click on an item in the list on the left, starting with your highest ranking "
"item, moving through to your lowest ranking item."
msgstr ""
"Clique num item na lista à esquerda, começando com o item de maior "
"classificação, e percorrendo os itens até ao menor."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:577
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:578
#, php-format
msgid "Rank at least %d items"
msgstr "Classifique pelo menos %d items"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:592
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:593
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:635
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:636
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1347
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1348
msgid "Check any that apply"
msgstr "Seleccione todas as que se apliquem"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:600
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:601
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:643
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:644
#, php-format
msgid "Check between %d and %d answers"
msgstr "Marcar entre %d e %d perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:605
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:606
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:648
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:649
#, php-format
msgid "Check at most %d answers"
msgstr "Marcar no máximo %d perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:610
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:611
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:653
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:654
#, php-format
msgid "Check at least %d answers"
msgstr "Marcar pelo menos %d perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:622
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:623
msgid "Choose your language"
msgstr "Escolha o seu idioma"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/qanda.php:366
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:247
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:725
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:726
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:536
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:666
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:682
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:684
msgid "*"
msgstr "*"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:823
msgid "This question must be answered correctly"
msgstr "Esta pergunta tem de ser respondida correctamente"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:842
msgid "This question is mandatory"
msgstr "Esta pergunta é obrigatória"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:854
msgid "Please complete all parts"
msgstr "Por favor, complete todas as partes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:857
msgid "Please check the items"
msgstr "Por favor, seleccione os itens"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:860
msgid "Please rank all items"
msgstr "Por favor, classifique todos os itens"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:864
msgid "Please check at least one item."
msgstr "Por favor, seleccione pelo menos um item."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:877
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1655
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2148
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2363
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3034
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3488
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1042
msgid "Other:"
msgstr "Outro:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:879
#, php-format
msgid "If you choose '%s' you must provide a description."
msgstr "Se seleccionar '%s' tem de fornecer uma descrição."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/qanda.php:462
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:903
msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions."
msgstr ""
"Não pode prosseguir até que introduza algum texto numa ou mais perguntas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:910
msgid ""
"One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed "
"until these have been completed"
msgstr ""
"Uma ou mais perguntas obrigatórias não foram respondidas. Não pode "
"prosseguir até que estas estejam completas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:937
msgid ""
"One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot "
"proceed until these answers are valid"
msgstr ""
"Uma ou mais perguntas não foram respondidas de forma válida. Não pode "
"prosseguir até estas respostas serem válidas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:981
msgid "Your time to answer this question has expired"
msgstr "O tempo para responder a esta pergunta expirou"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:983
msgid ""
"Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} "
"remaining."
msgstr ""
"O tempo para responder a esta pergunta está quase terminado. Você tem {TIME} "
"restante."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1125
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1149
msgid "hours"
msgstr "horas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:760
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1126
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1150
msgid "mins"
msgstr "minutos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1127
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1151
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1152
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1153
msgid "Time remaining"
msgstr "Tempo restante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1440
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1457
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1459
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1460
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1461
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1462
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1463
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1464
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1465
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1466
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1467
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1468
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1469
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1470
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1487
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1531
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4455
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4645
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4724
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1605
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1619
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1692
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1798
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:721
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:780
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1965
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1968
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1977
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1982
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2007
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2010
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2019
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2024
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2108
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2111
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2119
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2124
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1572
msgid "Date picker"
msgstr "Seleccionador de data"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1579
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1961
#, php-format
msgid "Format: %s"
msgstr "Formato: %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1607
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1783
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1972
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6922
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6976
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:870
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:894
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:941
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1010
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1258
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1326
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2159
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2185
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2322
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2355
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2594
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2649
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2664
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2685
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2706
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2726
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2884
msgid "Please choose"
msgstr "Por favor, seleccione"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1855
msgid "Other answer"
msgstr "Outra resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1879
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2063
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2318
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2546
#, php-format
msgid ""
"You've selected the \"%s\" answer for question \"%s\". Please also fill in "
"the accompanying \"other comment\" field."
msgstr ""
"Você seleccionou a resposta \"%s\" para a pergunta \"%s\". Por favor, "
"preencha também o campo \"outro comentário\"."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/qanda.php:728
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/qanda.php:952
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:1996
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2450
msgid ""
"Error: The labelset used for this question is not available in this language."
msgstr ""
"Erro: o conjunto de etiquetas utilizado nesta pergunta não está disponível "
"neste idioma."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2000
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2035
msgid "Other text"
msgstr "Outro texto"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2608
msgid "Please enter your comment here"
msgstr "Por favor, escreva o seu comentário aqui"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2897
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1144
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2479
msgid "Remove this item"
msgstr "Remover este item"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2939
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1166
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2512
msgid "Your Choices"
msgstr "As suas escolhas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2948
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2954
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1171
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2517
msgid "Your Ranking"
msgstr "A sua classificação"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2962
msgid ""
"Click on the scissors next to each item on the right to remove the last "
"entry in your ranked list"
msgstr ""
"Carregue na tesoura próxima de cada item à direita para remover o último "
"item da sua lista de classificação"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2972
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:2988
#, php-format
msgid "Please rank at least %d item(s) for question \"%s\"."
msgstr "Por favor, classifique pelo menos %d item(s) para a pergunta \"%s\"."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3367
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3667
#, php-format
msgid "Please choose at most %d answer(s) for question \"%s\""
msgstr "Por favor, escolha no máximo %d resposta(s) para a pergunta \"%s\""

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3388
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3692
#, php-format
msgid "Please choose at least %d answer(s) for question \"%s\""
msgstr "Por favor, escolha pelo menos a %d resposta(s) para a pergunta \"%s\""

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3423
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3722
#, php-format
msgid ""
"You've marked the \"other\" field for question \"%s\". Please also fill in "
"the accompanying \"other comment\" field."
msgstr ""
"Você marcou o campo \"outro\" para a pergunta \"%s\". Por favor, preencha "
"também o campo \"outro comentário\"."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3595
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3623
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:908
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:910
msgid "Make a comment on your choice here:"
msgstr "Escreva um comentário à sua escolha aqui:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:3821
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4124
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5251
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6791
msgid "Error: This question has no answers."
msgstr "Erro: Esta pergunta não tem respostas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4262
msgid "Only numbers may be entered in these fields"
msgstr "Nestes campos só podem sem inseridos números"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4266
#, php-format
msgid "Total of all entries must not exceed %d"
msgstr "O total de todas as entradas não pode exceder %d"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4270
#, php-format
msgid "Total of all entries must equal %d"
msgstr "O total de todas as entradas tem de igualar %d"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4274
#, php-format
msgid "Total of all entries must be at least %s"
msgstr "O total de todas as entradas tem de ser pelo menos %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4282
msgid "Remaining: "
msgstr "Restantes: "

