# translation of eu.po to
# Juan Ezeiza <jezeiza@axular.ikastola.net>, 2007.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Permission is granted to freely copy and distribute
# this file and modified versions, provided that this
# header is not removed and modified versions are marked
# as such.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-31 01:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-13 17:14+0100\n"
"Last-Translator: inforbek13 <inforbek13@eps.mondragon.edu>\n"
"Language-Team: BaiDfeiz <info@axular.ikastola.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gT\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: k\n"
"X-Poedit-Language: Basque\n"
"X-Poedit-Country: Euskal Herria\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\web\\TechPlat\\apache\\htdocs\\limesurvey\n"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:34
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:37
msgid "Save your responses so far"
msgstr "Orain arte emandako erantzunak gorde"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:64
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:182
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:232
msgid "Sorry. There is no matching survey."
msgstr "Barkatu. Ez dago holako inkestarik."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:91
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:595
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:612
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:257
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:760
msgid ""
"This survey is not currently active. You will not be able to save your "
"responses."
msgstr "Inkesta hau ez dago indarrean. Ezingo dituzu erantzunak gorde."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:294
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:74
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1510
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:107
msgid "Did Not Save"
msgstr "Ez da gorde"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:295
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:75
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:108
msgid ""
"Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active."
msgstr "Zure erantzunak ez dira gorde inkesta oraindik aktibatu ez delako."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:296
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:76
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:109
msgid "Clear Responses"
msgstr "Erantzunak ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:320
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:110
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:132
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:164
msgid "Thank you"
msgstr "Eskerrik asko"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:321
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:133
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:165
msgid "Your survey responses have been recorded."
msgstr "Zure erantzunak gorde dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:323
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2373
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:113
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:518
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1685
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1721
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1877
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:155
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:135
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:167
msgid "Close this Window"
msgstr "Leihoa itxi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:330
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:120
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:174
msgid "Click here to print your answers."
msgstr "Egin klik hemen zure erantzunak inprimitzeko."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:164
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:322
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:505
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:313
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:402
msgid "Date is not valid!"
msgstr "Data ez da zuzena!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:76
#, fuzzy
msgid "Albanian"
msgstr "Errumaniera"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1506
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:81
#, fuzzy
msgid "Arabic"
msgstr "Windows Arabiarra"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:86
msgid "Basque"
msgstr "Euskara"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:91
#, fuzzy
msgid "Bosnian"
msgstr "Errumaniera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:67
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:96
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:124
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:101
#, fuzzy
msgid "Catalan"
msgstr "Italiera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:106
msgid "Welsh"
msgstr ""

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:75
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:111
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Txinoera (xumea)"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:71
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:116
msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)"
msgstr "Txinoera (Tradizionala - Hong Kong)"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:71
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:121
#, fuzzy
msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)"
msgstr "Txinoera (Tradizionala - Hong Kong)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:126
msgid "Croatian"
msgstr "Kroaziera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:131
msgid "Czech"
msgstr ""

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:83
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:136
msgid "Danish"
msgstr "Daniera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:87
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:141
msgid "Dutch"
msgstr "Holandera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:91
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:146
msgid "English"
msgstr "Ingelesa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:151
#, fuzzy
msgid "Estonian"
msgstr "Errumaniera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:95
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:156
msgid "Finnish"
msgstr "Finesa"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:100
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:162
msgid "French"
msgstr "Frantsesa"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:124
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:167
msgid "Galician"
msgstr "Galiziera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:104
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:172
msgid "German"
msgstr "Alemana"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:108
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:177
msgid "German informal"
msgstr "Aleman informala"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:112
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:182
msgid "Greek"
msgstr "Grekera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:116
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:187
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraiera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:120
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:192
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungariera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:197
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:202
msgid "Indonesian"
msgstr ""

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:124
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:207
msgid "Italian"
msgstr "Italiera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:128
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:212
msgid "Japanese"
msgstr "Japonesa"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:136
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:217
#, fuzzy
msgid "Korean"
msgstr "Norvegiera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:132
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:222
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituaniera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:227
#, fuzzy
msgid "Latvian"
msgstr "Kroaziera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:232
msgid "Macedonian"
msgstr ""

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:136
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:237
#, fuzzy
msgid "Norwegian (Bokmal)"
msgstr "Norvegiera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:136
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:242
#, fuzzy
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Norvegiera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:247
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Bertsioa"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:91
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:252
msgid "Polish"
msgstr "Poloniera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:257
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugesa"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:144
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:262
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugesa (Brasil)"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:149
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:268
msgid "Russian"
msgstr "Errusiera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:273
msgid "Romanian"
msgstr "Errumaniera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:157
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:278
#, fuzzy
msgid "Slovak"
msgstr "Eslobeniera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:157
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:283
msgid "Slovenian"
msgstr "Eslobeniera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:157
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:288
msgid "Serbian"
msgstr "Serbiera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:161
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:293
msgid "Spanish"
msgstr "Gaztelera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:161
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:298
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Gaztelera (Mexiko)"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:303
msgid "Swedish"
msgstr "Suediera"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/classes/core/surveytranslator.php:169
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:308
msgid "Turkish"
msgstr "Turkoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:313
msgid "Thai"
msgstr ""

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:169
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:319
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:240
msgid ""
"Warning: You are still using the default password ('password'). Please "
"change your password and re-login again."
msgstr ""
"Kontuz! Oraindik lehenetsitako pasahitza ('password') erabiltzen ari zara. "
"Mesedez, zure pasahitza aldatu eta berriz logeatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:242
msgid "Administration"
msgstr "Kudeaketa"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/common.php:189
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:245
msgid "Logged in as"
msgstr "Honela sartu zara"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:251
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:252
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:577
msgid "Default Administration Page"
msgstr "Kudeaketa Orri Lehenetsia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:261
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:263
msgid "Create/Edit Users"
msgstr "Erabiltzaileak sortu/editatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/common.php:212
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/common.php:213
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:267
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:268
msgid "Create/Edit Groups"
msgstr "Taldeak sortu/editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:273
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:275
msgid "Show System Summary"
msgstr "Sistemaren laburpena ikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:283
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:284
msgid "Check Data Integrity"
msgstr "Datuen osotasuna berrikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:294
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:296
msgid "List Surveys"
msgstr "Inkestak zerrendatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:305
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:306
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "Datubase osoaren segurtasun-kopia egin"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:318
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:319
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1359
msgid "Edit/Add Label Sets"
msgstr "Etiketa-multzoak Aldatu/Erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:331
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:332
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:572
msgid "Template Editor"
msgstr "Txantiloi-editorea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:335
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:317
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1221
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1250
msgid "Surveys"
msgstr "Inkestak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:345
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:346
msgid "Create or Import New Survey"
msgstr "Inkesta berria sortu edo inportatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/common.php:291
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/common.php:293
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:144
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:356
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:358
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:105
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:107
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:597
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:599
msgid "Logout"
msgstr "Saioa amaitu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:362
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:364
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:113
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:465
msgid "Show Help"
msgstr "Laguntza erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:579
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:83
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:333
msgid "Active"
msgstr "Indarrean"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:584
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:100
msgid "Inactive"
msgstr "Indargabea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:587
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:634
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:747
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:861
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:886
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:929
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3424
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3458
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3497
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3533
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:81
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:79
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:94
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:263
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:282
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:485
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:506
msgid "Please Choose..."