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:101
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:120
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4284
msgid "Total: "
msgstr "Total: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4328
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4334
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4370
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4381
msgid ""
"Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than "
msgstr ""
"Reposta Inválida. O Total de todas as entradas não deveria ultrapassar mais "
"do que "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4347
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4355
#, php-format
msgid ""
"Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least %s."
msgstr ""
"Reposta Inválida. O Total de todas as entradas deveria somar pelo menos %s."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:4459
msgid "Only numbers may be entered in this field"
msgstr "Neste campo só se aceitam números"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/qanda.php:2585
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/qanda.php:2692
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5716
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:5935
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6218
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6371
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:7021
msgid ""
"Error: The labelset used for this question is not available in this language "
"and/or does not exist."
msgstr ""
"Erro: o conjunto de etiquetas utilizado nesta pergunta não está disponível "
"neste idioma e/ou não existe."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/qanda.php:6365
msgid "Error: There are no answers defined for this question."
msgstr "Erro: Não existem respostas para esta pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:169
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:99
msgid "PDF Export"
msgstr "Exportar para PDF"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:178
msgid "Survey Name (ID)"
msgstr "Nome do inquérito (ID)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:198
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:622
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:156
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:409
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1062
msgid "Token ID"
msgstr "Código ID"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:206
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:626
msgid "Date Stamp"
msgstr "Data"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:303
msgid "First Scale"
msgstr "Primeira Escala"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:304
msgid "Second Scale"
msgstr "Segunda Escala"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:350
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:352
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:1664
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:1667
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:450
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:979
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1720
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:2086
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:2089
msgid "Question"
msgstr "Pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:350
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/printanswers.php:352
msgid "Your Answer"
msgstr "A sua resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:208
msgid "Print your answers."
msgstr "Imprimir as suas respostas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:313
msgid "Submit your answers"
msgstr "Submeter as suas respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/group.php:314
msgid ""
"There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this "
"survey."
msgstr ""
"Não há mais perguntas. Por favor, pressione o botão <Submeter> para terminar "
"este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:641
msgid "Please wait ..."
msgstr "Por favor, aguarde ..."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:352
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:643
msgid "Go back"
msgstr "Retroceder"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:749
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:652
msgid "Getting questions and answers ..."
msgstr "A obter perguntas e respostas..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:668
msgid "Total records in survey"
msgstr "Total de registos no inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:959
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:685
msgid "Generating summaries ..."
msgstr "A gerar sumários..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:867
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1522
msgid "Field summary for"
msgstr "Campo de sumário para"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:872
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:913
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:915
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:928
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:938
msgid "Calculation"
msgstr "Calcular"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:874
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:913
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:916
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:928
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:940
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:946
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1611
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:2063
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1018
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1965
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1971
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1977
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1988
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2662
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2666
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2679
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2685
msgid "Sum"
msgstr "Soma"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:947
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:2183
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1019
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2841
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2848
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2855
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2862
msgid "Standard deviation"
msgstr "Desvio Padrão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:948
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1020
msgid "Average"
msgstr "Média"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:949
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:143
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:224
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1021
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:990
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1607
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1621
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1694
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1067
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1965
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1969
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1977
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1984
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2007
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2011
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2019
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2026
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2108
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2112
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2119
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2126
msgid "Count"
msgstr "Contagem"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1024
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1034
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1104
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1114
msgid "1st quartile (Q1)"
msgstr "1º Quartil (Q1)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1058
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1138
msgid "2nd quartile (Median)"
msgstr "2º Quartil (Mediana)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1069
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1149
msgid "Median value"
msgstr "Valor médio"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1101
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1111
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1181
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1191
msgid "3rd quartile (Q3)"
msgstr "3º Quartil (Q3)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1117
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:143
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:227
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1197
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1131
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1238
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1242
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1248
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1264
msgid "Null values are ignored in calculations"
msgstr "Valores nulos são ignorados nos cálculos"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:1171
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1132
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1240
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1243
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1249
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1265
#, php-format
msgid "Q1 and Q3 calculated using %s"
msgstr "Q1 e Q3 calculados utilizando %s"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:1171
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1132
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1240
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1243
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1249
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1265
msgid "minitab method"
msgstr "método 'minitab´"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1147
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1290
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1293
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1301
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1313
msgid "Not enough values for calculation"
msgstr "Não existem valores suficientes para calcular"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1609
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1623
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1696
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1965
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1970
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1977
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1986
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2007
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2012
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2019
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2028
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2108
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2113
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2119
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2128
msgid "Percentage"
msgstr "Percentagem"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:1777
msgid "Non completed"
msgstr "Não completo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:2063
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:687
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:507
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1396
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1425
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2662
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2666
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2679
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2685
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:587
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:216
msgid "Answers"
msgstr "Respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:2069
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2663
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2671
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2680
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2691
msgid "Number of cases"
msgstr "Número de casos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:2183
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2840
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2844
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2854
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2860
msgid "Arithmetic mean"
msgstr "Média aritmética"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/statistics_user.php:2396
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:580
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:618
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:159
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:412
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:516
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:658
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:589
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:590
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1041
msgid "Completed"
msgstr "Completo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:54
msgid "Saved Responses"
msgstr "Respostas gravadas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:59
msgid "Saved Responses:"
msgstr "Respostas gravadas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:77
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:855
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:167
msgid "Actions"
msgstr "Acções"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/saved.php:103
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:78
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:80
msgid "Date Saved"
msgstr "Data gravada"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:92
msgid "Edit entry"
msgstr "Editar registo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:94
msgid "Delete entry"
msgstr "Apagar registo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:94
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:983
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:82
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:433
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:519
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:904
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2106
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:184
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:319
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar este registo?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/saved.php:105
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:28
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:516
msgid "Data Consistency Check"
msgstr "Verificação de consistência dos dados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:52
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:301
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:29
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:516
msgid ""
"If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly."
msgstr "Se houver erros poderá ter de executar este script repetidamente."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:48
msgid "No matching Cqid"
msgstr "Cqid sem correspondência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:58
msgid "No matching CFIELDNAME Group!"
msgstr "Grupo CFIELDNAME sem correspondência!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:63
msgid "No \"CFIELDNAME\" field set!"
msgstr "O campo \"CFIELDNAME\" não esta definido!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:89
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:68
msgid "The following conditions should be deleted"
msgstr "As seguintes condições devem ser apagadas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:70
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:95
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:133
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:143
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:168
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:193
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:224
msgid "because"
msgstr "porque"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:97
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:76
msgid "All conditions meet consistency standards"
msgstr "Todas as condições cumprem os standards de consistência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:90
msgid "No matching qid"
msgstr "qid sem correspondência"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:113
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:94
msgid "The following question attributes should be deleted"
msgstr "Os seguintes atributos da pergunta devem ser apagados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:119
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:100
msgid "All question attributes meet consistency standards"
msgstr "Todos os atributos da pergunta cumprem os standards de consistência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:114
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:218
msgid "No matching survey"
msgstr "Inquérito sem correspondência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:126
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:212
msgid "No matching group"
msgstr "Grupo sem correspondência"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:149
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:159
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:132
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:142
msgid "The following assessments should be deleted"
msgstr "As seguintes avaliações devem ser apagadas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:155
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:138
msgid "All Survey (Total) assessments meet consistency standards"
msgstr ""
"Todas as avaliações dos inquéritos cumprem os standards de consistência"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:155
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:148
msgid "All Group assessments meet consistency standards"
msgstr "Todas as avaliações dos grupos cumprem os standards de consistência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:161
msgid "No matching question"
msgstr "Pergunta sem correspondência"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:184
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:167
msgid "The following answers should be deleted"
msgstr "As seguintes respostas devem ser apagadas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:190
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:173
msgid "All answers meet consistency standards"
msgstr "Todas as respostas cumprem os standards de consistência"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/integritycheck.php:202
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:187
msgid "Language specific settings missing"
msgstr "Faltam parâmetros específicos do idioma"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:184
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:192
msgid "The following surveys should be deleted"
msgstr "Os seguintes inquéritos devem ser apagados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:219
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:198
msgid "All survey settings meet consistency standards"
msgstr ""
"Todas as definições dos inquéritos cumprem os standards de consistência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:223
msgid "The following questions should be deleted"
msgstr "As seguintes perguntas devem ser apagadas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:219
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:229
msgid "All questions meet consistency standards"
msgstr "Todas as perguntas cumprem os standards de consistência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:246
msgid "The following groups should be deleted"
msgstr "Os seguintes grupos devem ser apagados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:240
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:252
msgid "All groups meet consistency standards"
msgstr "Todos os grupos cumprem os standards de consistência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:297
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:364
#, php-format
msgid "Survey ID %d saved at %s"
msgstr "Inquérito ID %d gravado em %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:300
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:366
#, php-format
msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)"
msgstr "Inquérito ID %d gravado em %s contendo %d registo(s)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:308
msgid ""
"The following old survey tables should be deleted because their parent "
"survey no longer exists"
msgstr ""
"As seguintes tabelas antigas devem ser eliminadas porque os inquéritos "
"respectivos já não existem"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:219
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:314
msgid "All old survey tables meet consistency standards"
msgstr "Todas as tabelas antigas cumprem os standards de consistência"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:89
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:374
msgid ""
"The following old token tables should be deleted because their parent survey "
"no longer exists"
msgstr ""
"As seguintes tabelas antigas de códigos devem ser eliminadas porque os "
"inquéritos respectivos já não existem"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:97
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:380
msgid "All old token tables meet consistency standards"
msgstr ""
"Todas as tabelas antigas de códigos cumprem os standards de consistência"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:244
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:394
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:461
msgid "No database action required"
msgstr "Não é necessária uma acção sobre a base de dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:396
msgid "Should we proceed with the delete?"
msgstr "Prosseguir com a eliminação?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:450
msgid "Yes - Delete Them!"
msgstr "Sim - Apagá-los!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:456
msgid "Data redundancy check"
msgstr "Verificação de redundância dos dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:457
msgid ""
"The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. "
"You can delete these if you no longer require them."
msgstr ""
"A verificação de redundância procura por tabelas perdidas depois da "
"desactivação de um inquérito. Você pode apagar estas tabelas se já não "
"precisa delas."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:184
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:467
msgid ""
"The following old survey tables contain no responses and can be deleted:"
msgstr "As seguintes tabelas antigas estão vazias e podem ser removidas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:475
msgid ""
"The following old survey response tables exist and may be deleted if no "
"longer required:"
msgstr ""
"As seguintes tabelas antigas de respostas existem e podem ser removidas se "
"já não são necessárias:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:89
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:483
msgid "The following old token tables contain no tokens and can be deleted:"
msgstr ""
"As seguintes tabelas antigas de códigos estão vazias e podem ser removidas:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:89
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:491
msgid ""
"The following old token list tables exist and may be deleted if no longer "
"required:"
msgstr ""
"As seguintes tabelas antigas de códigos existem e podem ser removidas se já "
"não são necessárias:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:499
msgid "Delete checked items!"
msgstr "Remover itens seleccionados!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:500
msgid ""
"Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone."
msgstr ""
"Tenha em atenção que se prosseguir, não pode voltar atrás. Os dados "
"desaparecem."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:533
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:543
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:643
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:653
msgid "Deleting old survey result tables"
msgstr "A apagar tabelas antigas de resultados de inquéritos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:535
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:545
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:645
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:655
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:665
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:675
msgid "Deleting"
msgstr "A apagar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:553
msgid "Deleting Surveys"
msgstr "A apagar inquéritos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:555
msgid "Deleting Survey ID"
msgstr "A apagar inquérito com ID"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:75
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:650
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:563
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:573
msgid "Deleting Assessments"
msgstr "A apagar avaliações"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:565
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:575
msgid "Deleting ID"
msgstr "A apagar ID"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:583
msgid "Deleting Question_Attributes"
msgstr "A apagar atributos da pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:593
msgid "Deleting Conditions"
msgstr "A apagar condições"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:595
msgid "Deleting cid"
msgstr "A apagar  cid"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:602
msgid "Deleting Answers"
msgstr "A apagar respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:605
msgid "Deleting answer with qid"
msgstr "A apagar respostas com qid"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:612
msgid "Deleting questions"
msgstr "A apagar perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:614
msgid "Deleting qid"
msgstr "A apagar qid"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:621
msgid "Deleting Groups"
msgstr "A apagar grupos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:623
msgid "Deleting group id"
msgstr "A apagar grupo id"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:629
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:682
msgid "Check database again?"
msgstr "Verificar base de dados outra vez?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:630
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:683
msgid "Check Again"
msgstr "Verificar outra vez"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:635
msgid "Data redundancy Check"
msgstr "Verificação de redundância dos dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:636
msgid "Deleting old token and response tables leftover from deactivation"
msgstr ""
"Eliminando tabelas antigas de códigos e respostas resultantes de desactivação"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:663
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/integritycheck.php:673
msgid "Deleting old token tables"
msgstr "Eliminando tabelas antigas de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:62
msgid "Label Sets Administration"
msgstr "Administração de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:73
msgid "Labelsets"
msgstr "Conjuntos de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:92
msgid "Add new label set"
msgstr "Adicionar novo conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:102
msgid "Show Help"
msgstr "Mostrar ajuda"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:119
msgid "Create or Import New Label Set"
msgstr "Criar ou importar novo conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:119
msgid "Create New Label Set"
msgstr "Criar novo conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:120
msgid "Edit Label Set"
msgstr "Editar conjuntos de etiquetas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/login_check.php:45
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:127
msgid "Error: You have to enter a name for this label set."
msgstr "Erro: Tem de inserir um nome para este conjunto de etiquetas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:130
msgid "Set name:"
msgstr "Nome do conjunto:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:137
msgid "Languages:"
msgstr "Idiomas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:147
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:163
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2241
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:144
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2048
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:160
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:147
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2241
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:574
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:616
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:160
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:147
msgid ""
"You cannot remove this item since you need at least one language in a "
"labelset."
msgstr ""
"Não pode remover estes itens, uma vez que precisa de pelo menos um idioma "
"numa legenda."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:164
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:229
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:178
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:181
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:195
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:215
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:27
msgid "Import Label Set"
msgstr "Importar conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:184
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:70
msgid "Select CSV File:"
msgstr "Seleccionar ficheiro CSV:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:188
msgid "Check for duplicates?"
msgstr "Verificar duplicados?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:192
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:72
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:488
msgid "Convert resources links?"
msgstr "Converter os endereços dos recursos?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:227
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:693
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1184
msgid "Label Set"
msgstr "Conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:234
msgid "Edit label set"
msgstr "Editar conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:235
msgid "Do you really want to delete this label set?"
msgstr "Tem a certeza de que deseja apagar este conjunto de etiquetas?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:236
msgid "Delete label set"
msgstr "Apagar conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:239
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumplabel.php:30
msgid "Export Label Set"
msgstr "Exportar conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:242
msgid "Close Window"
msgstr "Fechar janela"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:266
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:695
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:211
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:268
msgid "Error: You are trying to use duplicate label codes."
msgstr "Erro: Está a tentar utilizar códigos de etiquetas duplicados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:268
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1332
msgid "Error: 'other' is a reserved keyword."
msgstr "Erro: 'Other'/'Outro' são palavras reservadas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:286
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1364
msgid "Code"
msgstr "Código"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:75
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:650
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:288
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1368
msgid "Assessment value"
msgstr "Valor da avaliação"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:290
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:48
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:139
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:155
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:618
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:931
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2774
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2878
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:171
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:293
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:404
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:866
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1378
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1997
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:517
msgid "Action"
msgstr "Acção"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:296
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1381
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:350
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:389
msgid "Label:"
msgstr "Etiqueta:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:355
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:799
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1466
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1470
msgid "Del"
msgstr "Apagar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:361
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:775
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1479
msgid "Up"
msgstr "Acima"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:366
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:787
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1484
msgid "Dn"
msgstr "Abaixo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:373
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:705
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:950
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1493
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:381
msgid "New label"
msgstr "Nova etiqueta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:392
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:656
msgid "Add new label"
msgstr "Adicionar nova etiqueta"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:383
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:418
msgid "Note: Inserting new labels must be done on the first language tab."
msgstr ""
"Nota: A inserção de novas etiquetas tem de ser efectuada no separador do "
"primeiro idioma."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:426
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:485
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:252
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:387
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1032
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1301
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1324
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1605
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1643
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importoldresponses.php:69
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:36
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1173
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1188
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1212
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1551
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2550
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3107
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:39
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:27
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:260
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:585
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:426
msgid ""
"You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it "
"is being used by an active survey."
msgstr ""
"Não pode mudar os códigos, adicionar ou apagar entradas neste conjunto de "
"etiquetas porque estão a ser utilizadas por um inquérito activo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:446
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:459
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:67
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:903
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:910
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2691
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2704
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:483
msgid "Please select a file to import!"
msgstr "Por favor, seleccione um ficheiro para importar!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:449
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:906
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2694
msgid "zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled"
msgstr "Biblioteca zip não suportada pelo PHP, importação ZIP desactivada"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:458
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2703
msgid "Uploaded Resources Management"
msgstr "Gestão de recursos submetidos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:464
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2709
msgid "Browse Uploaded Resources"
msgstr "Navegar nos recursos submetidos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:466
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2711
msgid "Export Resources As ZIP Archive"
msgstr "Exportar recursos como ficheiro ZIP"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:467
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2712
msgid "Select ZIP File:"
msgstr "Seleccionar ficheiro ZIP:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:470
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2715
msgid "Import Resources ZIP Archive"
msgstr "Importar ficheiro de recursos ZIP"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:485
msgid ""
"Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or "
"deleting entries to this label set may produce undesired results in other "
"surveys."
msgstr ""
"Alguns inquéritos estão a utilizar este conjunto de etiquetas. Modificar os "
"códigos, adicionar ou apagar entradas neste conjunto de etiquetas poderá "
"produzir resultados indesejados."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:482
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:553
msgid "Failed to Copy already defined labels to added languages"
msgstr "Erro ao copiar legendas já definidas para os idiomas adicionados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:498
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:571
msgid "Failed to delete labels for removed languages"
msgstr "Erro ao apagar as legendas dos idiomas removidos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:579
msgid "Update of Label Set failed"
msgstr "Falhou a actualização do conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:595
msgid ""
"Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must "
"delete these questions first."
msgstr ""
"Não foi possível apagar o conjunto de etiquetas - Existem perguntas que "
"dependem delas. Deve apagar estas perguntas primeiro."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:631
msgid "Insert of Label Set failed"
msgstr "Falha na inserção de conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:652
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:687
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1542
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2808
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:267
msgid "Save"
msgstr "Gravar"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:585
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:692
msgid "Failed to insert label"
msgstr "Erro ao inserir legenda"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:626
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:699
msgid ""
"This label code is already used in this labelset. Please choose another code "
"or rename the existing one."
msgstr ""
"Este código de etiquetas já está a ser usado neste conjunto de etiquetas. "
"Por favor, escolha outro código ou altere o nome do existente."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:615
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:756
msgid "Failed to update label"
msgstr "Erro ao actualizar a legenda"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:671
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:769
msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes"
msgstr ""
"Não é possível actualizar as etiquetas porque está a utilizar códigos "
"duplicados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:653
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/labels.php:803
msgid "Failed to delete label"
msgstr "Erro ao apagar a legenda"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:20
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:65
msgid "Import question group"
msgstr "Importar pergunta de grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:28
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:125
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:314
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:29
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:202
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:384
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:578
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:29
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:34
#, php-format
msgid ""
"An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect "
"permissions in your %s folder."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao submeter o seu ficheiro. Isto pode ter sido causado por "
"permissões incorrectas na pasta %s."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:29
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:39
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:67
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:252
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:268
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:287
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1051
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1053
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1055
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1062
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:82
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:3030
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:315
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:327
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:339
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:28
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:117
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:30
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:41
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:55
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:96
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:229
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:271
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:222
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:242
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:266
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:336
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:385
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:29
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_structure_lsrc.php:50
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:68
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:80
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:112
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:126
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumpquestion.php:38
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:46
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:52
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:54
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:56
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:93
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:99
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:101
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:530
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:52
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:402
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumpgroup.php:41
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumplabel.php:33
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:163
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:30
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:35
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:44
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:61
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:95
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:50
msgid "Main Admin Screen"
msgstr "Administração principal"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:38
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import group."
msgstr ""
"Não foi indicado um SID (inquérito). Não foi possível importar o grupo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:52
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:678
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:132
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2055
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2120
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2578
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:566
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1811
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:61
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:66
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:502
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:75
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:143
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:258
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:326
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:449
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:519
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1387
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1416
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:36
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:44
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:208
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:53
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:133
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:67
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:76
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:259
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:450
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:37
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:45
msgid "File upload succeeded."
msgstr "Submissão do ficheiro bem sucedida."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:54
msgid "Reading file..."
msgstr "A ler ficheiro..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:66
msgid "This file is not a LimeSurvey group file. Import failed."
msgstr "Este ficheiro não é de um grupo LimeSurvey. A importação falhou."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importgroup.php:255
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:251
msgid ""
"You can't import a group which doesn't support the current survey's base "
"language."
msgstr ""
"Não pode importar um grupo que não suporte o idioma-base do inquérito actual."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importgroup.php:271
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:267
msgid ""
"You can't import a question which doesn't support the current survey's base "
"language."
msgstr ""
"Não pode importar uma pergunta que não suporte o idioma-base do inquérito "
"actual."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importquestion.php:253
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:285
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:270
msgid ""
"You can't import label sets which don't support the current survey's base "
"language"
msgstr ""
"Não pode importar conjuntos de etiquetas que não suportem o idioma-base do "
"inquérito actual."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importgroup.php:566
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:668
msgid "Import partially successful."
msgstr "Importação parcialmente bem sucedida."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importgroup.php:567
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:669
msgid ""
"The following languages in this group were not imported since the survey "
"does not contain such a language: "
msgstr ""
"Os seguintes idiomas neste grupo não foram importados, porque o inquérito "
"não contém estes idiomas: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:680
msgid "Group Import Summary"
msgstr "Resumo da importação do grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:681
msgid "Groups:"
msgstr "Grupos:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:684
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:504
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:889
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1038
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1848
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1395
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1424
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:586
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:201
msgid "Questions"
msgstr "Perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:690
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1397
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1426
msgid "Conditions"
msgstr "Condições"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:698
msgid "Question Attributes: "
msgstr "Atributos da pergunta: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:701
msgid "Import of group is completed."
msgstr "Importação do grupo concluída."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importgroup.php:702
msgid "Go to group"
msgstr "Ir para o grupo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1619
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:21
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:49
msgid "ARMSCII-8 Armenian"
msgstr "ARMSCII-8 Arménio"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1620
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:22
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:50
msgid "US ASCII"