msgstr "Aukeratu, mesedez..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:862
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:887
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:930
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3459
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3498
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:733
msgid "None"
msgstr "Ezein ez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:768
msgid "Array (Flexible Labels) Dual Scale"
msgstr "Matrizea (Etiketa Malguak) Eskala bikoitza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:769
msgid "5 Point Choice"
msgstr "5 punturen artean aukeratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:770
msgid "Array (5 Point Choice)"
msgstr "Matrizea  (5 punturen artean aukeratu)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:771
msgid "Array (10 Point Choice)"
msgstr "Matrizea (10 punturen artean aukeratu)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:772
msgid "Array (Yes/No/Uncertain)"
msgstr "Matrizea (Bai/Ez/Ez dakit)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:773
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:774
msgid "Array (Increase, Same, Decrease)"
msgstr "Matrizea (Zabaldu, Mantendu, Murriztu)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:775
msgid "Array (Flexible Labels)"
msgstr "Matrizea (Etiketa Malguak)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:776
msgid "Gender"
msgstr "Generoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:777
msgid "Array (Flexible Labels) by Column"
msgstr "Matrizea (Etiketa Malguak) zutabez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:778
msgid "Language Switch"
msgstr "Hizkuntza-aukeraketa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:779
#, fuzzy
msgid "Multiple Numerical Input"
msgstr "Zenbakidun Sarrera anitzak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:780
msgid "List (Radio)"
msgstr "Zerrenda (Borobiltxoa)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:781
msgid "Multiple Options"
msgstr "Aukera Anitza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:782
msgid "Numerical Input"
msgstr "Zenbakidun Sarrera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:783
msgid "List With Comment"
msgstr "Iruzkindun Zerrenda"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:784
msgid "Multiple Options With Comments"
msgstr "Aukera Anitza Iruzkinekin"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:785
msgid "Multiple Short Text"
msgstr "Testu Labur Anitz"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:786
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1880
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:618
msgid "Ranking"
msgstr "Sailkapena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:787
msgid "Short Free Text"
msgstr "Testu aske laburra"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:788
msgid "Long Free Text"
msgstr "Testu aske luzea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:789
msgid "Huge Free Text"
msgstr "Testu Aske Erraldoia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:790
msgid "List (Flexible Labels) (Dropdown)"
msgstr "Zerrenda (Etiketa Malguak) (Zabalgarria)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:791
msgid "Boilerplate Question"
msgstr "Mezu edo Iruzkina"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:792
msgid "Yes/No"
msgstr "Bai/Ez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:793
msgid "List (Flexible Labels) (Radio)"
msgstr "Zerrenda (Etiketa Malguak) (Borobiltxoa)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:794
msgid "List (Dropdown)"
msgstr "Zerrenda (Zabalgarria)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:820
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:803
msgid "No email notification"
msgstr "Posta elektronikoaren bidezko oharrik ez."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:821
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:806
msgid "Basic email notification"
msgstr "Posta elektronikoaren bidezko oinarrizko oharra."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:822
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:809
msgid "Detailed email notification with result codes"
msgstr "Posta elektronikoaren bidezko mezu zehatza emaitzen kodeekin."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1164
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:49
msgid "LimeSurvey Setup"
msgstr "LimeSurvey-ren ezarpenak"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:49
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:770
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:198
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:406
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/admin.php:82
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:66
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:79
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:103
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:118
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/createdb.php:51
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/createdb.php:73
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:101
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:56
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:72
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:110
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:111
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:112
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2132
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dbedit.php:474
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dbedit.php:508
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:52
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpgroup.php:58
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumplabel.php:58
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpquestion.php:58
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpsurvey.php:59
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:388
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1855
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1859
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1863
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1869
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2158
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2170
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:50
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:74
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:349
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:376
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:50
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:77
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:51
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:94
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:328
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:363
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:52
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:76
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:289
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:411
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:421
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:446
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:475
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/index-experimental.php:138
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:415
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:42
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:120
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:84
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:101
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:344
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:364
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:431
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:449
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1227
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:50
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:159
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:176
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:102
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1167
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4370
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:541
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:398
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:67
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:248
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:282
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:426
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:446
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:506
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:545
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:129
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:193
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:277
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:703
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:776
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:795
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1870
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2171
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:46
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:107
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:115
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:145
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:146
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:147
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2448
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:169
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:181
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:193
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:27
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:31
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:96
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:106
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:239
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:280
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:396
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:445
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:470
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:34
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:57
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:81
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:122
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:150
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:169
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:194
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:236
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:260
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:301
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:329
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:348
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:373
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:27
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:68
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:81
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:105
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:120
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:37
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:218
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:490
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:50
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:371
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:760
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:765
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:792
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:887
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:930
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpgroup.php:40
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:642
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:513
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:30
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:54
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:52
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:84
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:47
msgid "Error"
msgstr "Errorea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1169
msgid "It appears as if some tables or fields are missing from your database."