msgstr "ASCII EUA"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1621
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:23
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:51
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1622
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:24
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:52
msgid "Big5 Traditional Chinese"
msgstr "Big5 Chinês Tradicional"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1623
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:25
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:53
msgid "Binary pseudo charset"
msgstr "Conjunto de caracteres pseudo binários"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1624
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:26
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:54
msgid "Windows Central European"
msgstr "Windows Europa Central"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1625
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:27
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:55
msgid "Windows Cyrillic"
msgstr "Windows Cirílico"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1626
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:28
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:56
msgid "Windows Arabic"
msgstr "Windows Árabe"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1627
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:29
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:57
msgid "Windows Baltic"
msgstr "Windows Báltico"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1628
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:30
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:58
msgid "DOS West European"
msgstr "DOS Europa Oeste"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1629
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:31
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:59
msgid "DOS Central European"
msgstr "DOS Europa Central"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:149
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:32
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:60
msgid "DOS Russian"
msgstr "DOS Russo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1631
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:33
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:61
msgid "SJIS for Windows Japanese"
msgstr "SJIS para Windows Japonês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1632
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:34
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:62
msgid "DEC West European"
msgstr "DEC Europa Oeste"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1633
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:35
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:63
msgid "UJIS for Windows Japanese"
msgstr "UJIS para Windows Japonês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1634
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:36
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:64
msgid "EUC-KR Korean"
msgstr "EUC-KR Coreano"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1635
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:37
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:65
msgid "GB2312 Simplified Chinese"
msgstr "GB2313 Chinês Simplificado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1636
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:38
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:66
msgid "GBK Simplified Chinese"
msgstr "GBK Chinês Simplificado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1637
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:39
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:67
msgid "GEOSTD8 Georgian"
msgstr "GEOSTD8 Georgiano"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1638
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:40
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:68
msgid "ISO 8859-7 Greek"
msgstr "ISO 8859-7 Grego"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1639
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:41
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:69
msgid "ISO 8859-8 Hebrew"
msgstr "ISO 8859-8 Hebreu"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1640
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:42
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:70
msgid "HP West European"
msgstr "HP Europa Oeste"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1641
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:43
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:71
msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak"
msgstr "DOS Kamenicky Checo-Eslovaco"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1642
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:44
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:72
msgid "KOI8-R Relcom Russian"
msgstr "KOI8-R Relcom Russo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1643
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:45
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:73
msgid "KOI8-U Ukrainian"
msgstr "KOI8-U Ucraniano"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1644
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:46
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:74
msgid "cp1252 West European"
msgstr "cp1252 Europa Oeste"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1645
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:47
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:75
msgid "ISO 8859-2 Central European"
msgstr "ISO 8859-2 Europa Central"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1646
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:48
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:76
msgid "ISO 8859-9 Turkish"
msgstr "ISO 8859-9 Turco"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1647
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:49
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:77
msgid "ISO 8859-13 Baltic"
msgstr "ISO 8859-13 Báltico"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1648
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:50
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:78
msgid "Mac Central European"
msgstr "Mac Europa Central"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1649
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:51
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:79
msgid "Mac West European"
msgstr "Mac Europa Oeste"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:128
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:52
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:80
msgid "Shift-JIS Japanese"
msgstr "Shift-JIS Japonês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:53
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:81
msgid "7bit Swedish"
msgstr "Sueco 7bits"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1652
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:54
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:82
msgid "TIS620 Thai"
msgstr "TIS620 Tailandês"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1653
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:55
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:83
msgid "UCS-2 Unicode"
msgstr "UCS-2 Unicódigo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/classes/core/surveytranslator.php:128
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:56
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:84
msgid "EUC-JP Japanese"
msgstr "Japonês EUC-JP"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1655
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:57
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:85
msgid "UTF-8 Unicode"
msgstr "UTF-8 Unicódigo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:79
msgid "Import VV file"
msgstr "Importar ficheiro VV"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:83
msgid "File:"
msgstr "Ficheiro:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:84
msgid "Survey ID:"
msgstr "Inquérito ID:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:64
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:85
msgid "Exclude record IDs?"
msgstr "Excluir IDs dos registos?"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:66
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:87
msgid "When an imported record matches an existing record ID:"
msgstr "Quando um registo importado coincide com o ID de um registo existente:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:67
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:88
msgid "Report and skip the new record."
msgstr "Reportar e passar à frente o novo registo."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:68
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:89
msgid "Renumber the new record."
msgstr "Renumerar o novo registo."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:70
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:90
msgid "Replace the existing record."
msgstr "Substituir o registo existente."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:92
msgid "Import as not finalized answers?"
msgstr "Importar como respostas não terminadas?"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1669
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:93
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2635
msgid "Character set of the file:"
msgstr "Código de caracteres do ficheiro:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:96
msgid "Import"
msgstr "Importar"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:83
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:106
msgid "Cannot import the VVExport file."
msgstr "Não é possível importar o ficheiro VVExport"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:98
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:126
msgid "Back to Response Import"
msgstr "Retornar à importação de respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:134
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:68
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:77
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:260
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:451
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:38
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:46
msgid "Reading file.."
msgstr "A ler ficheiro..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:271
#, php-format
msgid "Record ID %d was skipped because of duplicate ID."
msgstr "O registo com ID %d foi passado à frente por ter um ID duplicado."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:225
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:306
#, php-format
msgid "Import Failed on Record %d because [%s]"
msgstr "A importação falhou no registo %d porque [%s]"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:230
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:320
msgid "Important Note:"
msgstr "Nota importante:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:238
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:320
msgid ""
"Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce "
"duplicates"
msgstr ""
"NÃO recarregar esta página, porque isso importaria o ficheiro novamente e "
"produziria duplicados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:322
msgid "Total records imported:"
msgstr "Total de registos importados:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvimport.php:323
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:75
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:582
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1814
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1830
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1724
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:58
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:64
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:75
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:107
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:122
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:375
msgid "Browse Responses"
msgstr "Navegar nas respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:157
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:233
msgid "Quick statistics"
msgstr "Estatísticas rápidas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:229
msgid "General filters"
msgstr "Filtros gerais"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:234
msgid ""
"You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD "
"library to function properly."
msgstr ""
"A biblioteca GD não está instalada. A biblioteca GD é necessária para "
"apresentar gráficos correctamente."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:235
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:239
msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information"
msgstr "visite http://pt.php.net/manual/en/ref.image.php para mais informações"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:238
msgid ""
"You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the "
"Freetype library to function properly."
msgstr ""
"A biblioteca Freetype não está instalada. A biblioteca Freetype é necessária "
"para apresentar gráficos correctamente."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:266
msgid "Data selection"
msgstr "Selecção de data"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:267
msgid "Include:"
msgstr "Incluir:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:268
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:121
msgid "All records"
msgstr "Todos os registos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:269
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:194
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:120
msgid "Completed records only"
msgstr "Apenas registos completos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:270
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:196
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:122
msgid "Incomplete records only"
msgstr "Apenas registos incompletos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:273
msgid "View summary of all available fields"
msgstr "Apresentar sumário de todos os campos disponíveis"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:283
msgid ""
"Count stats for each question based only on the total number of responses "
"for which the question was displayed"
msgstr ""
"Contar estatísticas para cada pergunta com base apenas no número total de "
"respostas para as quais a pergunta foi apresentada"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:283
msgid "Subtotals based on displayed questions"
msgstr "Subtotais com base nas perguntas apresentadas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:301
msgid "Statistics report language"
msgstr "Idioma do relatório de estatísticas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:306
msgid "Response ID"
msgstr "ID da resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:307
msgid "Greater than:"
msgstr "Maior do que:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:311
msgid "Less than:"
msgstr "Menor do que:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:2600
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:323
msgid "Submission date"
msgstr "Data de submissão"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:539
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:668
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/stats.php:363
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/stats.php:369
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:324
msgid "Equals:"
msgstr "Igual a:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:328
msgid "Later than:"
msgstr "Mais tarde que:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:331
msgid "Earlier than:"
msgstr "Mais cedo que:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:341
msgid "Output options"
msgstr "Opções de saída"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:343
msgid "Show graphs"
msgstr "Mostrar gráficos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:355
msgid "Select output format"
msgstr "Seleccione o formato de saída"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:360
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:1602
msgid "View stats"
msgstr "Ver estatísticas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:361
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:1603
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1929
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:366
msgid "Response filters"
msgstr "Filtros de resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:414
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:820
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:143
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:198
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:223
msgid "Question group"
msgstr "Grupo de perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:567
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:680
msgid "Number greater than"
msgstr "Número maior do que"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:573
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:686
msgid "Number less than"
msgstr "Número menor que"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:613
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:642
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:664
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:1063
msgid "Responses containing"
msgstr "Respostas contendo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:732
msgid "Date (YYYY-MM-DD) equals"
msgstr "Data (AAAA-MM-DD) é igual a"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:738
msgid "OR between"
msgstr "OU entre"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:744
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:409
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1331
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1405
msgid "and"
msgstr "e"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:1404
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics.php:1498
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:592
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:599
msgid "Label"
msgstr "Etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:28
msgid "Add question group"
msgstr "Adicionar grupo de perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:40
msgid "Error: You have to enter a group title for each language."
msgstr "Erro: Tem de inserir um título de grupo para cada idioma."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:45
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:136
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1131
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1360
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1358
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2771
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:239
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:232
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:452
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:829
msgid "Base Language"
msgstr "Idioma base"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:49
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:584
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:50
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:52
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:142
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:144
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:158
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:160
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:585
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:605
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:682
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:935
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2776
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2778
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2880
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2882
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:55
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:587
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:74
msgid "Import Group"
msgstr "Importar grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:130
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:164
msgid "Update Group"
msgstr "Actualizar grupo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:568
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:569
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2255
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:242
msgid "Change Group Order"
msgstr "Alterar a ordem dos grupos"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2264
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:252
msgid "Current survey has questions with conditions outside their own group"
msgstr ""
"O inquérito actual tem perguntas com condições fora do seu próprio grupo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2264
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:252
msgid ""
"Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which "
"conditions are based aren't reordered after questions having the conditions "
"set"
msgstr ""
"Reordenar os grupos está condicionado para assegurar que perguntas baseadas "
"em condições não são reordenadas, depois de terem as condições definidas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:252
msgid "The following groups are concerned"
msgstr "Diz respeito aos seguintes grupos"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2269
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:257
#, php-format
msgid "Group %s depends on group %s, see the marked conditions on:"
msgstr "O grupo %s depende do grupo %s, veja as condições assinaladas em:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/exportresults.php:833
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:152
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:262
msgid "QID"
msgstr "QID"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:328
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:625
msgid "Place after.."
msgstr "Colocar depois.."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/grouphandling.php:333
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:437
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:630
msgid "At beginning"
msgstr "No inicio"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:245
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_functions.php:249
msgid "Not Selected"
msgstr "Não Seleccionado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1726
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:238
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2754
msgid "This will replace the existing text. Continue?"
msgstr "Isto vai substituir o texto existente. Continuar?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:254
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:269
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:282
msgid "Token control"
msgstr "Controle de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:256
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:84
msgid "You have not selected a survey"
msgstr "Não seleccionou um inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:258
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:273
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:339
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:85
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:97
msgid "Main admin screen"
msgstr "Administração principal"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:271
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:3029
msgid "The survey you selected does not exist"
msgstr "O inquérito que seleccionou não existe"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:334
msgid "Token table could not be created."
msgstr "Não foi possível criar a tabela de códigos."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:355
msgid "A token table has been created for this survey."
msgstr "Foi criada uma tabela de códigos para este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:367
msgid "Import old tokens"
msgstr "Importar códigos antigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:368
msgid ""
"A token table has been created for this survey and the old tokens were "
"imported."
msgstr ""
"Foi criada uma tabela de códigos para este inquérito e os códigos antigos "
"foram importados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:388
msgid "Tokens have not been initialised for this survey."
msgstr "Não há códigos inicializados para este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:393
msgid ""
"If you initialise tokens for this survey then this survey will only be "
"accessible to users who provide a token either manually or by URL."
msgstr ""
"Se inicializou códigos para este inquérito, então este inquérito só estará "
"acessível a utilizadores que forneçam um código, tanto manualmente como por "
"endereço (URL)."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1919
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2464
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:272
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:400
msgid ""
"Note: If you turn on the -Anonymous answers- option for this survey then "
"LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/"
"time to ensure the anonymity of your participants."
msgstr ""
"Nota: Se activar a opção -Respostas Anónimas- para este inquérito, então o "
"LimeSurvey marcará os seus códigos completos somente com um 'S'/'Y' em vez "
"da data/hora, para assegurar o anonimato dos participantes."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:404
msgid "Do you want to create a token table for this survey?"
msgstr "Deseja criar uma tabela de códigos para este inquérito?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:407
msgid "Initialise tokens"
msgstr "Inicializar códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:410
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:579
msgid "No, thanks."
msgstr "Não, obrigado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:419
msgid "Restore options"
msgstr "Opções de restauro"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:89
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:422
msgid "The following old token tables could be restored:"
msgstr "As seguintes tabelas antigas de códigos podem ser restauradas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:429
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:455
msgid "Show token summary"
msgstr "Mostrar resumo dos códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:459
msgid "Display tokens"
msgstr "Mostrar códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:467
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2123
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2131
msgid "Add new token entry"
msgstr "Adicionar um novo código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:471
msgid "Manage additional attribute fields"
msgstr "Gerir campos de atributos adicionais"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:475
msgid "Import tokens from CSV file"
msgstr "Importar códigos de um ficheiro CSV"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:477
msgid "Import tokens from LDAP query"
msgstr "Importar códigos de um servidor LDAP"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:484
msgid "Export tokens to CSV file"
msgstr "Exportar códigos para um ficheiro CSV"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:493
msgid "Edit email templates"
msgstr "Editar modelos de email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:496
msgid "Send email invitation"
msgstr "Enviar email com convite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:499
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1338
msgid "Send email reminder"
msgstr "Enviar email com lembrete"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:503
msgid "Generate tokens"
msgstr "Gerar códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:507
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:773
msgid "Drop tokens table"
msgstr "Apagar tabela de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:512
msgid "Show help"
msgstr "Mostrar ajuda"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:526
msgid "Token summary"
msgstr "Resumo dos códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:530
msgid "Total records in this token table"
msgstr "Total de registos nesta tabela de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:537
msgid "Total with no unique Token"
msgstr "Total sem código único"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:544
msgid "Total invitations sent"
msgstr "Total de convites enviados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:549
msgid "Total surveys completed"
msgstr "Total de inquéritos completos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:576
msgid "Token export options"
msgstr "Opções de exportação de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:578
msgid "Token status:"
msgstr "Estado dos códigos:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:579
msgid "All tokens"
msgstr "Todos os códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:581
msgid "Not started"
msgstr "Não iniciado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:584
msgid "Started but not yet completed"
msgstr "Iniciado, mas ainda não concluído"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:587
msgid "Invitation status:"
msgstr "Estado do convite:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1672
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2032
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:588
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:593
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:598
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:589
msgid "Invited"
msgstr "Convidado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:590
msgid "Not invited"
msgstr "Não convidado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:592
msgid "Reminder status:"
msgstr "Estado do lembrete:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:594
msgid "Reminder(s) sent"
msgstr "Lembrete(s) enviado(s)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:595
msgid "No reminder(s) sent"
msgstr "Lembrete(s) não enviado(s)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:597
msgid "Filter by language"
msgstr "Filtrar por idioma"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:605
msgid "Filter by email address"
msgstr "Filtrar por endereços de email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:609
msgid "Export tokens"
msgstr "Exportar códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:627
msgid "Edit email settings"
msgstr "Editar definições de email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:639
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:41
msgid "Base language"
msgstr "Idioma base"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:641
msgid "Invitation email subject:"
msgstr "Assunto do email de convite:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:643
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1115
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1156
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1387
msgid "Invitation to participate in survey"
msgstr "Convite para participar no inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:644
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:650
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:655
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:661
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:666
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:672
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:677
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:683
msgid "Use default"
msgstr "Utilizar valores por omissão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:646
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:648
msgid "Invitation email:"
msgstr "Email de convite:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:649
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1106
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1110
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1157
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1388
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You have been invited to participate in a survey.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""
"Caro(a) {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Isto é um convite para participar num inquérito.\n"
"\n"
"O inquérito tem o título:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"Para participar, por favor, utilize o endereço abaixo.\n"
"\n"
"Com os melhores cumprimentos,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Clique aqui para aceder ao inquérito:\n"
"{SURVEYURL}"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:652
msgid "Email reminder subject:"
msgstr "Assunto do email de lembrete:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:654
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1158
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1389
msgid "Reminder to participate in survey"
msgstr "Lembrete para participar no inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:657
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:659
msgid "Email reminder:"
msgstr "Email de lembrete:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:660
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1356
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1159
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1390
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Recently we invited you to participate in a survey.\n"
"\n"
"We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you "
"that the survey is still available should you wish to take part.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""
"Caro(a) {FIRSTNAME}\n"
"\n"
"Recentemente, foi convidado a participar num inquérito.\n"
"\n"
"Notamos que ainda não completou o inquérito, e queremos relembrar que o "
"inquérito ainda está disponível, caso queira tomar parte dele.\n"
"\n"
"O inquérito tem o título:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"Para participar, por favor, carregue no endereço abaixo.\n"
"\n"
"Com os melhores cumprimentos,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Clique aqui para aceder ao inquérito:\n"
"{SURVEYURL}"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:663
msgid "Confirmation email subject:"
msgstr "Assunto do email de confirmação:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1753
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2077
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:665
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1160
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1391
msgid "Confirmation of completed survey"
msgstr "Confirmação de inquérito completo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:668
msgid "Confirmation email:"
msgstr "Email de confirmação:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:670
msgid "Confirmation email"
msgstr "Email de confirmação"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:897
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1758
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2080
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:671
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1161
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1392
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"This email is to confirm that you have completed the survey titled "
"{SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n"
"\n"
"If you have any further questions about this email, please contact "
"{ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"
msgstr ""
"Caro(a) {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Este email confirma que completou o inquérito intitulado {SURVEYNAME} e que "
"as suas respostas foram gravadas. Agradecemos a sua participação.\n"
"\n"
"Se tiver outras perguntas relacionadas com este email, por favor, contacte "
"{ADMINNAME} através do endereço electrónico {ADMINEMAIL}.\n"
"\n"
"Com os melhores cumprimentos,\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1770
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2087
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:674
msgid "Public registration email subject:"
msgstr "Assunto do email de registo público:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1772
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2088
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:676
msgid "Survey registration confirmation"
msgstr "Confirmação do registo no inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1775
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2090
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:679
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:681
msgid "Public registration email:"
msgstr "Email do registo público:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1777
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2091
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:682
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1163
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1394
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You, or someone using your email address, have registered to participate in "
"an online survey titled {SURVEYNAME}.\n"
"\n"
"To complete this survey, click on the following URL:\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"If you have any questions about this survey, or if you did not register to "
"participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} "
"at {ADMINEMAIL}."
msgstr ""
"Caro(a) {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Registou-se, ou alguém utilizando o seu endereço de correio, para participar "
"no inquérito com o título {SURVEYNAME}.\n"
"\n"
"Para completar este inquérito, carregue no endereço:\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"Se tiver alguma pergunta sobre este inquérito, ou se não fez o registo para "
"participar e considera este email um erro, por favor contacte {ADMINNAME} "
"através do endereço electrónico {ADMINEMAIL}."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:720
msgid "Token email settings have been saved."
msgstr "Foram gravadas as definições de email para códigos."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:735
msgid "All token entries have been deleted."
msgstr "Todos os códigos foram apagados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:747
msgid "All token entries have been set to 'Not invited'."
msgstr "Todos os códigos foram marcados como 'Não convidado'."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:759
msgid "All unique token numbers have been removed."
msgstr "Todos os números com código único foram removidos."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:766
msgid "Token database administration options"
msgstr "Opções de administração da base de dados de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:768
msgid "Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?"
msgstr ""
"Tem mesmo a certeza que pretende redefinir todos os registos de convites "
"para NÃO?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:768
msgid "Set all entries to 'No invitation sent'."
msgstr "Definir todos os registos com 'Convite Não Enviado'."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:770
msgid "Are you sure you want to delete all unique token numbers?"
msgstr "Tem certeza que deseja excluir todos os números com código único?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:770
msgid "Delete all unique token numbers"
msgstr "Apagar todos os números com código único"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:772
msgid "Are you really sure you want to delete ALL token entries?"
msgstr "Tem a certeza que quer mesmo apagar TODOS os códigos?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:772
msgid "Delete all token entries"
msgstr "Apagar todos os códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:793
msgid "Data view control"
msgstr "Controle da vista de dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:800
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:676
msgid "Show start..."
msgstr "Mostrar início..."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/browse.php:484
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:439
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:803
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:334
msgid "Show previous..."
msgstr "Mostrar anterior..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:807
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:337
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:683
msgid "Show next..."
msgstr "Mostrar seguinte..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:810
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:686
msgid "Show last..."
msgstr "Mostrar última..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:814
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:822
msgid "Records displayed:"
msgstr "Mostrar registos:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:823
msgid "Starting from:"
msgstr "Começando desde:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:824
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:718
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:854
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:859
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:863
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:868
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:873
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:878
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:883
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:887
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:891
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:895
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:899
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:903
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:911
msgid "Sort by: "
msgstr "Ordenar por: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:859
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:863
msgid "Last name"
msgstr "Último nome"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:878
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1919
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:195
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1065
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:883
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1926
msgid "Invite sent?"
msgstr "Convite enviado?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:887
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1931
msgid "Reminder sent?"
msgstr "Lembrete enviado?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:891
msgid "Reminder count"
msgstr "Contador de lembretes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:895
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1944
msgid "Completed?"
msgstr "Completo?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:899
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1949
msgid "Valid from"
msgstr "Válido desde"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:903
msgid "Valid until"
msgstr "Válida até"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:953
msgid "Invalid email address:"
msgstr "Endereço de email inválido:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:974
msgid "Do Survey"
msgstr "Responder ao inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:981
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1875
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2004
msgid "Edit token entry"
msgstr "Editar código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:983
msgid "Delete token entry"
msgstr "Apagar código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:997
msgid "View/Update response"
msgstr "Ver/Actualizar resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1004
msgid "Send invitation email to this entry"
msgstr "Enviar convite por email para este registo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1010
msgid "Send reminder email to this entry"
msgstr "Enviar lembrete por email para este registo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1028
msgid "Delete Tokens Table"
msgstr "Eliminar tabela de códigos"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:697
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1033
msgid ""
"If you delete this table tokens will no longer be required to access this "
"survey."
msgstr ""
"Se apagar esta tabela já não serão necessários códigos para aceder a este "
"inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1033
msgid ""
"A backup of this table will be made if you proceed. Your system "
"administrator will be able to access this table."
msgstr ""
"Se continuar, será efectuada uma cópia de segurança desta tabela. O seu "
"administrador de sistema poderá aceder a esta tabela. "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1036
msgid "Delete Tokens"
msgstr "Apagar códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1059
msgid ""
"The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to "
"access this survey."
msgstr ""
"A tabela de códigos foi apagada e já não são necessários códigos para aceder "
"a este inquérito. "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1059
msgid ""
"A backup of this table has been made and can be accessed by your system "
"administrator."
msgstr ""
"Foi efectuada uma cópia de segurança desta tabela, e pode ser acedida pelo "
"seu administrador de sistemas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1084
msgid "Send email invitations"
msgstr "Enviar convites por email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1090
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1343
msgid "Warning!"
msgstr "Aviso!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1090
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1343
msgid ""
"This survey is not yet activated and so your participants won't be able to "
"fill out the survey."
msgstr ""
"Este inquérito ainda não está activado, e portanto, os participantes não "
"serão capazes de preencher o inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1136
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1363
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:190
msgid "From"
msgstr "De"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1139
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1366
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1142
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1383
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:171
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:259
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1146
msgid "Invitation Email:"
msgstr "Email de convite:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1154
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1172
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1444
msgid "Sending to Token ID"
msgstr "A enviar para o código ID"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1406
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1158
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1407
msgid "Bypass token with failing email addresses"
msgstr "Ignorar códigos com endereço de email inválido"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1162
msgid "Send Invitations"
msgstr "Enviar convites"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1171
msgid "Sending invitations..."
msgstr "A enviar convites..."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:775
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1268
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1568
msgid ""
"Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid."
msgstr ""
"Email para {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) retido: Código ainda não é "
"válido."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:775
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1272
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1572
msgid ""
"Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid "
"anymore."
msgstr ""
"Email para {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) passou à frente: Código já não é "
"válido."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1282
msgid "Invitation sent to:"
msgstr "Convite enviado para:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:775
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1290
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1588
msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:"
msgstr ""
"Falhou o envio de email para {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}). Mensagem de "
"erro:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1303
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1606
msgid ""
"There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue "
"sending emails by clicking below."
msgstr ""
"Existem mais emails pendentes do que as que podem ser enviadas de uma só "
"vez. Continue com o envio clicando abaixo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1304
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1607
msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent."
msgstr "Existem {EMAILCOUNT} emails que ainda não foram enviados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1324
msgid ""
"There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied "
"the criteria of - having an email address, not having been sent an "
"invitation already, having already completed the survey and having a token."
msgstr ""
"Não houve emails ilegíveis para enviar. Isto deve-se ao facto de nenhum "
"satisfazer os critérios de - ter um endereço de email, ainda não ter sido "
"enviado um convite, tendo já completado o inquérito e possuindo um código."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1389
msgid "Reminder Email:"
msgstr "Email de lembrete:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1397
msgid "Start at Token ID:"
msgstr "Iniciar no código ID:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1403
msgid "Stop at Token ID:"
msgstr "Terminar no código ID:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1413
msgid "Min days between reminders"
msgstr "Mínimo de dias entre lembretes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1417
msgid "Max reminders"
msgstr "Máximo de lembretes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1420
msgid "Send Reminders"
msgstr "Enviar lembretes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1430
msgid "Sending Reminders"
msgstr "A enviar lembretes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1443
msgid "From Token ID"
msgstr "Do código ID"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1584
msgid "Reminder sent to:"
msgstr "Lembrete enviado para:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1644
msgid ""
"There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied "
"the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, "
"but not having yet completed the survey."
msgstr ""
"Não houve emails válidos para enviar. Nenhum satisfez os critérios - "
"destinatários terem um endereço de email, tendo sido enviado um convite, mas "
"não tendo ainda preenchido o inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1659
msgid "Create tokens"
msgstr "Criar códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1663
msgid ""
"Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have "
"not been issued one. Is this OK?"
msgstr ""
"Clicando em 'Sim' irá gerar códigos para todos nesta lista de códigos que "
"ainda não tenham um. Está correcto?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1712
msgid "{TOKENCOUNT} tokens have been created"
msgstr "Foram criados {TOKENCOUNT} códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1727
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:980
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:433
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2106
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:49
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1729
msgid "Token has been deleted."
msgstr "O código foi apagado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1730
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:158
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:299
msgid "Reloading Screen. Please wait."
msgstr "A recarregar. Por favor, aguarde."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1741
msgid "Manage token attribute fields"
msgstr "Gerir campos de atributos do código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1745
msgid "Attribute field"
msgstr "Campo do atributo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1745
msgid "Field description"
msgstr "Descrição do campo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1745
msgid "Example data"
msgstr "Dados de exemplo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:65
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:194
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1762
msgid "<no data>"
msgstr "<sem dados>"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1767
msgid "Save attribute descriptions"
msgstr "Gravar descrições dos atributos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1773
msgid "Add token attributes"
msgstr "Adicionar atributos ao código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1775
#, php-format
msgid "There are %s user attribute fields in this token table"
msgstr "Existem %s campos de atributos de utilizadores nesta tabela de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1777
msgid "Number of attribute fields to add:"
msgstr "Número de campos de atributos para adicionar:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1779
msgid "Add fields"
msgstr "Adicionar campos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1808
msgid "Token descriptions were successfully updated."
msgstr "Descrições dos códigos foram actualizadas com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1809
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1843
msgid "Back to attribute field management."
msgstr "Voltar à gestão de campos de atributos."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:617
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1842
#, php-format
msgid "%s field(s) were successfully added."
msgstr "%s campo(s) foram adicionados com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1879
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1988
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2095
msgid "Add token entry"
msgstr "Adicionar um novo código"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1621
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1887
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1897
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:209
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:406
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:868
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:82
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:379
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:153
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:342
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1053
msgid "Email"
msgstr "Email"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:544
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1901
msgid "Email Status"
msgstr "Estado do email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1916
msgid ""
"You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create "
"Tokens'"
msgstr ""
"Pode deixar este campo em branco e gerar códigos automaticamente "
"seleccionando 'Criar Códigos'"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1938
msgid "Reminder count:"
msgstr "Contador de lembretes:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1955
msgid "until"
msgstr "até"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1961
msgid "hh:mm"
msgstr "hh:mm"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:1983
msgid "Update token entry"
msgstr "Actualizar código"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:121
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2056
msgid "The token entry was successfully updated."
msgstr "O código foi actualizado com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2057
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2122
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2130
msgid "Display Tokens"
msgstr "Mostrar Códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2062
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2128
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2582
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2063
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2129
msgid ""
"There is already an entry with that exact token in the table. The same token "
"cannot be used in multiple entries."
msgstr ""
"Já existe um registo na tabela com esse mesmo código. O mesmo código não "
"pode ser utilizado mais que uma vez."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2064
msgid "Show this token entry"
msgstr "Mostrar o registo deste código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2121
msgid "Added New Token"
msgstr "Novo Código Adicionado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2143
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Submeter ficheiro CSV"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2146
msgid "CSV input format"
msgstr "Formato de entrada do CSV"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2147
msgid ""
"File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double "
"quotes around values (default for OpenOffice and Excel). The first line must "
"contain the field names. The fields can be in any order."
msgstr ""
"O ficheiro deve ser um CSV standard (delimitado por vírgulas), opcionalmente "
"com os valores entre aspas (opção por omissão para OpenOffice e Excel). A "
"primeira linha deve conter a informação do cabeçalho. Os dados podem estar "
"em qualquer ordem."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2147
msgid "Mandatory fields:"
msgstr "Campos obrigatórios:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2148
msgid "Optional fields:"
msgstr "Campos opcionais:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1301
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2158
msgid "Upload LDAP entries"
msgstr "Submeter registos LDAP"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1207
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2161
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1308
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2162
msgid ""
"LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file"
msgstr ""
"As consultas LDAP são definidas pelo administrador no ficheiro config-ldap."
"php"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2177
msgid "Token file upload"
msgstr "Submeter ficheiro de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2191
msgid ""
"Upload file not found. Check your permissions and path for the upload "
"directory"
msgstr ""
"Ficheiro submetido não encontrado. Verifique as suas permissões e caminho "
"para esse directório."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:121
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2196
msgid "Uploaded CSV file successfully"
msgstr "Ficheiro CSV submetido com sucesso"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2229
msgid ""
"Error: Your uploaded file is missing one or more of the mandatory columns: "
"'firstname', 'lastname' or 'email'"
msgstr ""
"Erro: No ficheiro submetido faltam uma ou mais colunas obrigatórias: "
"'firstname', 'lastname' ou 'email'"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2327
msgid "Successfully created token entries"
msgstr "Códigos criados com sucesso"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2329
msgid "Failed to create token entries"
msgstr "Falha ao criar códigos"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1402
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2331
#, php-format
msgid "%s records in CSV"
msgstr "%s registos no CSV"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1403
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2332
#, php-format
msgid "%s records met minumum requirements"
msgstr "%s registos satisfizeram os requisitos mínimo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2333
#, php-format
msgid "%s records imported"
msgstr "%s registos importados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2339
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1406
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1433
msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1405
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2342
#, php-format
msgid "%s duplicate records removed"
msgstr "%s registos duplicados removidos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2343
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2355
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2365
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2588
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2596
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2354
#, php-format
msgid "%s lines had a mismatching number of fields."
msgstr "%s linhas tinham um número de campos não correspondentes."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1406
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2364
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2595
#, php-format
msgid "%s records with invalid email address removed"
msgstr "%s registos com endereço de email inválido removidos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2390
msgid "Uploading LDAP Query"
msgstr "A submeter consulta LDAP"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2584
msgid "Results from LDAP Query"
msgstr "Resultados da consulta LDAP"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1403
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2585
msgid "Records met minumum requirements"
msgstr "Registos satisfizeram os requisitos mínimos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2586
msgid "Records imported"
msgstr "Registos importados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1405
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2587
msgid "Duplicate records removed"
msgstr "Registos duplicados removidos"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1477
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2606
msgid "Can't bind to the LDAP directory"
msgstr "Impossível associar (bind) ao directório LDAP"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1483
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2612
msgid "Can't connect to the LDAP directory"
msgstr "Impossível ligar ao directório LDAP"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1667
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2634
msgid "Choose the CSV file to upload:"
msgstr "Seleccione o ficheiro CSV a submeter:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2636
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2687
msgid "Filter blank email addresses:"
msgstr "Filtrar endereços de email vazios:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1405
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2637
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2688
msgid "Filter duplicate records:"
msgstr "Filtrar registos duplicados:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1405
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2638
msgid "Duplicates are determined by:"
msgstr "Os duplicados são determinados por:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:626
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:72
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2653
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:995
msgid "Upload"
msgstr "Submeter"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1683
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2668
msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration."
msgstr "Lamentamos, mas o módulo LDAP não existe na configuração do PHP."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1524
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2674
msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined."
msgstr "O LDAP está desactivado ou não existem consultas LDAP definidas."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1530
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/tokens.php:2680
msgid "Select the LDAP query you want to run:"
msgstr "Seleccione a consulta LDAP que quer executar:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:78
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:97
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:784
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1628
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1820
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1855
msgid "Data Entry"
msgstr "Entrada de dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:81
msgid "You have not selected a survey for data-entry."
msgstr "Não seleccionou um inquérito para entrada de dados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:143
msgid "The token you have provided is not valid or has already been used."
msgstr "O código que indicou não é válido, ou já foi utilizado."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:151
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:147
msgid "There is already a recorded answer for this token"
msgstr "Já existe uma resposta gravada para este código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:150
msgid "Follow the following link to update it"
msgstr "Siga o seguinte endereço para o actualizar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:152
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:314
msgid "Edit this entry"
msgstr "Editar este registo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:104
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:156
msgid "This surveys uses anonymous answers, so you can't update your response."
msgstr ""
"Este inquérito utiliza respostas anónimas, portanto não pode actualizar a "
"sua resposta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:183
msgid "Try again"
msgstr "Tente novamente"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:133
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:1179
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:2101
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:187
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1589
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2974
msgid "Identifier:"
msgstr "Identificador:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:189
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2976
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:191
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2978
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Confirme a senha: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:193
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2980
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:195
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2982
msgid "Start Language:"
msgstr "Idioma inicial:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:518
msgid ""
"Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a "
"confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will "
"not be able to retrieve it for you."
msgstr ""
"As suas respostas ao inquérito foram gravadas com sucesso. Irá receber um "
"email de confirmação. Certifique-se que guarda a sua senha, pois não "
"poderemos recuperar a mesma posteriormente."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:532
msgid "A token entry for the saved survey has been created too."
msgstr "Também foi criado um código para o inquérito gravado."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:230
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:554
msgid "An email has been sent with details about your saved survey"
msgstr "Foi enviado um email com os detalhes do seu inquérito gravado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:568
msgid "The entry was assigned the following record id: "
msgstr "Foi atribuído o seguinte id a este registo: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:572
msgid "Add Another Record"
msgstr "Adicionar outro registo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:576
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1813
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:743
msgid "View This Record"
msgstr "Ver este registo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:580
msgid "Browse Saved Responses"
msgstr "Navegar pelas respostas gravadas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:791
#, php-format
msgid "Editing response (ID %s)"
msgstr "A editar resposta (ID %s)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:795
#, php-format
msgid "Viewing response (ID %s)"
msgstr "A visualizar resposta (ID %s)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:851
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:365
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:402
msgid "Cannot be modified"
msgstr "Não pode ser modificado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1550
msgid "Update Entry"
msgstr "Actualizar registo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:1285
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:2259
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1583
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2964
msgid "Finalize response submission"
msgstr "Finalizar o envio da resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1585
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2970
msgid "Save for further completion by survey user"
msgstr "Gravado para conclusão posterior, pelo utilizador do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1812
msgid "Record has been updated."
msgstr "O registo foi actualizado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1829
msgid "Record Deleted"
msgstr "Registo apagado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1914
msgid "Datestamp"
msgstr "Data de referência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1928
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:594
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:595
msgid "IP-Address"
msgstr "Endereço IP"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1968
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2057
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2089
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1188
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1338
msgid "OR"
msgstr "OU"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:1423
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:1498
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:1976
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2080
msgid "AND"
msgstr "E"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2097
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2102
msgid "to question {QUESTION}, answer {ANSWER}"
msgstr "para a pergunta {QUESTION}, a resposta {ANSWER}"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2101
msgid "No Answer"
msgstr "Sem resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2113
msgid "Only answer this if the following conditions are met:"
msgstr ""
"Responda a esta pergunta apenas se as seguintes condições se verificam:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2141
msgid "Help about this question"
msgstr "Ajuda sobre esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2213
msgid "Label 1"
msgstr "Etiqueta 1"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2213
msgid "Label 2"
msgstr "Etiqueta 2"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2222
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:2234
msgid "Please choose..."
msgstr "Por favor, seleccione..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dataentry.php:3019
msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved"
msgstr ""
"Este inquérito ainda não foi activado. As suas respostas não poderão ser "
"gravadas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:119
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:140
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:160
msgid "Firstname from token"
msgstr "Primeiro nome do código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:120
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:141
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:161
msgid "Lastname from token"
msgstr "Sobrenome do código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:121
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:136
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:162
msgid "Email from the token"
msgstr "Email do código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:125
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:147
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:166
#, php-format
msgid "Token attribute: %s"
msgstr "Atributo do código: %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:127
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:152
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:168
msgid "Survey expiration date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Data de expiração do inquérito (AAAA-MM-DD)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:128
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:153
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:169
msgid "Survey expiration date (DD-MM-YYYY)"
msgstr "Data de expiração do inquérito (DD-MM-AAAA)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:129
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:154
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:170
msgid "Survey expiration date (MM-DD-YYYY)"
msgstr "Data de expiração do inquérito (MM-DD-AAAA)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:137
msgid "Token code for this participant"
msgstr "Código para este participante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:142
msgid "Name of the survey"
msgstr "Nome do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:143
msgid "Description of the survey"
msgstr "Descrição do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:149
msgid "Name of the survey administrator"
msgstr "Nome do administrador do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:150
msgid "Email address of the survey administrator"
msgstr "Endereço de email do administrador do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:151
msgid "URL of the survey"
msgstr "Endereço do inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:384
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:385
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:175
msgid "Overall assessment score"
msgstr "Pontuação de avaliação global"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:384
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:385
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:176
msgid "Assessment group score"
msgstr "Pontuação de avaliação do grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:498
msgid "No replacement variable available for this field"
msgstr "Não esta disponível nenhuma variável de substituição para este campo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:507
msgid "Standard Fields"
msgstr "Campos standard"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:519
msgid "Previous Answers Fields"
msgstr "Campos de respostas anteriores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:555
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:567
msgid "Some Question have been disabled"
msgstr "Algumas perguntas foram desactivadas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:557
#, php-format
msgid "Survey Format is %s:"
msgstr "O formato do inquérito é %s:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:557
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2290
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2915
msgid "All in one"
msgstr "Todos em um"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:559
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:568
msgid "Only Previous pages answers are available"
msgstr "Só estão disponíveis as respostas das paginas anteriores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:568
#, php-format
msgid "Survey mode is set to %s:"
msgstr "Modo do inquérito está definido para %s:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:568
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2287
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2914
msgid "Group by Group"
msgstr "Grupo por grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:73
msgid "Survey List Page"
msgstr "Pagina de inquéritos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:74
msgid "Welcome Page"
msgstr "Página de boas vindas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:75
msgid "Question Page"
msgstr "Página de perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:76
msgid "Completed Page"
msgstr "Página completa"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:217
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:399
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:77
msgid "Clear All Page"
msgstr "Limpar página"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:218
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:338
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:78
msgid "Register Page"
msgstr "Registar página"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:219
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:380
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:79
msgid "Load Page"
msgstr "Carregar página"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:80
msgid "Save Page"
msgstr "Gravar página"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:81
msgid "Print answers page"
msgstr "Imprimir página de respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:82
msgid "Printable survey page"
msgstr "Versão para impressão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:224
#, php-format
msgid "Template '%s' was successfully deleted."
msgstr "O modelo '%s' foi removido com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:229
#, php-format
msgid ""
"There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/"
"file permissions."
msgstr ""
"Houve um problema ao apagar o modelo '%s'. Por favor, verifique as "
"permissões do seu directório/ficheiro."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:274
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:391
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:402
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:413
#, php-format
msgid "Failed to copy %s to new template directory."
msgstr "Falhou a cópia de %s para o novo directório de modelos:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:101
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:280
#, php-format
msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name"
msgstr "Um directório com o nome '%s' já existe - escolha outro nome"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:103
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:282
#, php-format
msgid "Unable to create directory `%s`."
msgstr "Incapaz de criar o directório '%s'."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:282
msgid "Please check the directory permissions."
msgstr "Por favor, verifique as permissões deste directório."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:290
#, php-format
msgid "Directory could not be renamed to `%s`."
msgstr "Não foi possível alterar o nome do directório para '%s'."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:103
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:111
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:290
msgid "Maybe you don't have permission."
msgstr "Talvez não tenha permissão."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:326
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:338
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:786
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:795
msgid "This file type is not allowed to be uploaded."
msgstr "Não é permitida a submissão deste tipo de ficheiros."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:423
msgid "Template Sample"
msgstr "Amostra do modelo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:424
msgid "This is a sample survey description. It could be quite long."
msgstr ""
"Isto é uma amostra de uma descrição de um inquérito. Pode ser bastante longa."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:424
msgid "But this one isn't."
msgstr "Mas este não é."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:425
msgid "Welcome to this sample survey"
msgstr "Bem-vindo a esta amostra de inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:425
msgid "You should have a great time doing this"
msgstr "Você deve divertir-se a fazer isto"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:431
msgid "Some URL description"
msgstr "Uma descrição do URL"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:434
msgid "Group 1: The first lot of questions"
msgstr "Grupo 1: O primeiro conjunto de perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:435
msgid "This group description is fairly vacuous, but quite important."
msgstr "Esta descrição de grupo está bastante vazia, mas é muito importante."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:438
msgid "This is some help text."
msgstr "Isto é um texto de ajuda."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:75
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:650
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:447
msgid "Assessment heading"
msgstr "Cabeçalho da avaliação"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:75
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:650
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:447
msgid "Assessment details"
msgstr "Detalhes das avaliações"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:447
msgid ""
"Note that this assessment section will only show if assessment rules have "
"been set and assessment mode is activated."
msgstr ""
"Note que esta secção de avaliação apenas irá aparecer se as regras de "
"avaliação estiverem definidas e se o modo de avaliação estiver activo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:448
msgid "Survey name (ID)"
msgstr "Nome do inquérito (ID)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:450
msgid "Your answer"
msgstr "A sua resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:532
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:533
msgid "Please explain something in detail:"
msgstr "Por favor, explique alguma coisa em detalhe:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:669
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:713
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:714
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:738
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:745
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:763
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:764
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:833
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:835
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:896
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:897
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1126
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1130
msgid "Please choose *only one* of the following:"
msgstr "Por favor, seleccione *apenas uma* das seguintes opções:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:699
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:131
msgid "Please fax your completed survey to:"
msgstr "Por favor, envie o inquérito preenchido para o fax:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:702
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:137
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1758
#, php-format
msgid "Please submit by %s"
msgstr "Por favor, submeta por %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:703
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:117
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1764
msgid "Thank you for completing this survey."
msgstr "Obrigado por ter concluído este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:823
#, php-format
msgid ""
"Note: This is a standard template. If you want to edit it %s please copy it "
"first%s."
msgstr ""
"Nota: Este é um modelo standard. Se o quiser editar %s, primeiro faça uma "
"cópia %s."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:823
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:886
msgid "Copy Template"
msgstr "Copiar modelo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:824
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:885
msgid "Please enter the name for the copied template:"
msgstr "Por favor, indique um nome para o modelo copiado:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:549
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:824
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:885
msgid "copy_of_"
msgstr "cópia_de_"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:832
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:852
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:722
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2295
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2918
msgid "Template:"
msgstr "Modelo:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:509
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:836
msgid "Create new template called:"
msgstr "Criar novo modelo com o nome:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:836
msgid "NewTemplate"
msgstr "Novo modelo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:838
msgid "Create new template"
msgstr "Criar novo modelo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:478
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:861
msgid "You can't rename a standard template."
msgstr "Você não pode alterar o nome dum modelo standard."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:478
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:863
msgid "You can't delete a standard template."
msgstr "Não pode apagar um modelo standard."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:868
msgid "Rename this template to:"
msgstr "Alterar o nome deste modelo para:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:869
msgid "Rename this template"
msgstr "Alterar o nome deste modelo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:872
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar este modelo?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:873
msgid "Delete this template"
msgstr "Apagar este modelo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:879
msgid "Export Template"
msgstr "Exportar modelo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:882
msgid "Import template"
msgstr "Importar modelo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:555
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:889
msgid "Screen:"
msgstr "Ecrã:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:908
msgid "Uploaded template file"
msgstr "Ficheiro de modelo submetido"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:914
msgid "Select template ZIP file:"
msgstr "Seleccione ficheiro ZIP do modelo:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:916
msgid "Import template ZIP archive"
msgstr "Importar modelo de um ficheiro ZIP"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:933
#, php-format
msgid "Editing template '%s' - File '%s'"
msgstr "A editar modelo '%s' - Ficheiro '%s'"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:937
msgid "Standard Files:"
msgstr "Ficheiros standard:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:544
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:952
msgid "Changes cannot be saved to a standard template."
msgstr "Num modelo standard as alterações não podem ser gravadas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:958
msgid "You can't save changes because the template directory is not writable."
msgstr ""
"Você não pode gravar as alterações, porque não tem permissão de escrita no "
"directório de modelos."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:962
msgid "Other Files:"
msgstr "Outros ficheiros:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:967
msgid "CSS & Javascript files:"
msgstr "Ficheiros CSS & Javascript:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:980
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar este ficheiro?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:982
msgid "Files in a standard template cannot be deleted."
msgstr "Ficheiros dum modelo standard não podem ser apagados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:994
msgid "Upload a file:"
msgstr "Submeter um ficheiro:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:648
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/templates.php:1016
msgid "Preview:"
msgstr "Pré-visualizar:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:29
msgid "Important instructions"
msgstr "Instruções importantes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:30
msgid "Click on the following button if you want to"
msgstr "Clique no botão a seguir se quiser"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:32
msgid ""
"Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a "
"completed answers is already recorded"
msgstr ""
"Apagar todas as respostas incompletas que correspondam a um código para o "
"qual já tenham sido registadas respostas completas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:33
msgid "Reset the completed answers to the incomplete state"
msgstr "Redefinir as respostas completas para o estado de incompletas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:34
msgid "Reset all your tokens to the 'not used' state"
msgstr "Redefinir todos os códigos para o estado 'não utilizados'"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:36
msgid ""
"Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset "
"the completed state of both answers and tokens?"
msgstr ""
"Tem a certeza que deseja *apagar* algumas respostas incompletas e redefinir "
"o estado de terminado das respostas e códigos?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:36
msgid "Reset answers and token completed state"
msgstr "Redefinir o estado terminado das respostas e códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/iterate_survey.php:62
msgid "Answers and tokens have been re-opened."
msgstr "As respostas e os códigos foram reabertos."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importoldresponses.php:48
msgid "Quick Statistics"
msgstr "Estatísticas rápidas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1052
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importoldresponses.php:51
msgid "Import responses from an deactivated survey table"
msgstr "Importar respostas de uma tabela de inquérito desactivado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importoldresponses.php:55
msgid "Target survey ID:"
msgstr "ID do inquérito destino:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importoldresponses.php:60
msgid "Source table:"
msgstr "Tabela de origem:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importoldresponses.php:67
msgid "Import Responses"
msgstr "Importar respostas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/labels.php:227
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importoldresponses.php:67
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importoldresponses.php:69
msgid ""
"You can import all old responses with the same amount of columns as in your "
"active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the "
"questions in your active survey."
msgstr ""
"Você pode importar todas as respostas antigas com a mesma quantidade de "
"colunas do seu inquérito activo. Você tem de se certificar que essas "
"respostas coincidem com as perguntas do seu inquérito activo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumpdb.php:33
msgid "Export database"
msgstr "Exportar base de dados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dumpdb.php:59
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumpdb.php:34
msgid ""
"The database export is only available for MySQL databases. For other "
"database types please use the according backup mechanism to create a "
"database dump."
msgstr ""
"A exportação de bases de dados só está disponível para bases de dados MySQL. "
"Para outros tipos, por favor, utilize o mecanismo adequado de forma a criar "
"um \"dump\" da base de dados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:22
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:52
msgid "Delete survey"
msgstr "Apagar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:27
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:28
msgid "You have not selected a survey to delete"
msgstr "Não seleccionou nenhum inquérito para apagar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:37
msgid "You are about to delete this survey"
msgstr "Esta prestes a apagar este inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:38
msgid ""
"This process will delete this survey, and all related groups, questions "
"answers and conditions."
msgstr ""
"Este processo  irá apagar o inquérito, juntamente com os recursos "
"relacionados, nomeadamente: grupos, perguntas, respostas e condições."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:39
msgid ""
"We recommend that before you delete this survey you export the entire survey "
"from the main administration screen."
msgstr ""
"Recomendamos que, antes de apagar este inquérito, o exporte na totalidade a "
"partir da página de administração."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:43
msgid ""
"This survey is active and a responses table exists. If you delete this "
"survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the "
"responses before deleting this survey."
msgstr ""
"Este inquérito está activo e existe uma tabela de respostas. Se apagar este "
"inquérito, estas respostas serão perdidas. Recomendamos que exporte as "
"respostas antes de apagar este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:48
msgid ""
"This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this "
"tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these "
"tokens before deleting this survey."
msgstr ""
"Este inquérito tem uma tabela de códigos associada. Se o apagar, esta tabela "
"de códigos será apagada. Recomendamos a sua exportação ou cópia de segurança "
"antes de apagar este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deletesurvey.php:116
msgid "This survey has been deleted."
msgstr "Este inquérito foi apagado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:40
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1989
msgid "User Group"
msgstr "Grupo de utilizadores"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:69
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:543
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:637
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:57
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:621
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:729
msgid "Mail to all Members"
msgstr "Correio para todos os membros"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:71
msgid "Edit Current User Group"
msgstr "Editar o Grupo de Utilizadores actual"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:84
msgid "Delete Current User Group"
msgstr "Eliminar grupo de utilizadores actual"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:94
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de utilizadores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:102
msgid "Add New User Group"
msgstr "Adicionar novo grupo de utilizadores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:124
msgid "Edit template permissions"
msgstr "Editar permissões do modelo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:126
msgid "Set templates that this user may access"
msgstr "Definir os modelos que este utilizador pode aceder"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:142
msgid "Template Name"
msgstr "Nome do modelo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1672
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2032
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:144
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:174
msgid "Save Settings"
msgstr "Gravar configurações"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:205
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:475
msgid "Editing user"
msgstr "A editar utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:208
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:405
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:867
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:964
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1689
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1988
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:70
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:82
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:363
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:379
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:455
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:513
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:517
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:149
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:191
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:210
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:407
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1990
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:492
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:261
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:390
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:549
msgid "Set User Rights"
msgstr "Definir privilégios do utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:282
msgid "SuperAdministrator"
msgstr "Super-administrador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:285
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2903
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3012
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3081
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3157
msgid "Create Survey"
msgstr "Criar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:288
msgid "Configurator"
msgstr "Configurador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:291
msgid "Create User"
msgstr "Criar utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:294
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:949
msgid "Delete User"
msgstr "Apagar utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:297
msgid "Manage Template"
msgstr "Gerir modelos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:300
msgid "Manage Labels"
msgstr "Gerir etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:388
msgid "Setting as Administrator Child"
msgstr "Definir como administrador secundário"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:310
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:389
msgid "Set Parent successful."
msgstr "Definição do nível superior bem sucedida."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:400
msgid "User Control"
msgstr "Controle de utilizadores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:409
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:426
msgid "Edit user"
msgstr "Editar utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:478
msgid "Edit this user"
msgstr "Editar este utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:490
msgid "Set global permissions for this user"
msgstr "Definir permissões globais para este utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:499
msgid "Take Ownership"
msgstr "Ficar dono"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:508
msgid "Set template permissions for this user"
msgstr "Definir permissões dos modelos para este utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:519
msgid "Delete this user"
msgstr "Apagar este utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:565
msgid "Add user:"
msgstr "Adicionar utilizador:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:568
msgid "(Sent by email)"
msgstr "(Enviado por email)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:569
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:928
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1572
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2008
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:314
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:580
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1620
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2022
msgid "Add User Group"
msgstr "Adicionar grupo de utilizadores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:583
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:603
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:507
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:600
#, php-format
msgid "Editing user group (Owner: %s)"
msgstr "A editar grupo de utilizadores (Proprietário: %s)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:607
msgid "Update User Group"
msgstr "Actualizar grupo de utilizadores"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:547
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:623
msgid "Send me a copy:"
msgstr "Enviar uma cópia para mim:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:625
msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:627
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:276
msgid "Message:"
msgstr "Mensagem:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:553
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:629
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:630
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:638
msgid "Deleting User Group"
msgstr "A apagar grupo de utilizadores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:655
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:696
msgid "Group Name"
msgstr "Nome do grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:660
msgid "Could not delete user group."
msgstr "Não foi possível apagar o grupo de utilizadores."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:671
msgid "Could not delete user group. No group selected."
msgstr ""
"Não foi possível apagar o grupo de utilizadores. Nenhum grupo seleccionado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:680
msgid "Adding User Group"
msgstr "A adicionar grupo de utilizadores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:700
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:821
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:856
msgid "Description: "
msgstr "Descrição: "