msgstr "Datubasean taula edo eremu batzuk falta direla dirudi."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1171
msgid "Check Database Fields"
msgstr "Datubasearen eremuak berrikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1377
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:121
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:70
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:102
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:113
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:412
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:450
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:62
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:67
msgid "Return to Survey Administration"
msgstr "Inkesten kudeaketara itzuli"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1383
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:126
msgid "Show summary information"
msgstr "Informazioa erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1389
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1396
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:128
msgid "Display Responses"
msgstr "Erantzun guztiak erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1405
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4681
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:559
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1256
msgid "Please select a language:"
msgstr "Hizkuntza aukeratu, mesedez:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1410
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4697
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:976
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:60
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:505
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:564
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1261
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:49
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:182
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:288
msgid "Cancel"
msgstr "Ezeztatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1420
msgid "Display Last 50 Responses"
msgstr "Azken 50 erantzunak erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1424
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:517
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:518
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:528
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:529
msgid "Dataentry Screen for Survey"
msgstr "Inkestarako Datuen Sarrera Orria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1428
msgid "Get statistics from these responses"
msgstr "Erantzun hauetatik abiatuz estatistikak sortu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/common.php:1178
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1435
msgid "Export Results to Application"
msgstr "Emaitzak esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1440
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1442
msgid "Export result to a SPSS command file"
msgstr "Emaitzak SPSS komando-fitxategi batera esportatu"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:58
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1446
msgid "Import answers from a deactivated survey table"
msgstr "Indargabetutako inkesta batetik erantzunak inportatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1451
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:694
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:695
msgid "View Saved but not submitted Responses"
msgstr "Gordetako eta ez bidalitako erantzunak ikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1455
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:83
msgid "Import a VV survey file"
msgstr "VV inkesta-fitxategia inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1461
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:45
msgid "Export a VV survey file"
msgstr "VV inkesta-fitxategia esportatzen"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1535
msgid "Preset"
msgstr "Aurrez ezarrita"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:57
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1359
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:403
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:407
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:414
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:415
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:419
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:420
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:475
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1070
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1536
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1643
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1766
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1778
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:828
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1627
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1508
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:682
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:340
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:540
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:541
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:955
msgid "Token"
msgstr "Pasahitza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1537
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:167
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:504
msgid "Date Stamp"
msgstr "Data eta ordua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1538
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:171
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:85
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:508
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:167
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:393
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:934
msgid "IP Address"
msgstr "IP helbidea"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1773
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1995
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1539
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:175
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:171
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:397
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:575
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:576
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:940
msgid "Referring URL"
msgstr "Erreferentziazko URLa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1572
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1679
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1735
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1904
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1970
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1980
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:774
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:878
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:993
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1056
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1100
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1188
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1569
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1790
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1882
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1770
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2466
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2557
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2605
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2682
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:732
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:769
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1800
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1806
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1847
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1853
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1882
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1888
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2114
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2174
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:349
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:350
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:364
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:365
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:406
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:407
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:421
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:422
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:501
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:502
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:516
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:517
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:346
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:194
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:252
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:413
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:625
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:625
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:637
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:663
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1025
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1026
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1061
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1062
msgid "Other"
msgstr "Beste bat"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1687
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1693
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1709
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2450
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2775
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2821
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:665
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:834
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2357
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2424
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1100
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1337
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1513
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1099
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1160
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1598
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1616
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2197
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2254
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:910
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1398
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1407
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2268
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2280
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2292
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2304
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2320
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2341
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2353
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2365
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2418
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2475
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2499
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2524
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2550
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2564
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2930
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2939
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2947
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2955
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2973
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2987
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2999
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3008
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3033
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3067
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3074
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3081
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3088
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3095
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:168
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:186
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:621
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:624
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:700
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:706
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:233
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:245
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:249
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:288
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:337
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:367
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:109
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:119
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:306
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:318
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:540
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:558
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:800
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:806
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:818
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:824
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:135
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:386
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:528
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1104
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1105
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1151
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1152
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1173
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1174
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1742
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1993
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2025
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditions.php:308
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditions.php:360
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1008
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1072
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1434
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1453
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1959
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2017
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:820
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:847
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:848
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:860
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:832
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:882
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1106
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1116
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1233
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1245
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1383
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1401
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1608