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:617
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:703
msgid "User group successfully added!"
msgstr "Grupo de utilizadores adicionado com sucesso!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:708
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:715
msgid "Failed to add Group!"
msgstr "Erro ao adicionar grupo!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:623
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:709
msgid "Group already exists!"
msgstr "Grupo já existe!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:716
msgid "Group name was not supplied!"
msgstr "O nome do grupo não foi fornecido!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:310
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:782
msgid "Message(s) sent successfully!"
msgstr "Mensagem(s) enviada(s) com sucesso!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:545
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:783
msgid "To:"
msgstr "Para:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:775
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:789
#, php-format
msgid "Email to %s failed. Error Message:"
msgstr "O envio de email para %s falhou. Mensagem de erro:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:690
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:819
msgid "Edit User Group Successfully!"
msgstr "Edição do grupo de utilizadores bem sucedida!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:695
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:824
msgid "Failed to update!"
msgstr "Erro na actualização!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:904
msgid "Delete this user from group"
msgstr "Apagar este utilizador do grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:969
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1694
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:466
msgid "Could not delete user. User was not supplied."
msgstr "Não foi possível apagar o utilizador. Utilizador não indicado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:999
msgid "Adding User to group"
msgstr "A adicionar utilizador ao grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1016
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1588
msgid "User added."
msgstr "Utilizador adicionado."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1440
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1446
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1500
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:164
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:168
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:224
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:974
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:980
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1021
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1027
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1605
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1663
msgid "Failed to add User."
msgstr "Erro ao adicionar utilizador."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/admin.php:102
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1022
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1599
msgid "Username already exists."
msgstr "Nome de utilizador já existe."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1446
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1500
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:980
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1028
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1606
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1664
msgid "No Username selected."
msgstr "Nenhum nome de utilizador seleccionado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:91
msgid "Global settings were saved."
msgstr "Definições globais foram gravadas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:120
msgid "Overview & Update"
msgstr "Antevisão & Actualização"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:123
msgid "Updates"
msgstr "Actualizações"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:124
msgid "Check for updates:"
msgstr "Verificar por actualizações:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:128
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:131
msgid "Every day"
msgstr "Todos os dias"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:134
msgid "Every week"
msgstr "Todas as semanas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:137
msgid "Every 2 weeks"
msgstr "Todas as 2 semanas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:140
msgid "Every month"
msgstr "Todos os meses"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:141
msgid "Check now"
msgstr "Verificar agora"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:141
#, php-format
msgid "Last check: %s"
msgstr "Última verificação: %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:145
#, php-format
msgid "There is a LimeSurvey update available: Version %s"
msgstr "Existe uma actualização disponível do LimeSurvey: Versão %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:146
#, php-format
msgid "You can update %smanually%s or use the %s"
msgstr "Pode actualizar %smanualmente%s ou utilizar o %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:146
msgid "3-Click ComfortUpdate"
msgstr "3-Clique ComfortUpdate"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:150
#, php-format
msgid "There was an error on update check (%s)"
msgstr "Ocorreu um erro na verificação de actualizações (%s)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:156
msgid "There is currently no newer LimeSurvey version available."
msgstr ""
"Não existe actualmente disponível nenhuma versão mais recente do LimeSurvey."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:163
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2212
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2852
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:188
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:166
msgid "Site name:"
msgstr "Nome do sítio web:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:168
msgid "Default site language:"
msgstr "Idioma por omissão:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:183
msgid "Default template:"
msgstr "Modelo por omissão:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:196
msgid "Default HTML editor mode:"
msgstr "Modo de edição HTML por omissão:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:200
msgid "Default HTML editor mode"
msgstr "Modo de edição HTML por omissão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:203
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:242
msgid "No HTML editor"
msgstr "Sem editor HTML"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:206
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:240
msgid "Inline HTML editor"
msgstr "Editor HTML na mesma página"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:209
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:241
msgid "Popup HTML editor"
msgstr "Editor HTML numa nova janela"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:213
msgid "Time difference (in hours):"
msgstr "Diferença horária (em horas):"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:215
msgid "Server time:"
msgstr "Tempo do servidor:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:215
msgid "Corrected time :"
msgstr "Tempo correcto :"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:219
msgid "PDF export available:"
msgstr "Exportação para PDF disponível:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:223
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:234
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:226
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:237
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:283
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:295
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:230
msgid "Screen reader compatibility mode:"
msgstr "Modo de compatibilidade com leitores de ecrã:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:239
msgid "Session lifetime (seconds):"
msgstr "Duração da sessão (segundos):"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:249
msgid "Email settings"
msgstr "Configurações do email"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:252
msgid "Default site admin email:"
msgstr "Email por omissão do administrador:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:254
msgid "Default site bounce email:"
msgstr "Email por omissão de retorno (\"bounce\"):"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:256
msgid "Administrator name:"
msgstr "Nome do administrador:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:1171
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:258
msgid "Email method:"
msgstr "Método do email:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:262
msgid "PHP (default)"
msgstr "PHP (por omissão)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:265
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:553
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:268
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:271
msgid "Qmail"
msgstr "Qmail"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:273
msgid "SMTP host:"
msgstr "Servidor SMTP:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:274
msgid "Enter your hostname and port, e.g.: my.smtp.com:25"
msgstr "Digite o servidor e porto, por exemplo: my.smtp.com:25"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:275
msgid "SMTP username:"
msgstr "Utilizador SMTP:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:277
msgid "SMTP password:"
msgstr "Senha SMTP:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:279
msgid "SMTP SSL/TLS:"
msgstr "SMTP SSL/TLS:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:286
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:289
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:291
msgid "SMTP debug mode:"
msgstr "Modo de depuração SMTP:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:298
msgid "On errors"
msgstr "Em caso de erros"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:301
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:672
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:303
msgid "Email batch size:"
msgstr "Número de emails a enviar de cada vez:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:311
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:316
msgid "Survey preview only for administration users"
msgstr "Pré-visualização do inquérito apenas para administradores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:328
msgid "Filter HTML for XSS:"
msgstr "Filtrar HTML por XSS:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:339
msgid "Group member can only see own group:"
msgstr "Membro do grupo só pode ver o próprio grupo:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:351
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelânea"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:355
msgid "Show 'no answer' option for non-mandatory questions:"
msgstr "Mostrar a opção 'sem resposta' para perguntas não obrigatórias:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:365
msgid ""
"Number of answers to show before repeating the headings in array questions:"
msgstr ""
"Número de respostas a mostrar antes de repetir os cabeçalhos em perguntas de "
"matriz:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:375
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:263
msgid "Save settings"
msgstr "Gravar definições"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:378
msgid "Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings won't be saved."
msgstr ""
"Nota: O modo de demonstração está activado. Os parâmetros marcados com (*) "
"não serão gravados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:469
msgid "System overview"
msgstr "Visão geral do sistema"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:473
msgid "Database name"
msgstr "Nome da Base de Dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:479
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:489
msgid "Active surveys"
msgstr "Inquéritos activos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:494
msgid "Deactivated result tables"
msgstr "Tabelas de resultados desactivadas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:499
msgid "Active token tables"
msgstr "Tabelas de códigos activas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:504
msgid "Deactivated token tables"
msgstr "Tabelas de códigos desactivadas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:270
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/globalsettings.php:511
msgid "Show PHPInfo"
msgstr "Mostrar PHPInfo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:21
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:491
msgid "Import Question"
msgstr "Importar pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:40
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question."
msgstr ""
"Não foi indicado um SID (inquérito). Não é possível importar a pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:54
msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question"
msgstr "Não foi indicado um GID (Grupo). Não é possível importar a pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:95
msgid "This file is not a LimeSurvey question file. Import failed."
msgstr ""
"Este ficheiro não é um ficheiro de perguntas LimeSurvey. A importação falhou."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importquestion.php:217
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:228
msgid ""
"You can't import a question which doesn't support the current survey's base "
"language"
msgstr ""
"Não pode importar uma pergunta que não suporte o actual idioma base do "
"inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:460
msgid "Faulty line in import - fields and data don't match"
msgstr "Linha com erro na importação - campos e dados não correspondem"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:503
msgid "Question Import Summary"
msgstr "Resumo da importação da pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:510
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1398
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1427
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:210
msgid "Label Sets"
msgstr "Conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:515
msgid "Question Attributes:"
msgstr "Atributos da pergunta:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:519
msgid "Question import is complete."
msgstr "Importação de pergunta concluída."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importquestion.php:520
msgid "Go to question"
msgstr "Ir para a pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:32
msgid "Import Survey Resources"
msgstr "Importar recursos do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:38
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:221
msgid "Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system."
msgstr ""
"Apenas modo de demonstração: A submissão de ficheiros está desactivada neste "
"sistema."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:352
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:39
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:59
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:83
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:153
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:203
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:207
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:389
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:530
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:58
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:241
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:424
#, php-format
msgid "Incorrect permissions in your %s folder."
msgstr "Permissões incorrectas na pasta %s."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:82
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:265
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:456
msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed."
msgstr "Este ficheiro não tem um formato ZIP válido. A importação falhou."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:103
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:286
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:480
msgid "Copy failed"
msgstr "Falhou a cópia"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:112
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:295
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:489
msgid "OK"
msgstr "Correcto"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:122
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:305
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:499
msgid "Forbidden Extension"
msgstr "Extensão proibida"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:146
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:329
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:347
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:522
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:541
msgid "Imported Files List"
msgstr "Lista de ficheiros importados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:151
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:334
msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed."
msgstr ""
"Este ficheiro ZIP não contem ficheiros de recursos válidos. A importação "
"falhou."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:152
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:335
msgid "Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive."
msgstr "Lembramos que não são suportados sub-directórios em ficheiros ZIP"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:160
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:342
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:536
msgid "Partial"
msgstr "Parcial"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:164
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:172
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:346
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:354
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:540
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:548
msgid "Error Files List"
msgstr "Lista de ficheiros de erros"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:175
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:357
msgid "Imported Resources for"
msgstr "Importar recursos para"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:177
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:359
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:553
msgid "Resources Import Summary"
msgstr "Resumo da importação de recursos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:178
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:360
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:554
msgid "Total Imported files"
msgstr "Total de ficheiros importados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:179
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:361
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:555
msgid "Total Errors"
msgstr "Total de erros"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:183
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:192
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:365
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:374
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:559
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:568
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:397
msgid "Import Template"
msgstr "Importar modelo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:403
msgid "Demo mode: Uploading templates is disabled."
msgstr "Modo de demonstração: Submissão de modelos está desactivada."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/admin.php:102
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:437
#, php-format
msgid "Template '%s' does already exist."
msgstr "Modelo '%s' já existe."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:527
msgid "This ZIP archive contains no valid template files. Import failed."
msgstr ""
"Este ficheiro ZIP não contém ficheiros de modelos válidos. A importação "
"falhou."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:528
msgid "Remember that we do not support subdirectories in ZIP archives."
msgstr "Lembramos que não são suportados sub-directórios em ficheiro ZIP"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:551
msgid "Imported template files for"
msgstr "Importar ficheiros do modelo para"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:583
msgid "Open imported template"
msgstr "Abrir modelo importado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:544
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:44
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:513
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:45
msgid "Survey ID"
msgstr "ID do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:46
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:298
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:233
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:541
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:3151
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:3152
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:3155
msgid "Survey"
msgstr "Inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:47
msgid "Date Created"
msgstr "Data de criação"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:48
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:49
msgid "Access"
msgstr "Acesso"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:50
msgid "Anonymous answers"
msgstr "Respostas anónimas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:51
msgid "Full Responses"
msgstr "Respostas completas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:52
msgid "Partial Responses"
msgstr "Respostas parciais"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:53
msgid "Total Responses"
msgstr "Total de respostas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:73
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:69
msgid "Closed-access"
msgstr "Acesso restrito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:77
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:73
msgid "Open-access"
msgstr "Acesso livre"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:84
msgid "Not yet active"
msgstr "Ainda não está activo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:133
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:323
msgid "This survey is active but expired."
msgstr "Este inquérito está activo mas expirou."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:141
msgid "This survey is active - click here to deactivate this survey."
msgstr ""
"Este inquérito está activo - clique aqui para desactivar este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:145
msgid "This survey is currently active."
msgstr "Este inquérito está actualmente activo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:153
msgid ""
"This survey is currently not active - click here to activate this survey."
msgstr ""
"Neste momento, este inquérito não está activo - clique aqui para activar "
"este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:157
msgid "This survey is currently not active."
msgstr "Neste momento, este inquérito não está activo."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:158
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:188
msgid "No Surveys available - please create one."
msgstr "Não há inquéritos disponíveis - por favor, crie um"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:216
msgid "Your personal settings"
msgstr "As suas configurações pessoais"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:224
msgid "Interface language"
msgstr "Idioma do interface"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:237
msgid "HTML editor mode"
msgstr "Modo do editor de HTML"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:248
msgid "Date format"
msgstr "Formato da data"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/exportresults.php:833
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:152
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:299
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:620
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:821
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:979
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:167
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1056
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:305
msgid "This survey is not currently active"
msgstr "Este inquérito não está actualmente activo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:310
msgid "Activate this Survey"
msgstr "Activar este inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:315
msgid ""
"Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no "
"questions."
msgstr ""
"O inquérito não pode ser activado. Ou não tem autorização, ou não existem "
"perguntas. "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:328
msgid "This survey is active but has a start date."
msgstr "Este inquérito está activo mas tem uma data de início."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:333
msgid "This survey is currently active"
msgstr "Este inquérito está actualmente activo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:339
msgid "Deactivate this Survey"
msgstr "Desactivar este inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:354
msgid "Survey Security Settings"
msgstr "Opções de segurança do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:364
msgid "Test This Survey"
msgstr "Testar este inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:368
msgid "Execute This Survey"
msgstr "Executar este inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:411
msgid "This survey is not active, data entry is not allowed"
msgstr "Este inquérito não está activo, não é permitido inserir dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:422
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:430
msgid "Printable Version of Survey"
msgstr "Versão para imprimir do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:455
msgid "Edit survey settings"
msgstr "Editar configurações do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:468
msgid "Delete Current Survey"
msgstr "Apagar inquérito actual"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:480
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:486
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:22
msgid "Reset Survey Logic"
msgstr "Repor lógica do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:484
msgid "Currently there are no conditions configured for this survey."
msgstr "Neste momento não existem condições configuradas para este inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:499
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1834
msgid "Export Survey Structure"
msgstr "Exportar estrutura do inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:384
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:385
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:512
msgid "Set Assessment Rules"
msgstr "Definir regras de avaliação"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:277
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:218
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:523
msgid "Set Survey Quotas"
msgstr "Determinar cotas do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:534
msgid "Browse Responses For This Survey"
msgstr "Visualizar as respostas a este inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:547
msgid "Token management"
msgstr "Gestão de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:554
msgid "Change question group order"
msgstr "Alterar a ordem dos grupos de perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:560
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1394
msgid "Question groups"
msgstr "Grupo de perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:580
msgid "Add new group to survey"
msgstr "Adicionar novo grupo ao inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:584
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:585
msgid "Hide details of this Survey"
msgstr "Ocultar detalhes deste inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:587
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:588
msgid "Show details of this survey"
msgstr "Mostrar detalhes deste inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:592
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:593
msgid "Close this survey"
msgstr "Fechar este inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:622
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2559
msgid "Answers to this survey are anonymized."
msgstr "As respostas a este inquérito são tornadas anónimas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:623
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2558
msgid "This survey is NOT anonymous."
msgstr "Este inquérito NÃO é anónimo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:624
msgid "It is presented question by question."
msgstr "É apresentado pergunta por pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:625
msgid "It is presented group by group."
msgstr "É apresentado grupo por grupo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:626
msgid "It is presented on one single page."
msgstr "É apresentado numa única página."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:627
msgid "Responses will be date stamped"
msgstr "As respostas conterão a data"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:472
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:628
msgid "IP Addresses will be logged"
msgstr "Endereço IP vai ser registado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:473
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:629
msgid "Referer-URL will be saved"
msgstr "URL de referência será gravado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:630
msgid "It uses cookies for access control."
msgstr "Utiliza 'cookies' para o controle de acessos."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:631
msgid "If tokens are used, the public may register for this survey"
msgstr ""
"Se forem utilizados códigos, o público pode registar-se para este inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:476
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:632
msgid "Participants can save partially finished surveys"
msgstr "Os participantes podem gravar inquéritos parcialmente respondidos"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:489
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:648
msgid "Regenerate Question Codes:"
msgstr "Recriar os códigos da pergunta:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:652
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:657
msgid "Are you sure you want regenerate the question codes?"
msgstr "Tem certeza que deseja recriar os códigos da perguntas?"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:492
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:653
msgid "Straight"
msgstr "Normal"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:658
msgid "By Group"
msgstr "Por grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:663
msgid "Survey URL"
msgstr "URL do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:669
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:676
msgid "Survey URL For Language:"
msgstr "URL do inquérito para o idioma:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:675
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:669
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:676
msgid "Flag"
msgstr "Marcador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:687
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2782
msgid "Welcome:"
msgstr "Bem-vindo(a):"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:690
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2262
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2892
msgid "Administrator:"
msgstr "Administrador:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:693
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2268
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2898
msgid "Fax To:"
msgstr "Enviar por Fax para:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:697
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2445
msgid "Start date/time:"
msgstr "Data/Hora de inicio:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:710
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2455
msgid "Expiry date/time:"
msgstr "data/hora de expiração:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:726
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2215
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2855
msgid "Base Language:"
msgstr "Idioma base:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:735
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2220
msgid "Additional Languages"
msgstr "Idiomas adicionais"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:751
msgid "Exit Link"
msgstr "Endereço de saída"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:756
msgid "Number of questions/groups"
msgstr "Número de perguntas/grupos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:758
msgid "Survey currently active"
msgstr "Inquérito actualmente activo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:772
msgid "Survey table name"
msgstr "Nome da tabela do inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:760
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:775
msgid "Hints"
msgstr "Dicas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:779
msgid "Survey cannot be activated yet."
msgstr "O inquérito ainda não pode ser activado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:782
msgid "You need to add groups"
msgstr "Tem de adicionar grupos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:786
msgid "You need to add questions"
msgstr "Tem de adicionar perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:834
msgid "Edit current question group"
msgstr "Editar grupo de perguntas actual"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:846
msgid ""
"Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. "
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Ao apagar este grupo também apagará qualquer pergunta e respostas que "
"contenha. Tem a certeza que quer continuar?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:848
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:855
msgid "Delete current question group"
msgstr "Apagar grupo de perguntas actual"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:879
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:853
msgid ""
"Impossible to delete this group because there is at least one question "
"having a condition on its content"
msgstr ""
"Não é possível apagar este grupo porque existe pelo menos uma pergunta "
"contendo uma condição no seu conteúdo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:869
msgid "Export current question group"
msgstr "Exportar grupo de perguntas actual"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:880
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:575
msgid "Change Question Order"
msgstr "Mudar a Ordem das Perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:901
msgid "Add New Question to Group"
msgstr "Adicionar nova pergunta ao grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:908
msgid "Hide Details of this Group"
msgstr "Ocultar detalhes deste grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:911
msgid "Show Details of this Group"
msgstr "Mostrar detalhes deste grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:916
msgid "Close this Group"
msgstr "Fechar este grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:942
msgid "Questions with conditions to this group"
msgstr "Perguntas com condições para este grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:992
msgid "Edit Current Question"
msgstr "Editar pergunta actual"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1006
msgid ""
"Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Ao apagar esta pergunta também apagará qualquer resposta que contenha. Tem a "
"certeza que quer continuar?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1007
msgid "Delete Current Question"
msgstr "Apagar pergunta actual"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1039
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1013
msgid ""
"It's impossible to delete this question because there is at least one "
"question having a condition on it."
msgstr ""
"É impossível apagar esta pergunta porque existe pelo menos uma pergunta "
"contendo uma condição sobre ela."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1015
msgid "Disabled - Delete Current Question"
msgstr "Desactivado - Eliminar pergunta actual"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1025
msgid "Export this Question"
msgstr "Exportar esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1039
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1046
msgid "Copy Current Question"
msgstr "Copiar pergunta actual"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1045
msgid "You can't copy a question if the survey is active."
msgstr "Você não pode copiar uma pergunta se o inquérito estiver activo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1058
msgid "Set Conditions for this Question"
msgstr "Definir condições para esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1071
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1076
msgid "Preview This Question"
msgstr "Antever esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1111
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1175
msgid "Edit/add answer options for this question"
msgstr "Editar/adicionar opções de resposta para essa pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1121
msgid "Hide Details of this Question"
msgstr "Ocultar detalhes desta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1124
msgid "Show Details of this Question"
msgstr "Mostrar detalhes desta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1127
msgid "Close this Question"
msgstr "Fechar esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1137
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:42
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:235
msgid "Code:"
msgstr "Código:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1141
msgid "Mandatory Question"
msgstr "Pergunta obrigatória"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1142
msgid "Optional Question"
msgstr "Pergunta opcional"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1146
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:49
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:51
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:238
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:240
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:262
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:264
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:280
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:282
msgid "Question:"
msgstr "Pergunta:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1148
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:53
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:55
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:242
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:244
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:266
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:268
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:284
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:286
msgid "Help:"
msgstr "Ajuda:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1154
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:66
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:418
msgid "Validation:"
msgstr "Validação"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1159
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:60
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1173
msgid "You need to add answer options to this question"
msgstr "Precisa de adicionar opções de resposta a esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1188
msgid "You need to choose a label set for this question!"
msgstr "Precisa de seleccionar um conjunto de etiquetas para esta pergunta!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1208
msgid "Second Label Set"
msgstr "Conjuntos de Etiquetas Secundário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1212
msgid "You need to choose a second label set for this question!"
msgstr ""
"Precisa de seleccionar um conjunto de etiquetas secundário para esta "
"pergunta!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1226
msgid "Edit/Add second Label Sets"
msgstr "Editar/Adicionar segundo conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1238
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:114
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:389
msgid "Option 'Other':"
msgstr "Opção 'Other'/Outro:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1247
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:126
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:408
msgid "Mandatory:"
msgstr "Obrigatória:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1256
msgid "Other questions having conditions on this question:"
msgstr "Outras perguntas com condições nesta pergunta:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1329
msgid "Edit answer options"
msgstr "Editar as opções de resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1332
msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes."
msgstr "Erro: Está a tentar utilizar códigos de resposta duplicados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1375
msgid "Answer option"
msgstr "Opção de resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1459
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1529
msgid "Answer:"
msgstr "Resposta:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1479
msgid "Move answer option up"
msgstr "Mover opção da resposta para cima"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1484
msgid "Move answer option down"
msgstr "Mover opção da resposta para baixo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1504
msgid "New answer option"
msgstr "Nova opção de resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1532
msgid "Add new answer option"
msgstr "Adicionar nova opção de resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1551
msgid ""
"You cannot add answers or edit answer codes for this question type because "
"the survey is active."
msgstr ""
"Não pode adicionar respostas ou editar códigos para este tipo de pergunta "
"porque o inquérito está activo."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:277
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:218
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1590
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1648
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1720
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1783
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2113
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2138
msgid "Set Survey Rights"
msgstr "Definir privilégios do inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1440
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1446
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1500
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:164
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:168
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:224
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:974
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:980
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1598
msgid "Failed to add user."
msgstr "Falha ao adicionar utilizador."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1482
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1645
msgid "User Group added."
msgstr "Grupo de utilizadores adicionado."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1494
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1657
msgid "Failed to add User Group."
msgstr "Falhou a adição do grupo de utilizadores."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1677
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:405
msgid "Deleting User"
msgstr "A apagar utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1722
msgid "Edit Survey Properties"
msgstr "Editar propriedades do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1723
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1786
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1992
msgid "Define Questions"
msgstr "Definir perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1725
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1788
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1994
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvexport.php:61
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1726
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1789
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1995
msgid "Delete Survey"
msgstr "Apagar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1727
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1790
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1996
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:230
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:258
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:267
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:525
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:556
msgid "Activate Survey"
msgstr "Activar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1785
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1991
msgid "Edit Survey Property"
msgstr "Editar propriedade do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1787
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1993
msgid "Browse Response"
msgstr "Navegar respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1839
msgid "LimeSurvey Survey File (*.csv)"
msgstr "Ficheiro de inquérito LimeSurvey (*.csv)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1844
msgid "queXML Survey XML Format (*.xml)"
msgstr "Formato de inquérito XML queXML (*.xml)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1856
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1899
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1952
msgid "Save for Lsrc (*.csv)"
msgstr "Gravar para Lsrc (*.csv)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1863
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1909
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1962
msgid "Export To File"
msgstr "Exportar para ficheiro"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1877
msgid "Export Group Structure"
msgstr "Exportar estrutura do grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1883
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1936
msgid "LimeSurvey group File (*.csv)"
msgstr "Ficheiro de grupo LimeSurvey (*.csv)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1930
msgid "Export Question Structure"
msgstr "Exportar estrutura das perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:1985
msgid "Survey Security"
msgstr "Segurança do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2005
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2008
msgid "Please select a user first"
msgstr "Por favor, primeiro seleccione um utilizador"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2019
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1423
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2022
msgid "Please select a user group first"
msgstr "Por favor, primeiro seleccione um grupo de utilizadores"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1812
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2173
msgid "Update survey rights successful."
msgstr "Privilégios do inquérito actualizados com sucesso."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1816
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2177
msgid "Failed to update survey rights!"
msgstr "Falhou a actualização dos privilégios do inquérito!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2206
msgid "Edit survey settings - Step 1 of 2"
msgstr "Editar configurações do inquérito - Passo 1 de 2"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2264
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2894
msgid "Admin Email:"
msgstr "Email do administrador:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2266
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2896
msgid "Bounce Email:"
msgstr "Email de retorno:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2277
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2908
msgid "Presentation & Navigation"
msgstr "Apresentação & navegação"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2280
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2911
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2284
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2913
msgid "Question by Question"
msgstr "Pergunta a pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2312
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2933
msgid "Template Preview:"
msgstr "Pré-visualizar modelo:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1672
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2032
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2317
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2938
msgid "Allow Saves?"
msgstr "Permitir gravações?"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1683
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2043
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2328
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2949
msgid "Show [<< Prev] button"
msgstr "Mostrar o botão [<< Anterior]"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2339
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2956
msgid "Participants may print answers?"
msgstr "Os participantes podem imprimir as respostas?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2351
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2963
msgid "Public statistics?"
msgstr "Estatísticas públicas?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2363
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2970
msgid "Show graphs in public statistics?"
msgstr "Mostrar gráficos nas estatísticas públicas?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2375
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2977
msgid "List survey publicly:"
msgstr "Apresentar publicamente a lista de inquéritos:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1896
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2140
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2388
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2993
msgid "Automatically load URL when survey complete?"
msgstr "Carregar automaticamente o URL depois de completo o inquérito?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2403
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3016
msgid "Publication & Access control"
msgstr "Publicação & controlo de acessos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2419
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3027
msgid "Set token length to:"
msgstr "Definir tamanho do código para:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1761
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2082
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2424
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3032
msgid "Allow public registration?"
msgstr "Permitir registo público?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2458
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3049
msgid "Set cookie to prevent repeated participation?"
msgstr "Definir cookie para prevenir participações repetidas?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2471
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3060
msgid "Use CAPTCHA for"
msgstr "Utilizar CAPTCHA (identificação de humanos) para"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2475
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2479
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2483
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2492
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3062
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3063
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3064
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3066
msgid "Survey Access"
msgstr "Acesso ao inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2475
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2479
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2487
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2495
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3062
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3063
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3065
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3067
msgid "Registration"
msgstr "Registo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2475
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2483
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2487
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2498
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3062
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3064
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3065
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3068
msgid "Save & Load"
msgstr "Gravar e carregar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2506
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3073
msgid "Use HTML format for token emails?"
msgstr "Utilizar formato HTML para os emails dos códigos?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2507
msgid ""
"If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit "
"the new format"
msgstr ""
"Se alterar o modo dos emails terá que rever os seus modelos para que sirvam "
"no novo formato"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2521
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3085
msgid "Notification & Data Management"
msgstr "Notificação & gestão de dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2525
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3088
msgid "Admin Notification:"
msgstr "Notificar administrador:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2532
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3094
msgid "Email responses to:"
msgstr "Enviar respostas por email para:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2537
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3099
msgid "Anonymous answers?"
msgstr "Respostas anónimas?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2545
msgid ""
"You can't use Anonymous answers when Token-based answers persistence is "
"enabled."
msgstr ""
"Não pode utilizar respostas anónimas quando estão activas respostas "
"persistentes baseadas em códigos."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1919
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2464
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:272
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2550
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3107
msgid ""
"If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, "
"LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/"
"time to ensure the anonymity of your participants."
msgstr ""
"Se activar a opção -Respostas Anónimas- e criar uma tabela de códigos, o "
"LimeSurvey marcará os seus códigos completos somente com um 'Y'/'S' em vez "
"da data/hora, para assegurar o anonimato dos participantes."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2560
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2584
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2609
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2635
msgid "Cannot be changed"
msgstr "Não pode ser alterado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2578
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3117
msgid "Date Stamp?"
msgstr "Gravar data?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2582
msgid "Responses will not be date stamped."
msgstr "As respostas não conterão a data."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2583
msgid "Responses will be date stamped."
msgstr "As respostas conterão a data."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2602
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3124
msgid "Save IP Address?"
msgstr "Gravar Endereço IP?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2607
msgid "Responses will not have the IP address logged."
msgstr "As respostas não terão o Endereço IP registado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2608
msgid "Responses will have the IP address logged"
msgstr "As respostas terão o Endereço IP registado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1833
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2107
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2628
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3131
msgid "Save Referring URL?"
msgstr "Gravar o URL de referência?"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2004
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2633
msgid "Responses will not have their referring URL logged."
msgstr "As respostas não terão o URL de referência registado."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2005
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2634
msgid "Responses will have their referring URL logged."
msgstr "As respostas terão o URL de referência registado."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2654
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3138
msgid "Enable token-based response persistence?"
msgstr "Utilizar respostas persistentes baseadas em códigos?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2655
msgid "This option can't be set if Anonymous answers are used"
msgstr "Esta opção não pode ser definida se está a utilizar respostas anónimas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:384
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:385
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2665
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3145
msgid "Enable assessment mode?"
msgstr "Activar modo de avaliação?"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2083
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2726
msgid ""
"All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Todas as perguntas, respostas, etc para linguagens removidas serão perdidas. "
"Tem a certeza?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2726
msgid "Save and Continue"
msgstr "Gravar e continuar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2760
msgid "Edit survey settings - Step 2 of 2"
msgstr "Editar configurações do inquérito - Passo 2 de 2"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2780
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2884
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2886
msgid "Welcome message:"
msgstr "Mensagem de boas vindas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2784
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2786
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2888
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2890
msgid "End message:"
msgstr "Mensagem final:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2788
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2984
msgid "End URL:"
msgstr "URL de saída:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2791
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2989
msgid "URL description:"
msgstr "Descrição do URL:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2794
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3000
msgid "Date format:"
msgstr "Formato da data:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2841
msgid "Create or Import Survey"
msgstr "Criar ou importar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2849
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2903
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3012
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3081
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3157
msgid "Error: You have to enter a title for this survey."
msgstr "Erro: Tem de inserir um título para este inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2510
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2874
msgid "This setting cannot be changed later!"
msgstr "Esta configuração não pode ser alterada mais tarde!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:2879
msgid "(This field is mandatory.)"
msgstr "(Este campo é obrigatório.)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3039
msgid "Start date:"
msgstr "Data de inicio:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3041
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3046
#, php-format
msgid "Date format: %s"
msgstr "Formato da data: %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3044
msgid "Expiry Date:"
msgstr "Data de expiração:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3162
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3171
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:22
msgid "Import Survey"
msgstr "Importar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3167
msgid "Select CSV/SQL File:"
msgstr "Seleccione ficheiro CSV/SQL:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/html.php:3169
msgid "Convert resources links and INSERTANS fields?"
msgstr "Converter os endereços de recursos e campos INSERTANS?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvexport.php:52
msgid "Export VV file"
msgstr "Exportar ficheiro VV"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvexport.php:57
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_structure_lsrc.php:44
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:44
msgid "Export Survey"
msgstr "Exportar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvexport.php:63
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:714
msgid "Completed Records Only"
msgstr "Apenas registos completos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvexport.php:64
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:715
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:195
msgid "All Records"
msgstr "Todos os registos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvexport.php:65
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:716
msgid "Incomplete Records Only"
msgstr "Apenas registos incompletos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvexport.php:69
msgid "File Extension"
msgstr "Extensão de ficheiro"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvexport.php:73
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_r.php:77
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:156
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:101
msgid "Export results"
msgstr "Exportar resultados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/vvexport.php:77
msgid "For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'"
msgstr ""
"Para uma abertura fácil em MS Excel, altere a extensão para 'tab' ou 'txt'"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:40
msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions"
msgstr ""
"Esta prestes a apagar todas as condições das respostas deste inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:41
msgid ""
"We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the "
"main administration screen."
msgstr ""
"Recomenda-se que antes de continuar, exporte o inquérito na sua totalidade a "
"partir da página de administração."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:64
msgid "All conditions in this survey have been deleted."
msgstr "Todas as condições neste inquérito foram apagadas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:115
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1764
msgid "Submit Your Survey."
msgstr "Submeter o seu inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:418
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:446
msgid "Answer was"
msgstr "Resposta era"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:422
msgid "Answer was NOT"
msgstr "Resposta NÃO era"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:426
msgid "Answer was less than"
msgstr "Resposta foi inferior a"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:430
msgid "Answer was less than or equal to"
msgstr "Resposta foi inferior ou igual a"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:434
msgid "Answer was greater than or equal to"
msgstr "Resposta foi superior ou igual a"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:438
msgid "Answer was greater than"
msgstr "Resposta foi superior a"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:442
msgid "Answer matched (regexp)"
msgstr "Resposta corresponde (regexp)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:624
msgid "RANK"
msgstr "RANK"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:642
msgid "at question"
msgstr "na pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:650
msgid "Only answer this question if the following conditions are met:"
msgstr ""
"Responda a esta pergunta apenas se as seguintes condições são verdadeiras:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:730
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:732
msgid "Please enter a date:"
msgstr "Por favor, digite uma data:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:402
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:923
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to"
msgstr "Por favor, numere cada caixa pela ordem da sua preferência de 1 a"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:402
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:924
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to "
msgstr "Por favor, numere cada caixa pela ordem da sua preferência de 1 a "

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:419
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:460
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:946
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:947
msgid "Please choose *all* that apply:"
msgstr "Por favor, seleccione *todas* as que se aplicam:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:952
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:953
#, php-format
msgid "Please choose *at most* %s answers:"
msgstr "Por favor, seleccione *no máximo* %s respostas:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:481
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1018
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1019
msgid "Please choose all that apply and provide a comment:"
msgstr "Por favor, seleccione todas as que se aplicam e forneça um comentário:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1024
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1025
msgid "Please choose *at most* "
msgstr "Por favor, seleccione *no máximo* "

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:481
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1024
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1025
msgid "answers and provide a comment:"
msgstr "respostas e forneça um comentário:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1062
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1064
msgid "Please write your answer(s) here:"
msgstr "Por favor, escreva aqui a(s) sua(s) resposta(s):"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1081
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1083
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1090
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1093
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1103
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1106
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1116
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1119
msgid "Please write your answer here:"
msgstr "Por favor, escreva aqui a sua resposta:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:534
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:553
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:572
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:590
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:610
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:647
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1140
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1157
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1194
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1202
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1229
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1243
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1269
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1283
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1468
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1477
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1535
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1537
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1629
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1630
msgid "Please choose the appropriate response for each item:"
msgstr "Por favor, seleccione uma resposta apropriada para cada item:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1337
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1338
#, php-format
msgid "Please write a multiple of %d between %d and %d for each item:"
msgstr "Por favor, escreva um múltiplo de %d entre %d e %d para cada item:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1341
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1342
#, php-format
msgid "Please enter a number between %d and %d for each item:"
msgstr "Por favor, digite um número entre %d e %d para cada item:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1629
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1681
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey"
msgstr "Existem {NUMBEROFQUESTIONS} perguntas neste inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/printablesurvey.php:1762
#, php-format
msgid "Please fax your completed survey to: %s"
msgstr "Por favor, envie o seu inquérito preenchido para o fax: %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:189
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:190
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:192
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/results.php:261
msgid "Answered"
msgstr "Respondido"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:107
msgid "There are no groups available."
msgstr "Não existem grupos disponíveis."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:75
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:650
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:111
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1404
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1430
msgid "Assessments"
msgstr "Avaliações"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:123
#, php-format
msgid ""
"Notice: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate "
"it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management')."
msgstr ""
"Nota: O modo de avaliação deste inquérito não está activo. Pode activá-lo "
"nas configurações %s configurações de inquérito %s (no separador "
"'Notificações e gestão de dados')"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:88
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:131
msgid "No SID Provided"
msgstr "Não foi fornecido um SID"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:143
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:217
msgid "Scope"
msgstr "Âmbito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:155
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:180
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:384
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:385
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:163
msgid "Assessment rules"
msgstr "Regras de avaliação"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/exportresults.php:833
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:152
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:167
msgid "SID"
msgstr "SID"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:101
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:120
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:193
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:219
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:222
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:100
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/assessments.php:257
msgid "Heading"
msgstr "Cabeçalho"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_structure_lsrc.php:48
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:48
msgid "No SID has been provided. Cannot dump survey"
msgstr "Não foi indicado um SID. Não é possível exportar o inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:66
msgid "The defined LimeSurvey database does not exist"
msgstr "A base de dados LimeSurvey definida não existe"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:67
msgid ""
"Either your selected database has not yet been created or there is a problem "
"accessing it."
msgstr ""
"Ou a base de dados seleccionada ainda não foi criada ou existem problemas ao "
"aceder a esta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:78
msgid "You have not selected a survey to browse."
msgstr "Não foi seleccionado um inquérito para navegar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:110
msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse."
msgstr "Este inquérito não foi activado. Não há resultados para navegar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:125
msgid "There is no matching survey."
msgstr "Não existe inquérito correspondente."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:167
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:420
msgid "Date Submitted"
msgstr "Data de submissão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:199
msgid "Other Comment"
msgstr "Outro comentário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:264
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:478
msgid "1. scale"
msgstr "1. escala"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:269
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:483
msgid "2. scale"
msgstr "2. escala"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:306
msgid "View Response"
msgstr "Ver resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:320
msgid "Delete this entry"
msgstr "Eliminar este registo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:103
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:111
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:324
msgid "You don't have permission to delete this entry."
msgstr "Você não tem permissões para apagar este registo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:329
msgid "Export this Response"
msgstr "Exportar esta resposta"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/browse.php:320
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:379
msgid "Showing Filtered Results"
msgstr "A mostrar resultados filtrados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:380
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:670
msgid "Data View Control"
msgstr "Controle de dados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/browse.php:484
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:439
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:679
msgid "Show previous.."
msgstr "Mostrar anterior..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:684
msgid "Show next.."
msgstr "Mostrar seguinte..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:687
msgid "Show last.."
msgstr "Mostrar última..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:711
msgid "Records Displayed:"
msgstr "Registos apresentados:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:712
msgid "Starting From:"
msgstr "Começando desde:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:713
msgid "Display:"
msgstr "Apresentar:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:758
msgid "Edit this token"
msgstr "Editar este código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:795
msgid "Response summary"
msgstr "Sumário das respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:797
msgid "Total responses:"
msgstr "Total de respostas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:799
msgid "Full responses:"
msgstr "Respostas completas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/browse.php:800
msgid "Incomplete responses:"
msgstr "Respostas incompletas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:81
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:93
msgid "Conditions manager"
msgstr "Gestor de condições"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:96
msgid "You have not selected a question"
msgstr "Não seleccionou uma pergunta"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:88
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:137
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:199
msgid ""
"Your condition could not be added! It did not include the question and/or "
"answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a "
"question and an answer."
msgstr ""
"A sua condição não pode ser adicionada! Não inclui a pergunta e/ou resposta "
"em que se baseou a condição. Por favor, assegure-se de que seleccionou uma "
"pergunta e uma resposta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:360
msgid ""
"Conditions successfully copied (some were skipped because they were "
"duplicates)"
msgstr ""
"Condições copiadas com sucesso (algumas foram ignoradas por serem duplicadas)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:364
msgid "Conditions successfully copied"
msgstr "Condições copiadas com sucesso"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:369
msgid "No conditions could be copied (due to duplicates)"
msgstr "Não foi possível copiar condições (devido a duplicados)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:374
msgid "Did not copy questions"
msgstr "Perguntas não foram copiadas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:150
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:377
msgid "No condition selected to copy from"
msgstr "Não tem condições seleccionadas para copiar de"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:154
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:381
msgid "No question selected to copy condition to"
msgstr "Não há perguntas seleccionadas para copiar condições para"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:817
msgid "Group of checkboxes"
msgstr "Grupo de vistos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:834
msgid "Single checkbox"
msgstr "Visto único"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:970
msgid "Conditions designer"
msgstr "Construtor de condições"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:979
msgid "Show conditions for this question"
msgstr "Mostrar condições para esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:982
msgid "Add and edit conditions"
msgstr "Adicionar e editar condições"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:984
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1585
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1624
msgid "Copy conditions"
msgstr "Copiar condições"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:988
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1005
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1018
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:442
msgid "After"
msgstr "Depois"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1043
msgid "LimeSurvey manual"
msgstr "Manual do LimeSurvey"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:488
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1129
msgid "Only show question {QID} IF"
msgstr "Mostrar apenas pergunta {QID} IF"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:617
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1150
msgid ""
"Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have "
"selected?"
msgstr ""
"Tem a certeza que quer apagar todas as condições definidas para as perguntas "
"seleccionadas?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1152
msgid "Delete all conditions"
msgstr "Apagar todas as condições"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1158
msgid ""
"Are you sure you want to renumber the scenarios with incremented numbers "
"beginning from 1?"
msgstr ""
"Tem certeza que quer renumerar os cenários com números incrementais a "
"começar em 1?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1160
msgid "Renumber scenario automatically"
msgstr "Renumerar cenário automaticamente"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1204
msgid "New scenario number"
msgstr "Novo número de cenário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1211
msgid "Update scenario"
msgstr "Actualizar cenário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1222
msgid "Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?"
msgstr ""
"Tem a certeza que quer apagar todas as condições definidas neste cenário?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1224
msgid "Delete this scenario"
msgstr "Apagar este cenário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1230
msgid "Edit scenario"
msgstr "Editar cenário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1283
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1785
msgid "Less than"
msgstr "Menor do que"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1284
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1786
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menor ou igual a"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:539
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:668
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/stats.php:363
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/stats.php:369
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1285
msgid "equals"
msgstr "iguais"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/stats.php:370
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1286
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1788
msgid "Not equal to"
msgstr "Diferente de"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1287
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1789
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Maior ou igual a"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1288
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1790
msgid "Greater than"
msgstr "Maior do que"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1289
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1791
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1899
msgid "Regular expression"
msgstr "Expressão regular"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1363
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1436
msgid "From token table"
msgstr "Da tabela de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1367
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1440
msgid "Inexistant token table"
msgstr "Tabela de códigos inexistente"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1425
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1482
msgid "Are you sure you want to delete this condition?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta condição?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1484
msgid "Delete this condition"
msgstr "Apagar esta condição"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1487
msgid "Edit this condition"
msgstr "Editar esta condição"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1564
msgid "This question is always shown."
msgstr "Esta pergunta é sempre apresentada."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:154
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1600
msgid "Copy the selected conditions to"
msgstr "Copiar as condições seleccionadas para"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:617
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1624
msgid ""
"Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have "
"selected?"
msgstr ""
"Tem a certeza que quer copiar estas condições para as perguntas "
"seleccionadas?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1648
msgid "This survey's questions don't use conditions"
msgstr "As respostas deste inquérito não usam condições"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1685
msgid "Edit condition"
msgstr "Editar condição"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1689
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1919
msgid "Add condition"
msgstr "Adicionar condição"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1700
msgid "Add scenario"
msgstr "Adicionar cenário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1701
msgid "Default scenario"
msgstr "Cenário por omissão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1712
msgid "Scenario"
msgstr "Cenário"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1724
msgid "Previous questions"
msgstr "Pergunta anterior"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1782
msgid "Comparison operator"
msgstr "Operador de comparação"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:539
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:668
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/stats.php:363
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/stats.php:369
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1787
msgid "Equals"
msgstr "Idênticos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1846
msgid "Predefined"
msgstr "Pré-definido"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1847
msgid "Constant"
msgstr "Constante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1850
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1857
msgid "Predefined answer options for this question"
msgstr "Opção de resposta pré-definida para esta pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1863
msgid "Constant value"
msgstr "Valor constante"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1881
msgid "Answers from previous questions"
msgstr "Respostas de perguntas anteriores"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1893
msgid "Attributes values from the participant's token"
msgstr "Valores de atributos dos códigos dos participantes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/conditionshandling.php:1913
msgid "Update condition"
msgstr "Actualizar condição"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_r.php:78
msgid "Export result data to R"
msgstr "Exportar dados de resultado para R"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_r.php:79
msgid "Export R syntax file"
msgstr "Exportar ficheiro de sintaxe R"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_r.php:80
msgid "Export .csv data file"
msgstr "Exportar ficheiro de dados .csv"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_r.php:81
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:137
msgid "Instructions for the impatient"
msgstr "Instruções para os impacientes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_r.php:83
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:139
msgid "Download the data and the syntax file."
msgstr "Transferir o ficheiros de dados e de sintaxe."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_r.php:84
msgid ""
"Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the "
"R command window to get and set it)"
msgstr ""
"Gravar ambos no directório de trabalho do R (utilize getwd () e setwd () na "
"janela de comandos do R para o obter e definir)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_r.php:85
msgid ""
"digit:       source(\"Surveydata_syntax.R\", encoding = \"UTF-8\")        on "
"the R command window"
msgstr ""
"digit:       source(\"Surveydata_syntax.R\", encoding = \"UTF-8\")        na "
"janela de comandos do R"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_r.php:87
msgid ""
"Your data should be imported now, the data.frame is named \"data\", the "
"variable.labels are attributes of data (\"attributes(data)$variable.labels"
"\"), like for foreign:read.spss."
msgstr ""
"Os seus dados devem estar importados, o data.frame tem o nome \"data\", o "
"variable.labels são atributos da \"data\" (\"attributes(data)$variable.labels"
"\"), como para foreign:read.spss."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:58
msgid "User name invalid!"
msgstr "Nome de Utilizador inválido!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:73
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:102
msgid "You are not allowed to import a survey!"
msgstr "Não lhe é permitido importar um inquérito!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/save.php:208
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:112
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:80
msgid "User name and password do not match!"
msgstr "Nome de utilizador e senha não correspondem!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumpquestion.php:35
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumpgroup.php:38
msgid "Export Question"
msgstr "Exportar pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumpquestion.php:37
msgid "No QID has been provided. Cannot dump question."
msgstr "Não foi indicado um QID. Não é possível exportar a pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:31
msgid "Welcome to the ComfortUpdate"
msgstr "Bem-vindo ao ComfortUpdate"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:32
msgid ""
"The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the "
"latest version of LimeSurvey."
msgstr ""
"O ComfortUpdate do LimeSurvey é um procedimento fácil e rápido de "
"actualização para a versão mais recente do LimeSurvey."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbchecker.php:184
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:33
msgid "The following steps will be done by this update:"
msgstr "Os passos seguintes serão realizados por esta actualização:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:34
msgid ""
"Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run "
"successfully."
msgstr ""
"A sua instalação LimeSurvey é verificada para determinar se a actualização "
"pode ser executada com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:35
msgid "Your DB and any changed files will be backed up."
msgstr ""
"Será efectuada uma cópia de segurança da sua base de dados e de todos os "
"ficheiros alterados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:36
msgid "New files will be downloaded and installed."
msgstr "Novos ficheiros serão transferidos e instalados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:37
msgid "If necessary the database will be updated."
msgstr "Se necessário, a base de dados será actualizada."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:38
msgid "Checking basic requirements..."
msgstr "A verificar os requisitos básicos..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:40
msgid ""
"You need an update key to run the comfort update. During the beta test of "
"this update feature the key \"LIMESURVEYUPDATE\" can be used."
msgstr ""
"Você precisa de uma chave de actualização para executar o ComfortUpdate. "
"Durante os testes beta desta funcionalidade de actualização, a chave "
"\"LIMESURVEYUPDATE\" pode ser utilizada."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:41
msgid "Please enter a valid update-key:"
msgstr "Por favor, digite uma chave de actualização válida:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:42
msgid "Save update key"
msgstr "Gravar chave de actualização"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:45
msgid "Update key: Valid"
msgstr "Chave de actualização: Válida"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:49
#, php-format
msgid "Tempdir %s is not writable"
msgstr "Tempdir %s não tem permissões de escrita"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:54
#, php-format
msgid ""
"Version file is not writable (%s). Please set according file permissions."
msgstr ""
"O ficheiro de versão não tem permissão de escrita (%s). Por favor, defina as "
"permissões adequadas do ficheiro."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:57
msgid "Change log"
msgstr "Registo de alterações"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:92
msgid ""
"When checking your installation we found one or more problems. Please check "
"for any error messages above and fix these before you can proceed."
msgstr ""
"Ao verificar a sua instalação, encontramos um ou mais problemas. Por favor, "
"verifique se existem mensagens de erro acima e resolva-os antes de poder "
"prosseguir."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:94
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:242
msgid "Check again"
msgstr "Verificar novamente"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:98
msgid "Everything looks alright. Please proceed to the next step."
msgstr "Tudo parece bem. Por favor, prossiga para o próximo passo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:101
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:248
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:335
#, php-format
msgid "Proceed to step %s"
msgstr "Prossiga para o passo %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:117
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:148
msgid "ComfortUpdate Step 2"
msgstr "ComfortUpdate Passo 2"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:149
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:157
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:266
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:274
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:348
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:356
msgid ""
"On requesting the update information from limesurvey.org there has been an "
"error:"
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao solicitar informações de actualização de limesurvey.org:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1406
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:154
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:271
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:353
msgid "Your update key is invalid and was removed. "
msgstr "A sua chave de actualização é inválida e foi removida. "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:167
msgid "Update server busy"
msgstr "Servidor de actualização ocupado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:168
msgid ""
"The update server seems to be currently busy . This happens most likely if "
"the necessary update files for a new version are prepared."
msgstr ""
"O servidor de actualizações parece estar ocupado de momento. Isto acontece "
"mais provavelmente se os ficheiros de actualização, necessários para uma "
"nova versão, estão preparados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:169
msgid "Please be patient and try again in about 10 minutes."
msgstr "Por favor, seja paciente e tente novamente daqui a 10 minutos."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:170
msgid "Back to global settings"
msgstr "Retornar às configurações globais"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:198
msgid "Checking existing LimeSurvey files..."
msgstr "A verificar os ficheiros existentes do LimeSurvey..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:201
msgid ""
"Warning: The following files/directories need to be updated but their "
"permissions are set to read-only."
msgstr ""
"Aviso: Os seguintes ficheiros/directórios precisam de ser actualizados, mas "
"as permissões destes estão definidas apenas para leitura."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:202
msgid ""
"You must set according write permissions on these filese before you can "
"proceed. If you are unsure what to do please contact your system "
"administrator for advice."
msgstr ""
"Você deve definir as permissões de escrita destes ficheiros adequadamente "
"antes de poder prosseguir. Se tem dúvidas sobre o que fazer entre em "
"contacto com o administrador do sistema para aconselhamento."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:214
msgid ""
"The following files would be added by the update but already exist. This is "
"very unusual and may be co-incidental."
msgstr ""
"Os seguintes ficheiros seriam adicionados pela actualização, mas já existem. "
"Isto é muito raro e pode ser co-incidental."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:215
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:228
msgid ""
"We recommend that these files should be replaced by the update procedure."
msgstr ""
"Recomendamos que esses ficheiros sejam substituídos pelo procedimento de "
"actualização."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:227
msgid ""
"The following files will be modified or deleted but were already modified by "
"someone else."
msgstr ""
"Os seguintes ficheiros seriam modificados ou eliminados, mas já foram "
"modificados por outra pessoa."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:240
msgid ""
"When checking your file permissions we found one or more problems. Please "
"check for any error messages above and fix these before you can proceed."
msgstr ""
"Ao verificar as permissões dos ficheiros, encontramos um ou mais problemas. "
"Por favor, verifique se existem mensagens de erro acima e resolva-os antes "
"de poder prosseguir."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:246
msgid "Please check any problems above and then proceed to the next step."
msgstr ""
"Por favor, verifique quaisquer problemas acima e, em seguida, avance para o "
"próximo passo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:262
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:345
msgid "ComfortUpdate Step 3"
msgstr "ComfortUpdate Passo 3"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:263
msgid "Creating DB & file backup"
msgstr "A criar cópia de segurança da DB & ficheiros"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:306
msgid "Creating file backup... "
msgstr "A criar cópia de segurança do ficheiro..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:313
msgid "File backup created:"
msgstr "Foi criada uma cópia de segurança dos ficheiros:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:321
msgid "Creating database backup... "
msgstr "A criar cópia de segurança da base de dados..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:325
msgid "DB backup created:"
msgstr "Foi criada uma cópia de segurança da base de dados:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:330
msgid "No DB backup created:"
msgstr "Não foi criada a cópia de segurança da base de dados:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:330
msgid ""
"Database backup functionality is currently not available for your database "
"type. Before proceeding please backup your database using a backup tool!"
msgstr ""
"A funcionalidade de cópia de segurança da base de dados não está disponível "
"para o seu tipo de base de dados. Antes de prosseguir, por favor efectue uma "
"cópia de segurança da sua base de dados utilizando uma ferramenta de cópias "
"de segurança!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:333
msgid "Please check any problems above and then proceed to the final step."
msgstr ""
"Por favor, verifique qualquer problema acima e, em seguida, prossiga para o "
"passo final."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:692
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:418
#, php-format
msgid "File deleted: %s"
msgstr "Ficheiro apagado: %s"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:121
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:430
msgid "New files were successfully installed."
msgstr "Os novos ficheiros foram instalados com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:436
msgid ""
"There was a problem downloading the update file. Please try to restart the "
"update process."
msgstr ""
"Houve um problema ao transferir o ficheiro de actualização. Por favor, tente "
"reiniciar o processo de actualização."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:121
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:456
#, php-format
msgid "Buildnumber was successfully updated to %s."
msgstr "O número de versão foi actualizado com sucesso para %s."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:457
msgid "Please check any problems above - update was done."
msgstr ""
"Por favor, verifique qualquer problema acima - a actualização foi realizada."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/update/updater.php:485
#, php-format
msgid "Database has been successfully upgraded to version %s"
msgstr "A Base de Dados foi actualizada com sucesso para a versão %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:25
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:34
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:111
msgid "Deactivate Survey"
msgstr "Desactivar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:27
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:261
msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING"
msgstr "LEIA ISTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE PROSSEGUIR"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:29
msgid ""
"In an active survey, a table is created to store all the data-entry records."
msgstr "Num inquérito activo, é criada uma tabela para armazenar as respostas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:30
msgid ""
"When you deactivate a survey all the data entered in the original table will "
"be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will "
"be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more."
msgstr ""
"Ao desactivar um inquérito, todos os dados que foram introduzidos na tabela "
"original serão movidos para outra tabela. Quando voltar a activar o "
"inquérito, a tabela estará vazia. O acesso aos dados através do LimeSurvey "
"não será possível."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:31
msgid ""
"Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using "
"a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, "
"this table will also be renamed and will only be accessible by system "
"administrators."
msgstr ""
"Os dados de um inquérito desactivado só podem ser acedidos por "
"administradores de sistemas com uma ferramenta de acesso a bases de dados, "
"como por exemplo o phpmyadmin. Caso esse inquérito utilize códigos, esta "
"tabela também terá o seu nome alterado e somente estará acessível aos "
"administradores do sistema."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:32
msgid "Your responses table will be renamed to:"
msgstr "A tabela de respostas terá o seu nome alterado para:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/deactivate.php:59
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:33
msgid "Also you should export your responses before deactivating."
msgstr "Além disso, deve exportar as suas respostas antes de desactivar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:112
msgid "Survey Has Been Deactivated"
msgstr "O inquérito foi desactivado"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:115
msgid "The responses table has been renamed to: "
msgstr "A tabela de respostas teve o nome alterado para: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:116
msgid "The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey."
msgstr ""
"As respostas a este inquérito já não estão disponíveis utilizando o "
"LimeSurvey."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:117
msgid ""
"You should note the name of this table in case you need to access this "
"information later."
msgstr ""
"Você deve anotar o nome desta tabela, caso precise de aceder a esta "
"informação mais tarde."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:120
msgid "The tokens table associated with this survey has been renamed to: "
msgstr ""
"A tabela de códigos associada a este inquérito teve o nome alterado para: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/deactivate.php:122
msgid ""
"Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore "
"this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See "
"the LimeSurvey documentation for further details"
msgstr ""
"Nota: Se desactivou este inquérito por engano, é possível restaurar estes "
"dados facilmente, se não fizer nenhumas alterações à estrutura do inquérito. "
"Consulte a documentação do LimeSurvey para mais detalhes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:69
msgid "This group does not contain any question(s)."
msgstr "Este grupo não contém nenhumas perguntas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:99
msgid "This question is a multiple answer type question but has no answers."
msgstr ""
"Esta pergunta é do tipo de respostas múltiplas, mas não tem respostas "
"definidas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:108
msgid "This question does not have a question 'type' set."
msgstr "Esta pergunta não tem definido o 'tipo' de pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:118
msgid "This question requires a Labelset, but none is set."
msgstr ""
"Esta pergunta requer um conjunto de etiquetas, mas nenhum foi definido."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:125
msgid "This question requires a second Labelset, but none is set."
msgstr ""
"Esta pergunta requer um segundo conjunto de etiquetas, mas nenhum foi "
"definido."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:143
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:143
msgid ""
"The labelset used in this question does not exists or is missing a "
"translation."
msgstr ""
"O conjunto de etiquetas utilizado nesta pergunta não existe ou não está "
"traduzido."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:199
msgid ""
"This question has a condition set, however the condition is based on a "
"question that appears after it."
msgstr ""
"Esta pergunta tem uma condição, contudo esta condição está baseada numa "
"pergunta que aparece depois dela."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:232
msgid "Survey does not pass consistency check"
msgstr "O inquérito não passou a revisão de consistência"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:234
msgid "The following problems have been found:"
msgstr "Foram encontrados os seguintes problemas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:251
msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved."
msgstr ""
"O inquérito não poderá ser activado até serem resolvidos estes problemas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:263
msgid ""
"You should only activate a survey when you are absolutely certain that your "
"survey setup is finished and will not need changing."
msgstr ""
"Você só deve activar um inquérito quando tiver a certeza absoluta de que a "
"configuração do inquérito está terminada e que não terá mais mudanças."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:241
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:264
msgid "Once a survey is activated you can no longer:"
msgstr "Uma vez activado um inquérito, já não pode:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:241
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:264
msgid "Add or delete groups"
msgstr "Adicionar ou apagar grupos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:264
msgid "Add or remove answers to Multiple Answer questions"
msgstr "Adicionar ou remover respostas a perguntas de Resposta Múltipla"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:264
msgid "Add or delete questions"
msgstr "Adicionar ou apagar perguntas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:242
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:265
msgid "However you can still:"
msgstr "Contudo, ainda pode:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:242
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:265
msgid "Edit (change) your questions code, text or type"
msgstr "Editar (alterar) os códigos, textos ou tipos das perguntas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:242
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:265
msgid "Edit (change) your group names"
msgstr "Editar (alterar) os nomes dos grupos"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:242
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:265
msgid ""
"Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer "
"questions)"
msgstr ""
"Adicionar, remover ou editar as respostas a perguntas pré-definidas (excepto "
"para perguntas de resposta múltipla)"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:242
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:265
msgid "Change survey name or description"
msgstr "Modificar o nome ou a descrição do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:266
msgid ""
"Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove "
"groups or questions, you will need to deactivate this survey, which will "
"move all data that has already been entered into a separate archived table."
msgstr ""
"Depois de dados serem inseridos neste inquérito, se desejar adicionar ou "
"apagar grupos ou perguntas, você precisa de desactivar o inquérito, o que  "
"moverá toda a informação já existente para uma tabela de arquivo separada."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:526
msgid "Survey could not be actived."
msgstr "Não foi possível activar o inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:528
msgid "Database error:"
msgstr "Erro da base de dados:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:557
msgid "Survey has been activated. Results table has been successfully created."
msgstr ""
"O inquérito foi activado. A tabela de resultados foi criada com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:571
msgid ""
"This survey allows public registration. A token table must also be created."
msgstr ""
"Este inquérito permite registo público. Também é necessário criar uma tabela "
"de códigos."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:572
msgid "Initialise Tokens"
msgstr "Inicializar códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:576
msgid "This survey is now active, and responses can be recorded."
msgstr "O inquérito está agora activo, e as respostas podem ser gravadas."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:506
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:577
msgid "Open-access mode"
msgstr "Modo de acesso livre"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:577
msgid "No invitation code is needed to complete the survey."
msgstr "Não é necessário código de convite para completar este inquérito."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:506
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:577
msgid ""
"You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with "
"the button below."
msgstr ""
"Pode mudar para o modo de acesso restrito inicializando uma tabela de "
"códigos, carregando no botão abaixo."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:507
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/activate.php:578
msgid "Switch to closed-access mode"
msgstr "Mudar para modo de acesso restrito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:51
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:59
msgid "This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed."
msgstr "Este ficheiro não é um inquérito LimeSurvey. A importação falhou."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:400
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:409
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:578
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:597
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:627
msgid "Import of this survey file failed"
msgstr "A importação do ficheiro deste inquérito falhou"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:401
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:409
msgid "File does not contain LimeSurvey data in the correct format."
msgstr "O ficheiro não contém dados LimeSurvey no formato correcto."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:450
#, php-format
msgid "Template %s not found, please review when activating."
msgstr "Modelo %s não encontrado, por favor, reveja ao activar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:797
msgid ""
"A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of "
"the survey was stopped."
msgstr ""
"Um grupo no ficheiro CSV/SQL não pertence ao mesmo inquérito. O processo de "
"importação foi interrompido."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:742
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:862
#, php-format
msgid ""
"Question \"%s - %s\" was NOT imported because the question type is unknown."
msgstr ""
"A pergunta \"%s - %s\" NÃO foi importada porque o tipo da pergunta é "
"desconhecido."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:748
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:868
#, php-format
msgid ""
"Question \"%s - %s\" was imported but the type was set to '%s' because it is "
"the most similiar one."
msgstr ""
"A pergunta \"%s - %s\" foi importada, mas o tipo foi alterado para '%s' "
"porque é o mais semelhante."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1282
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:835
msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey."
msgstr "Desculpe, mas as suas respostas excederam a quota deste inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1369
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1370
#, php-format
msgid "Condition for %d skipped (%d does not exist)"
msgstr "A condição para %d foi ignorada (%d não existe)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1388
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1417
msgid "Survey Import Summary"
msgstr "Sumário da importação do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1392
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1421
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:212
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1401
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1428
msgid "Not imported Label Sets"
msgstr "Conjuntos de etiquetas não importados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1401
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1428
msgid ""
"(Label Sets were not imported since you do not have the permission to create "
"new label sets.)"
msgstr ""
"(Não foram importados novos conjuntos de etiquetas visto não ter permissões "
"para criar novos conjuntos de etiquetas.)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1403
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1429
msgid "Question Attributes"
msgstr "Atributos da pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1405
msgid "Quotas"
msgstr "Quotas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1405
msgid "quota members"
msgstr "membros da quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1405
msgid "quota language settings"
msgstr "configurações da quota da linguagem"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1408
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1432
msgid "Import of Survey is completed."
msgstr "A importação do inquérito está completa."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importsurvey.php:1409
msgid "Go to survey"
msgstr "Ir para o inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:86
msgid ""
"Group could not be added.\\n\\nIt is missing the group name for the "
"following languages"
msgstr ""
"Não foi possível adicionar o grupo.\\n\\nFalta o nome do grupo para os "
"seguintes idiomas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:101
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:128
msgid "Error: The database reported the following error:"
msgstr "ERRO: A base de dados reportou o seguinte erro:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:178
msgid "Group could not be updated"
msgstr "Não foi possível actualizar o grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:203
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:228
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:244
msgid "Group could not be deleted"
msgstr "Não foi possível apagar o grupo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:254
msgid ""
"The question could not be added. You must enter at least enter a question "
"code."
msgstr ""
"Não foi possível adicionar a pergunta. Você tem de inserir pelo menos o "
"código da pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:316
#, php-format
msgid "Question in language %s could not be created."
msgstr "Não foi possível criar pergunta no idioma %s."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:326
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:665
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:694
msgid "Question could not be created."
msgstr "Não foi possível criar a pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:474
msgid ""
"Question could not be updated. There are conditions for other questions that "
"rely on the answers to this question and changing the type will cause "
"problems. You must delete these conditions before you can change the type of "
"this question."
msgstr ""
"Não foi possível actualizar a pergunta. Existem condições noutras perguntas "
"que dependem das respostas dadas a esta pergunta e alterando o tipo pode "
"causar problemas. Tem de apagar estas condições antes de poder mudar o tipo "
"da pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:557
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:615
msgid "Question could not be updated"
msgstr "Não foi possível actualizar a pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:577
msgid "Answers can't be deleted"
msgstr "Respostas não podem ser apagadas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:444
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:587
msgid ""
"This question relies on other question's answers and can't be moved above "
"groupId:"
msgstr ""
"Esta pergunta baseia-se em respostas a outras, e não pode ser movida acima "
"do grupoId:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:445
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:457
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:588
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:600
msgid "in position"
msgstr "em posição"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:589
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:601
msgid "See conditions:"
msgstr "Ver condições:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:456
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:599
msgid ""
"Some questions rely on this question's answers. You can't move this question "
"below groupId:"
msgstr ""
"Algumas perguntas baseiam-se nas respostas a esta. Não pode mover esta "
"pergunta abaixo do grupo Id:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:625
msgid ""
"Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field"
msgstr ""
"Não foi possível adicionar a pergunta. Deve inserir um  código no campo "
"obrigatório"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:759
msgid ""
"Question could not be deleted. There are conditions for other questions that "
"rely on this question. You cannot delete this question until those "
"conditions are removed"
msgstr ""
"Não foi possível apagar a pergunta. Há condições em outras perguntas que "
"dependem desta. Esta pergunta não poderá ser apagada até remover estas "
"condições."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:784
msgid "Question could not be deleted"
msgstr "Não foi possível apagar a pergunta"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:649
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:816
msgid "Error adding answer: You can't use the same answer code more than once."
msgstr ""
"Erro ao adicionar resposta: Não pode utilizar o mesmo código de resposta "
"mais de uma vez."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:580
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:588
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:843
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:868
msgid "Failed to insert answer"
msgstr "Inserção de resposta falhou"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:592
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:877
msgid "Invalid or empty answer code supplied"
msgstr "Código de resposta fornecido inválido ou vazio"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:644
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:950
msgid "Failed to update answers"
msgstr "Actualização de respostas falhou"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:659
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:969
msgid ""
"Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not "
"be saved"
msgstr ""
"Não são permitidas e não serão gravadas respostas com código 0 (zero) ou em "
"branco"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:660
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:970
msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated"
msgstr "Encontrados códigos duplicados. Estes registos não serão actualizados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:692
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1002
msgid "Failed to delete answer"
msgstr "Remoção da resposta falhou"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:707
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1017
msgid "Failed to make answer not default"
msgstr "Tornar resposta como não sendo por omissão falhou"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:721
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1031
msgid "Failed to make answer default"
msgstr "Tornar resposta por omissão falhou"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1772
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2088
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1162
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1393
msgid "Survey Registration Confirmation"
msgstr "Confirmação do registo no inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1179
msgid "Survey could not be updated"
msgstr "Não foi possível actualizar o inquérito"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:974
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1194
msgid "ERROR deleting Survey id"
msgstr "ERRO ao apagar id do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1265
msgid "Survey could not be created because it did not have a title"
msgstr "O inquérito não pôde ser criado por não ter um título"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1412
msgid "Survey could not be created"
msgstr "Não foi possível criar o inquérito."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:121
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/database.php:1427
msgid "Your personal settings were successfully saved."
msgstr "As suas configurações pessoais foram gravadas com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:29
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:141
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:156
msgid "Copy Question"
msgstr "Copiar pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:43
msgid "Note: You MUST enter a new question code!"
msgstr "Nota: TEM QUE inserir um novo código de resposta!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:71
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:316
msgid "Label set:"
msgstr "Conjunto de etiquetas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:89
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:343
msgid "Second Label Set:"
msgstr "Conjunto de etiquetas secundárias:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:108
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:375
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:383
msgid "Question group:"
msgstr "Grupo de perguntas:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:150
msgid "Copy Answers?"
msgstr "Copiar respostas?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:153
msgid "Copy Attributes?"
msgstr "Copiar atributos?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:207
msgid "Edit question"
msgstr "Editar pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:207
msgid "Add a new question"
msgstr "Adicionar uma nova pergunta"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/login_check.php:45
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:209
msgid "Error: You have to enter a question code."
msgstr "Erro: Tem de inserir um código para esta pergunta."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:300
msgid "Question Type:"
msgstr "Tipo de Pergunta:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:311
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:384
msgid "Cannot be modified (Survey is active)"
msgstr "Não pode ser modificado (inquérito está activo)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:365
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:402
msgid "Survey is currently active."
msgstr "O inquérito está actualmente activo."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:445
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:457
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:434
msgid "Position:"
msgstr "Posição:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:436
msgid "At end"
msgstr "No fim"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:454
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Mostrar configurações avançadas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:454
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Esconder configurações avançadas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:94
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:456
msgid "Loading..."
msgstr "A carregar..."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:462
msgid "Add question"
msgstr "Adicionar pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:467
msgid "Update Question"
msgstr "Actualizar pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:481
msgid "...or import a question"
msgstr "...ou importe uma pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:486
msgid "Select CSV File"
msgstr "Seleccione ficheiro CSV"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/questionhandling.php:586
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:585
msgid "Current group is using conditional questions"
msgstr "O grupo actual está a utilizar perguntas condicionais"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/questionhandling.php:586
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:585
msgid ""
"Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions "
"on which conditions are based aren't reordered after questions having the "
"conditions set"
msgstr ""
"A reordenação de perguntas neste grupo é restrita, para assegurar que as "
"perguntas nas quais são baseadas condições não são reordenadas após "
"perguntas terem definido condições nestas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:585
msgid "See the conditions marked on the following questions"
msgstr "Consultar as condições marcadas para as seguintes perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/questionhandling.php:686
msgid "View Question"
msgstr "Ver Pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:513
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:532
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:551
msgid "Number of records in this query:"
msgstr "Número de registos nesta consulta:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:516
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:533
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:553
msgid "Total records in survey:"
msgstr "Total de registos no inquérito:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:522
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:536
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:560
msgid "Percentage of total:"
msgstr "Percentagem do total:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:540
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:541
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:550
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:586
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1926
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1943
msgid "Browse"
msgstr "Navegar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:903
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:925
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:934
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1752
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1769
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:1785
#, php-format
msgid "Field summary for %s"
msgstr "Campo de sumário para %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2229
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2261
msgid "Non completed or Not displayed"
msgstr "Não concluído ou não exibido"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2233
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/statistics_function.php:2265
msgid "Not displayed"
msgstr "Não exibido"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/dumplabel.php:32
msgid "No LID has been provided. Cannot dump label set."
msgstr ""
"Não foi indicado o LID. Não é possível exportar o conjunto de etiquetas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/admin.php:599
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/admin.php:610
msgid "LimeSurvey Online Manual"
msgstr "Manual Online do LimeSurvey"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/access_denied.php:43
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:22
msgid "Access denied!"
msgstr "Acesso negado!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:27
msgid "You are not allowed dump the database!"
msgstr "Não lhe é permitido descarregar a base de dados!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:32
msgid "You are not allowed export a label set!"
msgstr "Não lhe é permitido exportar etiquetas!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:407
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:37
msgid "You are not allowed to change user data!"
msgstr "Não lhe é permitido modificar dados do utilizador!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:42
msgid "You are not allowed to create new surveys!"
msgstr "Não lhe é permitido criar inquéritos novos!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:47
msgid "You are not allowed to delete this survey!"
msgstr "Não lhe é permitido apagar este inquérito!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:52
msgid "You are not allowed to add new questions for this survey!"
msgstr "Não lhe é permitido adicionar perguntas novas a este inquérito!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:57
msgid "You are not allowed to activate this survey!"
msgstr "Não lhe é permitido activar este inquérito!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:62
msgid "You are not allowed to deactivate this survey!"
msgstr "Não lhe é permitido desactivar este inquérito!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:67
msgid "You are not allowed to add a group to this survey!"
msgstr "Não lhe é permitido adicionar um grupo a este inquérito!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:72
msgid "You are not allowed to order groups in this survey!"
msgstr "Não lhe é permitido ordenar grupos neste inquérito!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:77
msgid "You are not allowed to edit this survey!"
msgstr "Não lhe é permitido editar este inquérito!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:82
msgid "You are not allowed to edit groups in this survey!"
msgstr "Não lhe é permitido editar grupos neste inquérito!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/access_denied.php:103
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:87
msgid "You are not allowed to browse responses!"
msgstr "Não lhe é permitido consultar respostas!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/access_denied.php:108
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:92
msgid "You are not allowed to set assessment rules!"
msgstr "Não lhe é permitido definir regras de avaliação!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:97
msgid "You are not allowed to delete this group!"
msgstr "Não lhe é permitido apagar este grupo!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:108
msgid "You are not allowed to import a group!"
msgstr "Não lhe é permitido importar um grupo!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:113
msgid "You are not allowed to to import a question!"
msgstr "Não lhe é permitido importar uma pergunta!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:118
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:123
msgid "Security alert"
msgstr "Alerta de segurança"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:118
msgid ""
"Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack "
"suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to "
"your system administrator."
msgstr ""
"Alguém poderá estar a tentar utilizar a sua sessão no LimeSurvey (suspeita-"
"se de um ataque CSRF). Se acabou de carregar num endereço de aspecto "
"duvidoso, por favor, reporte esta situação ao administrador do sistema."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:118
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:123
msgid ""
"Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in "
"several browser windows/tabs at the same time."
msgstr ""
"Este problema também pode ocorrer quando você está a trabalhar/editar no "
"LimeSurvey em várias janelas/abas do navegador ao mesmo tempo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:123
msgid ""
"Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET "
"requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, "
"please report this to your system administrator."
msgstr ""
"Alguém poderá estar a tentar utilizar a sua sessão no LimeSurvey utilizando "
"pedidos GET perigosos (suspeita-se de um ataque CSRF). Se acabou de carregar "
"num endereço de aspecto duvidoso, por favor, reporte esta situação ao "
"administrador do sistema."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/access_denied.php:137
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/access_denied.php:128
msgid "You are not allowed to perform this operation!"
msgstr "Não lhe é permitido executar esta operação!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:48
msgid "Forgot Password"
msgstr "Esqueceu a senha"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:56
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:104
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:135
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:60
msgid "User name and/or email not found!"
msgstr "Nome de utilizador e/ou email não encontrados!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:69
#, php-format
msgid "Your user data for accessing %s"
msgstr "Os seus dados de utilizador para aceder a %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:71
msgid "New Password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:73
msgid "User data"
msgstr "Dados do utilizador"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:79
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:83
msgid "An email with your login data was sent to you."
msgstr "Foi-lhe enviado um email com os seus dados de acesso."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:775
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:88
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:385
msgid "Email to {NAME} ({EMAIL}) failed."
msgstr "Email para {NAME} ({EMAIL}) falhou."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:94
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:97
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:185
msgid "Logging in..."
msgstr "A iniciar sessão..."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:56
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:104
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:135
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:108
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:165
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:266
msgid "Incorrect User name and/or Password!"
msgstr "Nome de utilizador e/ou senha incorrectos!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:150
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:291
msgid "Welcome {NAME}"
msgstr "Bem-vindo(a) {NAME}"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:121
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:151
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:292
msgid "You logged in successfully."
msgstr "Início de sessão bem sucedida."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:173
msgid ""
"LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you "
"have not already been authenticated"
msgstr ""
"O LimeSurvey está configurado para utilizar a autenticação webserver, mas "
"aparentemente você ainda não se autenticou"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:174
msgid "Please contact your system administrator"
msgstr "Por favor, contacte o administrador do sistema"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:257
msgid "Auto Import User Failed!"
msgstr "Falhou a importação automática do utilizador!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:148
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:309
msgid "Logout successful."
msgstr "Fim de sessão bem sucedida."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1440
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1446
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1500
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:164
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:168
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:224
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:974
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/userrighthandling.php:980
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:327
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:331
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:397
msgid "Failed to add user"
msgstr "Falha ao adicionar utilizador"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:164
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:322
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:327
msgid "The email address is not valid."
msgstr "O endereço de email não é válido."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:332
msgid "A username was not supplied."
msgstr "Não foi especificado um nome de utilizador."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:360
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Olá %s,"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:361
#, php-format
msgid ""
"this is an automated email to notify that a user has been created for you on "
"the site '%s'."
msgstr ""
"isto é um email automático para notificar que um utilizador foi criado para "
"si no sítio web '%s'."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:362
msgid "You can use now the following credentials to log into the site:"
msgstr "Pode utilizar os seguintes dados para iniciar sessão no sitio web:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:370
msgid "Click here to log in."
msgstr "Clique aqui para iniciar sessão."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:371
#, php-format
msgid ""
"If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to "
"contact the site administrator at %s. Thank you!"
msgstr ""
"Se tem alguma pergunta referente a este email não hesite em contactar o "
"administrador através de %s. Obrigado!"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:373
#, php-format
msgid "User registration at '%s'"
msgstr "Registo do utilizador em '%s'"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:207
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:380
msgid "An email with a generated password was sent to the user."
msgstr "Foi enviado ao utilizador um email com uma senha gerada."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/admin.php:102
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:397
msgid "The user name already exists."
msgstr "O nome de utilizador já existe."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:416
msgid "Initial Superadmin cannot be deleted!"
msgstr "SuperAdmin inicial não pode ser apagado!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:322
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:346
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:496
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:523
msgid "Could not modify User Data."
msgstr "Não foi possível modificar os dados do utilizador."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:164
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:322
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:497
msgid "Email address is not valid."
msgstr "O endereço de email não é válido."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:338
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:513
msgid "Unchanged"
msgstr "Não modificado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/admin.php:102
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:524
msgid "Email address already exists."
msgstr "Esse endereço de email já existe."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:397
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:574
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:614
msgid "User permissions were updated successfully."
msgstr "As permissões do utilizador foram actualizadas com sucesso."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:407
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:624
msgid "You are not allowed to change your own rights!"
msgstr "Não está autorizado a modificar os seus próprios privilégios!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:492
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:632
msgid "Set Template Rights"
msgstr "Definir privilégios do modelo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:397
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:658
msgid "Template permissions were updated successfully."
msgstr "As permissões do modelo foram actualizadas com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/usercontrol.php:664
msgid "Error while updating usertemplates."
msgstr "Erro ao actualizar os modelos do utilizador."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:37
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:45
msgid "HTML Editor"
msgstr "Editor de HTML"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:53
msgid "Close Editor"
msgstr "Fechar editor"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:86
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:136
msgid "Editing"
msgstr "A modificar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:167
msgid "Do you want to save your changes ?"
msgstr "Deseja gravar as suas alterações ?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:251
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:306
msgid ""
"Quota could not be added.\\n\\nIt is missing a quota message for the "
"following languages"
msgstr ""
"Não foi possível adicionar a quota.\\n\\nFalta a mensagem da quota para os "
"seguintes idiomas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:394
msgid "Modify Quota"
msgstr "Modificar quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:398
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:512
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:658
msgid "Quota Name"
msgstr "Nome da quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:404
msgid "Quota Limit"
msgstr "Limite da quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:410
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:514
msgid "Quota Action"
msgstr "Acção da quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:415
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:551
msgid "Terminate Survey"
msgstr "Terminar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:418
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:553
msgid "Terminate Survey With Warning"
msgstr "Terminar o inquérito com aviso"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:423
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:807
msgid "Autoload URL"
msgstr "Carregar automaticamente o URL"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:463
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:834
msgid "Quota message"
msgstr "Mensagem da quota"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:100
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:469
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:838
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:475
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:842
msgid "URL description"
msgstr "Descrição do URL"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:487
msgid "Update Quota"
msgstr "Actualizar quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:509
msgid "Survey quotas"
msgstr "Quotas do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:515
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:658
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:527
msgid "Quick CSV report"
msgstr "Relatório CSV rápido"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:545
msgid "Not Active"
msgstr "Não Activo"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:567
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:591
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:674
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:681
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:737
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:744
msgid "Add Answer"
msgstr "Adicionar resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:635
msgid "No quotas have been set for this survey"
msgstr "Não foram definidas quotas para este inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:646
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:854
msgid "Add New Quota"
msgstr "Adicionar nova quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:658
msgid "Remaining"
msgstr "Restantes"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:674
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:737
msgid "Question Selection"
msgstr "Selecção de pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:676
msgid "Sorry there are no supported question types in this survey."
msgstr ""
"Desculpe, mas não existem tipos de perguntas suportadas neste inquérito."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:681
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:744
msgid "Survey Quota"
msgstr "Quota do inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:690
msgid "Select Question"
msgstr "Seleccione pergunta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:739
msgid "All answers are already selected in this quota."
msgstr "Já estão seleccionadas todas as respostas nesta quota."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:753
msgid "Select Answer"
msgstr "Seleccione resposta"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:788
msgid "New quota"
msgstr "Nova quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:792
msgid "Quota name"
msgstr "Nome da quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:796
msgid "Quota limit"
msgstr "Limite da quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:800
msgid "Quota action"
msgstr "Acção da quota"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:802
msgid "Terminate survey"
msgstr "Terminar inquérito"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/quota.php:803
msgid "Terminate survey with warning"
msgstr "Termina o inquérito com aviso"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:46
msgid ""
"Data for username and one time password was received but the usage of one "
"time passwords is disabled at your configuration settings. Please add the "
"following line to config.php to enable one time passwords: "
msgstr ""
"Os dados para o nome do utilizador e a senha de utilização única foram "
"recebidos, mas a utilização de senhas de utilização única estão desactivados "
"nas suas configurações. Por favor adicione a seguinte linha ao config.php "
"para activar as senhas de utilização única: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:64
#, php-format
msgid "No one-time password found for user %s"
msgstr "Não foi encontrada uma senha de utilização única para o utilizador %s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:77
#, php-format
msgid "Passed one time password doesn't match one time password for user %s"
msgstr ""
"A senha de utilização única inserida não coincide com a senha de utilização "
"única para o utilizador %s"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/login_check.php:45
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:144
msgid "You have to enter user name and email."
msgstr "Tem de introduzir um nome de utilizador e email."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:159
msgid "Check Data"
msgstr "Verificar dados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/login_check.php:76
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:182
msgid "You have to login first."
msgstr "Tem de iniciar sessão primeiro."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:93
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:207
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sessão"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/login_check.php:94
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/login_check.php:208
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Esqueceu a sua senha?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:155
msgid "Export Results"
msgstr "Exportar resultados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:160
msgid "Filtered from statistics script"
msgstr "Filtrado do script de estatísticas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:161
msgid "Single response"
msgstr "Resposta única"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:190
msgid "Range:"
msgstr "Intervalo:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1621
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:191
msgid "to"
msgstr "para"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:193
msgid "Completion state"
msgstr "Estado de conclusão"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:204
msgid "Abbreviated headings"
msgstr "Cabeçalhos abreviados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:206
msgid "Full headings"
msgstr "Cabeçalhos completos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:208
msgid "Question codes"
msgstr "Códigos das perguntas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:211
msgid "Convert spaces in question text to underscores"
msgstr "Converter espaços no texto da pergunta para sublinhado ('_')"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:219
msgid "Answer Codes"
msgstr "Códigos das respostas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:222
msgid "Convert Y to"
msgstr "Converter Y para"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:225
msgid "Convert N to"
msgstr "Converter N para"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:229
msgid "Full Answers"
msgstr "Respostas completas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:231
msgid "Format"
msgstr "Formato"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:152
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:236
msgid "Microsoft Word (Latin charset)"
msgstr "Microsoft Word (conjunto de caracteres Latino)"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:155
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:244
msgid "Microsoft Excel (All charsets)"
msgstr "Microsoft Excel (Todos os conjuntos de caracteres)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:247
msgid "(Iconv Library not installed)"
msgstr "(Biblioteca Iconv não instalada)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:257
msgid "CSV File (All charsets)"
msgstr "Ficheiro CSV (Todos os conjuntos de caracteres)"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:262
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:269
msgid "Column control"
msgstr "Coluna de controle"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:292
msgid "Choose Columns"
msgstr "Seleccione colunas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:296
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:302
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:334
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:297
msgid ""
"Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet "
"applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select "
"the columns you wish to export in the list below."
msgstr ""
"O seu inquérito contém mais do que 255 colunas de respostas. Aplicações de "
"folha de cálculo como o Excel estão limitadas a um máximo de 255. Seleccione "
"as colunas que deseja exportar na lista abaixo."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:303
msgid "Choose the columns you wish to export."
msgstr "Seleccione as colunas que deseja exportar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:332
msgid "Token Control"
msgstr "Controle de códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:333
msgid "Choose Token Fields"
msgstr "Seleccione campos do código"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:335
msgid ""
"Your survey can export associated token data with each response. Select any "
"additional fields you would like to export."
msgstr ""
"O seu inquérito pode exportar dados de códigos associados com cada resposta. "
"Seleccione quaisquer campos adicionais que gostaria de exportar."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:356
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:134
msgid "Export data"
msgstr "Exportar dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:417
msgid "General information in language: "
msgstr "Informações genéricas na linguagem: "