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1619
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1630
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1658
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1708
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1744
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1768
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1792
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1815
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1828
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1916
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1927
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1938
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1950
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1973
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1987
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1992
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1997
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2015
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2029
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:420
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:596
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:605
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1041
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1085
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1692
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1731
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:154
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:173
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:535
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:587
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:252
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:267
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:354
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:385
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:365
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:472
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:692
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1247
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1290
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:942
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1694
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1710
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2456
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2777
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2833
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:671
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:846
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2358
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2425
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1101
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1338
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1515
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1102
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1166
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1599
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1618
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2198
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:906
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1398
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1407
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2271
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2283
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2295
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2307
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2323
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2344
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2356
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2368
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2422
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2478
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2502
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2527
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2553
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2567
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2933
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2940
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2948
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2956
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2974
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2988
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3001
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3009
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3034
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3068
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3075
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3082
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3089
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3096
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:169
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:188
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:622
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:625
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:702
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:706
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:235
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:250
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:338
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:369
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:121
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:309
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:321
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:543
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:561
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:819
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:825
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:136
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:388
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:529
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1108
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1109
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1155
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1156
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1159
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1160
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1177
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1178
msgid "No"
msgstr "Ez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1695
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1703
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4356
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4361
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:608
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:814
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:925
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1075
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1207
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1267
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1320
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1324
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2467
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2531
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2578
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2637
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2687
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2736
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2780
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2847
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3002
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3059
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3148
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3217
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3263
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3524
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3551
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3658
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3855
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3903
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1801
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1860
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2293
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2678
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1221
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1747
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:224
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:230
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:241
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:246
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:251
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:345
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:377
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:412
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:465
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:466
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:489
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:517
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:533
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:542
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:553
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:572
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:595
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:631
msgid "No answer"
msgstr "Erantzunik ez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1701
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2512
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:654
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2418
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:696
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1605
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1761
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:175
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:308
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:310
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:254
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:341
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:538
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1121
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1122
msgid "Male"
msgstr "Gizona"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1702
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:648
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2417
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:693
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1606
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1760
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:176
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:307
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:310
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:342
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:812
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:537
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1125
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1126
msgid "Female"
msgstr "Emakumea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1711
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2776
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2826
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:840
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2359
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1163
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1617
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:187
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:701
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:706
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:234
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:368
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:826
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:387
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1181
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1182
msgid "Uncertain"
msgstr "Zalantzazkoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1717
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2997
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3035
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:892
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1637
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2274
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:194
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:725
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:730
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:238
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:360
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:831
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:391
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1189
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1190
msgid "Increase"
msgstr "Handitu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1718
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2999
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3046
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:902
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2378
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1638
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2276
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:195
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:727
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:730
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:240
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:362
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:833
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:393
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1197
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1198
msgid "Decrease"
msgstr "Txikitu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1719
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2998
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3040
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:897
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2377
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1639
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2275
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:196
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:726
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:730
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:239
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:361
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:832
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:392
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1193
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1194
msgid "Same"
msgstr "Berdinak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1921
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1907
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:190
msgid "Comment"
msgstr "Iruzkina"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/common.php:1768
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2161
msgid ""
"Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be "
"able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser "
"parameters."