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:961
msgid "New Record"
msgstr "Novo registo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/exportresults.php:731
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:994
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:999
msgid "NEW RECORD"
msgstr "NOVO REGISTO"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:816
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:824
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1216
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1217
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1233
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1234
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1359
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/exportresults.php:1360
msgid "Tokens problem - token table missing"
msgstr "Problemas com códigos - falta a tabela dos códigos"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:57
msgid "This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed."
msgstr ""
"Este ficheiro não é de um conjunto de etiquetas LimeSurvey. A importação "
"falhou."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:58
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:221
msgid "Return to Labels Admin"
msgstr "Voltar para a administração de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:201
msgid ""
"The label set was not imported because the same labelset already exists."
msgstr ""
"O conjunto de etiquetas não foi importado porque o mesmo conjunto de "
"etiquetas já existe."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:209
msgid "Label Set Import Summary"
msgstr "Resumo da importação do conjunto de etiquetas"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/importlabel.php:220
msgid "Import of Label Set is completed."
msgstr "Está completa a importação do conjunto de etiquetas."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/htmleditor-functions.php:222
msgid "Start HTML Editor in a Popup Window"
msgstr "Abrir o editor HTML numa nova janela"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/htmleditor-functions.php:222
msgid "Give focus to the HTML Editor Popup Window"
msgstr "Dar o foco à janela do editor HTML"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/cmd_install.php:114
msgid "Failed! Reason:"
msgstr "Falhou! Motivo:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:34
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:51
msgid "LimeSurvey Setup"
msgstr "Configuração do LimeSurvey"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:36
msgid "Welcome to LimeSurvey Setup!"
msgstr "Bem-vindo à Configuração do LimeSurvey!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/install/index.php:51
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:37
msgid "The database defined in config.php does not exist."
msgstr "A base de dados definida em config.pho não existe."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:38
msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you."
msgstr "O LimeSurvey pode tentar criar esta base de dados por si."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:39
msgid "Your selected database name is:"
msgstr "O nome da base de dados seleccionada é:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:41
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:29
msgid "Create Database"
msgstr "Criar base de dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:45
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:57
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:33
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:87
msgid "Populate Database"
msgstr "A preencher base de dados"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/admin.php:102
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:54
#, php-format
msgid "A database named \"%s\" already exists."
msgstr "Já existe uma base de dados com o nome \"%s\"."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/admin.php:103
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/index.php:55
msgid ""
"Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?"
msgstr ""
"Deseja preencher essa base de dados agora, criando as tabelas necessárias?"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:43
#, php-format
msgid "Database `%s` has been successfully populated."
msgstr "A base de dados `%s` foi preenchida com sucesso."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:58
msgid ""
"Database Information not provided. This script must be run from admin.php "
"only."
msgstr ""
"A informação para aceder a base de dados não foi fornecida. Este script deve "
"ser executado somente a partir de admin.php."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:84
msgid "Database has been created."
msgstr "A base de dados foi criada."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:85
msgid "Please click below to populate the database"
msgstr "Por favor, clique em baixo para preencher a base de dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/install/createdb.php:92
msgid "Could not create database"
msgstr "Não foi possível criar a base de dados"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:102
msgid "Export result data to SPSS"
msgstr "Exportar resultados para o SPSS"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:119
msgid "Data selection:"
msgstr "Selecção da data:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:125
msgid "SPSS version:"
msgstr "Versão SPSS:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:127
msgid "Prior to 16"
msgstr "Antes de 16"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:129
msgid "16 or up"
msgstr "16 ou acima"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:133
msgid "Step 1:"
msgstr "Passo 1:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:133
msgid "Export syntax"
msgstr "Sintaxe de exportação"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:134
msgid "Step 2:"
msgstr "Passo 2:"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:140
msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode"
msgstr "Abra o ficheiro de sintaxe no SPSS no formato Unicode"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:141
msgid ""
"Edit the 4th line and complete the filename with a full path to the "
"downloaded data file."
msgstr ""
"Edite a 4ª linha e complete o nome do ficheiro com o caminho completo para o "
"ficheiro de dados transferido."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:142
msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import."
msgstr "Escolha 'Executar/Todos' a partir do menu para executar a importação."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/export_data_spss.php:144
msgid "Your data should be imported now."
msgstr "Os seus dados deverão estar importados."

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/remotecontrol/lsrc.helper.php:3978
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/remotecontrol/lsrc.helper.php:3983
#, php-format
msgid "This is your personal statistic sheet for survey #%s"
msgstr ""
"Esta é a sua folha de cálculo pessoal de estatísticas para o inquérito #%s"

#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/remotecontrol/lsrc.helper.php:3979
#: /var/lib/limesurvey-svn/subversion1x/admin/remotecontrol/lsrc.helper.php:3984
#, php-format
msgid "Statistics Survey #%s"
msgstr "Estatísticas do inquérito #%s"

#~ msgid "Survey Submitted"
#~ msgstr "Inquérito submetido"

#~ msgid "Condition"
#~ msgstr "Condição"

#~ msgid "Export result to a SPSS/PASW command file"
#~ msgstr "Exportar resultado para um ficheiro de comandos SPSS/PASW"

#~ msgid "Iterate surevey"
#~ msgstr "Iterar inquérito"

#~ msgid ""
#~ "Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter "
#~ "the answer code."
#~ msgstr ""
#~ "Exclui todas as outras opções se uma determinada resposta é seleccionada "
#~ "- basta digitar o código de resposta."

#~ msgid "Survey Saved"
#~ msgstr "Inquérito gravado"

#~ msgid ""
#~ "You've selected the \"other\" answer for question \"%s\". Please also "
#~ "fill in the accompanying \"other comment\" field."
#~ msgstr ""
#~ "Você seleccionou a \"outra\" resposta para a pergunta \"%s\". Por favor, "
#~ "preencha também o campo \"outro comentário\"."

#~ msgid "Don't consider NON completed responses"
#~ msgstr "Não considerar respostas incompletas"

#~ msgid "Show start.."
#~ msgstr "Mostrar início..."

#~ msgid "to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}"
#~ msgstr "para a pergunta {QUESTION}, a sua resposta foi {ANSWER}"

#~ msgid "Delete this user group"
#~ msgstr "Apagar este grupo do utilizador"

#~ msgid "You can update manually or use the %s"
#~ msgstr "Pode actualizar manualmente ou utilizar o %s"

#~ msgid "Deactivated surveys"
#~ msgstr "Inquéritos desactivados"

#~ msgid "Edit/Add Answers for this Question"
#~ msgstr "Editar/Adicionar respostas a esta pergunta"

#~ msgid "You need to add answers to this question"
#~ msgstr "Precisa de adicionar respostas a esta pergunta"

#~ msgid "Edit Answers"
#~ msgstr "Editar respostas"

#~ msgid "New Answer"
#~ msgstr "Nova resposta"

#~ msgid "Add new Answer"
#~ msgstr "Adicionar uma resposta nova"

#~ msgid "answers:"
#~ msgstr "respostas:"

#~ msgid "Predefined answers for this question"
#~ msgstr "Respostas pré-definidas para esta pergunta"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:65
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:194
#~ msgid "Your data:"
#~ msgstr "Os seus dados:"

#~ msgid "Show System Summary"
#~ msgstr "Mostrar Resumo do Sistema "

#~ msgid ""
#~ "It appears as if some tables or fields are missing from your database."
#~ msgstr ""
#~ "Aparentemente faltam algumas tabelas ou campos na sua base de dados."

#~ msgid "Check Database Fields"
#~ msgstr "Verifique Campos da Base de Dados"

#~ msgid "Return to Survey Administration"
#~ msgstr "Voltar à Administração do inquérito"

#~ msgid "Export results to a SPSS command file"
#~ msgstr "Exportar resultado para um ficheiro de comandos SPSS"

#~ msgid "Filter an array's answers from a Multiple Options Question"
#~ msgstr "Filtrar uma matriz de respostas de perguntas de Resposta Múltipla"

#~ msgid "Number of columns to display"
#~ msgstr "Número de colunas a mostrar"

#~ msgid "Step value for array (multi-flexible) question type"
#~ msgstr ""
#~ "Valor de intervalo para o tipo de pergunta de Grelha (Etiquetas Flexíveis)"

#~ msgid "\"Other\" caption"
#~ msgstr "Etiqueta \"Outro\""

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:164
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:322
#~ msgid "Date is not valid!"
#~ msgstr "A data não é valida!"

#~ msgid "Please complete all parts of the date"
#~ msgstr "Favor completar todos os campos da data"

#~ msgid "Format: YYYY-MM-DD"
#~ msgstr "Formato: AAAA-MM-DD"

#~ msgid "(eg: 2003-12-25 for Christmas day)"
#~ msgstr "(p.ex: 2005-12-25 para Dia de Natal)"

#~ msgid "Please choose one of the following"
#~ msgstr "Escolha uma das seguintes opções"

#~ msgid "Click on an item in the list on the left, starting with your"
#~ msgstr "Clique num item da lista da esquerda, começando pelo"

#~ msgid "%d responses for this survey"
#~ msgstr "%d respostas a este inquérito"

#~ msgid "%d full responses"
#~ msgstr "%d respostas completas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/browse.php:654
#~ msgid "%d responses not completely filled out"
#~ msgstr "%d respostas não estão totalmente preenchidas"

#~ msgid "Always display this condition"
#~ msgstr "Mostrar sempre esta condição"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avançado"

#~ msgid "Predefined answers"
#~ msgstr "Respostas prédefinidas"

#~ msgid "Save All"
#~ msgstr "Guardar Tudo"

#~ msgid "Export responses"
#~ msgstr "Exportar respostas"

#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "Colunas"

#~ msgid "Include"
#~ msgstr "Incluir"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "de"

#~ msgid "Attribute 2"
#~ msgstr "Atributo_2"

#~ msgid "Export SPSS syntax file"
#~ msgstr "Exportar ficheiro de sintaxe SPSS"

#~ msgid "Export SPSS data file"
#~ msgstr "Exportar ficheiro de dados SPSS"

#~ msgid "Attribute_1 from token"
#~ msgstr "Atributo_1 do código 'Token'"

#~ msgid "Attribute_2 from token"
#~ msgstr "Atributo_2 do código 'Token'"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/access_denied.php:108
#, fuzzy
#~ msgid "Total score for this assessment rule"
#~ msgstr "Não lhe é permitido definir regras de avaliação!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:1659
#~ msgid "Answer Privacy"
#~ msgstr "Privacidade de resposta"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Anónimo"

#~ msgid "Not Anonymous"
#~ msgstr "Não Anónimo"

#~ msgid "This survey is active but expired"
#~ msgstr "Este inquérito está activo mas expirou"

#~ msgid "LimeSurvey System Summary"
#~ msgstr "Resumo do Sistema do LimeSurvey"

#~ msgid "Current Language"
#~ msgstr "Idioma Actual"

#~ msgid "Preferred HTML editor mode"
#~ msgstr "Mode de editor HTML preferido"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:881
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1041
#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "desactivado"

#~ msgid "Activate/Edit Tokens for this Survey"
#~ msgstr "Activar/Editar Códigos para este inquérito"

#~ msgid ""
#~ "Adding/editing tokens is not possible because this survey is not "
#~ "activated."
#~ msgstr ""
#~ "Não é possivel acrescentar ou editar códigos Token porque o inquérito não "
#~ "se encontra activo."

#~ msgid "Edit Current Group"
#~ msgstr "Modificar grupo selecionado"

#~ msgid "Delete Current Group"
#~ msgstr "Eliminar grupo selecionado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:881
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1041
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Desactivado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1035
#~ msgid "Copy question is not possible in an Active survey"
#~ msgstr "Não é possível copiar a pergunta num inquérito Activo"

#~ msgid "Timed start?"
#~ msgstr "Inicio programado?"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1884
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2125
#~ msgid "Expires?"
#~ msgstr "Expira?"

#~ msgid "Use Cookies?"
#~ msgstr "Utilizar cookies?"

#~ msgid "URL Description:"
#~ msgstr "Descrição do URL:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importlabel.php:212
#~ msgid ""
#~ "There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The "
#~ "duplicate will be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "Há uma etiqueta em duplicado e por isso este conjunto não pôde ser "
#~ "importado. Será utilizado o duplicado. "

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importoldresponses.php:58
#~ msgid ""
#~ "Import responses from an old (deactivated) survey table into an active "
#~ "survey"
#~ msgstr ""
#~ "Importar respostas de um antigo (desactivado)  para um novo inquérito. "

#~ msgid "Fix Order"
#~ msgstr "Ordem de correcção"

#~ msgid "Fix Sort"
#~ msgstr "Corrigir Ordem"

#~ msgid "if you answered"
#~ msgstr "Se respondeu"

#~ msgid "if you have NOT answered"
#~ msgstr "Se NÃO respondeu"

#~ msgid "Only answer this question %s"
#~ msgstr "Apenas responda a esta pergunta %s"

#~ msgid "Group:"
#~ msgstr "Grupo:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:857
#~ msgid "Getting result count ..."
#~ msgstr "A obter a contagem de resultados..."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:529
#~ msgid "This template can be modified"
#~ msgstr "Este modelo pode ser modificado"

#~ msgid "This template cannot be modified"
#~ msgstr "Este modelo não pode ser modificado"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:549
#~ msgid "Make a copy of this template"
#~ msgstr "Fazer uma cópia deste modelo"

#~ msgid "File Control:"
#~ msgstr "Controle de Ficheiro:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:587
#~ msgid "Now editing:"
#~ msgstr "Em edição:"

#~ msgid "%s %% complete"
#~ msgstr "%s %% completo"

#~ msgid "Email Invitation"
#~ msgstr "Enviar e-mail (E-mail)"

#~ msgid "Email Reminder"
#~ msgstr "Reenviar e-mail (E-mail)"

#~ msgid "Add or Edit Token Entry"
#~ msgstr "Adiccionar ou Editar Código Token"

#~ msgid "Update Token"
#~ msgstr "Actualizar Código"

#~ msgid "Add Token"
#~ msgstr "Adicionar Código"

#~ msgid "Updated Token"
#~ msgstr "Código Actualizado"

#~ msgid "Importing CSV File"
#~ msgstr "Importando Archivo CSV"

#~ msgid "Creating Token Entries"
#~ msgstr "Criando Entradas de Códigos"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/admin.php:102
#~ msgid "Username and/or email address already exists."
#~ msgstr "Já existe o nome de utilizador e/ou o endereço e-mail."

#~ msgid "Modifying User"
#~ msgstr "Modificando o Usuário"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:397
#~ msgid "Update user rights successful."
#~ msgstr "Actualização de direitos de utilizador bem sucedida."

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:692
#~ msgid "Filter incomplete answers"
#~ msgstr "Filtrar respostas incompletas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/browse.php:572
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/exportresults.php:160
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:655
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvexport.php:73
#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Permitir"

#~ msgid "Export Responses"
#~ msgstr "Exportar respostas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:69
#~ msgid "Ignore the new record."
#~ msgstr "Ignorar o novo registo. "

#~ msgid "Add New Label Set"
#~ msgstr "Adicionar Novo Conjunto de Etiquetas"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:692
#~ msgid "Filter incomplete answers:"
#~ msgstr "Filtrar respostas incompletas:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/browse.php:572
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/exportresults.php:160
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:655
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvexport.php:73
#, fuzzy
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Permitir"

#~ msgid ""
#~ "Don't consider NON completed responses (only works when Filter incomplete "
#~ "answers is Disable)"
#~ msgstr ""
#~ "Não considerar respostas NÃO completas (só funciona quando 'Filtrar "
#~ "respostas incompletas' está desactivado)"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed."
#~ msgstr ""
#~ "Desculpe, mas o função de importar perguntas só pode ser usada em versões "
#~ "iguais. Importação falhada."

#~ msgid "Edit Current Survey"
#~ msgstr "Editar o inquérito Corrente"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:568
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:569
# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2255
#, fuzzy
#~ msgid "Disabled - Change Group Order"
#~ msgstr "Modifique a Ordem dos Grupos"

#~ msgid "Participiants may print answers?"
#~ msgstr "Participantes podem imprimir as respostas?"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/assessments.php:139
#~ msgid ""
#~ "If you create any assessments in this page, for the currently selected "
#~ "survey, the assessment will be performed at the end of the survey after "
#~ "submission"
#~ msgstr ""
#~ "Se criou alguma avaliação nesta página, para o actual inquérito, a "
#~ "avaliação será feita no final do inquérito, depois de submeter as suas "
#~ "respostas. "

#~ msgid ""
#~ "Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field "
#~ "(%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível adicionar a resposta. Deve inserir um código no campo "
#~ "obrigatório (%s)"

#~ msgid "Record ID"
#~ msgstr "ID de registo"

#~ msgid "Start Language"
#~ msgstr "Idioma inicial"

# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:193
#, fuzzy
#~ msgid "You were signed in on the site %s"
#~ msgstr "Esteve conectado ao site"