msgstr ""
"Oharra: Zure nabigatzaileak ez du JavaScript onartzen. Aktibatzen ez baduzu, "
"seguru asko inkestaren galdera guztiak ezingo dituzu erantzun. Zure "
"nabigatzailearen ezarpenak berrikusi, mesedez."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2176
msgid "There are no questions in this survey"
msgstr "Inkesta honetan ez dago galderarik."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2180
msgid "There is 1 question in this survey"
msgstr "Inkesta honetan galdera 1 dago."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2184
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey."
msgstr "Inkesta honetan {NUMBEROFQUESTIONS} galdera daude."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2190
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:172
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1308
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2422
msgid "Submit"
msgstr "Bidali"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/common.php:1822
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2230
msgid "A Note On Privacy"
msgstr "Pribatutasunari buruzko oharra"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2230
msgid "This survey is anonymous."
msgstr "Inkesta hau anonimoa da."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/common.php:1822
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2230
msgid ""
"The record kept of your survey responses does not contain any identifying "
"information about you unless a specific question in the survey has asked for "
"this. If you have responded to a survey that used an identifying token to "
"allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying "
"token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, "
"and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed "
"this survey. There is no way of matching identification tokens with survey "
"responses in this survey."
msgstr ""
"Inkestan eman dituzun erantzunen erregistroek ezin zaituzte inolaz ere "
"identifikatu, galdera batek esplizituki egiten ez badu. Inkesta honetan "
"gonbidapen-kodearen bidez parte hartzen baduzu, seguru egon zaitezke zure "
"nortasuna ez dela erantzunekin lotuko. Ez dago zure erantzunak zureak direla "
"jakiteko modurik."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2240
msgid "Are you sure you want to clear all your responses?"
msgstr "Zure erantzun guztiak ezabatu nahi dituzula ziur al zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2241
msgid "Exit and Clear Survey"
msgstr "Inkestatik irten eta berrabiarazi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2265
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:481
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:485
msgid "Load Unfinished Survey"
msgstr "Bukatu gabeko inkesta berreskuratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2273
msgid "Resume Later"
msgstr "Gorde geroko"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2332
msgid "Thank You!"
msgstr "Eskerrik asko!"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:168
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2332
msgid "You have completed answering the questions in this survey."
msgstr "Inkestaren galdera guztiei erantzuna eman diezu"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:169
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2332
msgid "Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers."
msgstr "\"Bidali\" sakatu prozesua osatu eta zure erantzunak gordetzeko."

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:170
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2338
msgid ""
"If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, "
"you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through "
"your responses."
msgstr ""
"Zure erantzunen bat aztertu edo/eta aldatu nahi baduzu, orain egin dezakezu "
"[<< Aurrekoa] botoiaren bidez."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2359
msgid "Answers Cleared"
msgstr "Erantzunak ezabatu dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2364
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2370
msgid "Restart this Survey"
msgstr "Inkesta berrabiarazi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2375
msgid "Save Your Unfinished Survey"
msgstr "Amaitu gabeko Inkesta Gorde"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:202
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2376
msgid "Enter a name and password for this survey and click save below."
msgstr "Inkesta honetarako izen eta pasahitza aukeratu eta \"Gorde\" sakatu."

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:203
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2376
msgid ""
"Your survey will be saved using that name and password, and can be completed "
"later by logging in with the same name and password."
msgstr ""
"Zure inkesta izen eta pasahitza horiekin gordeko da. Pasahitz eta izen "
"horietaz baliatuz aurrerago osatu ahal izango duzu."

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:205
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2376
msgid ""
"If you give an email address, an email containing the details will be sent "
"to you."
msgstr ""
"Zure helbide elektronikoa ematen badiguzu, mezu bat bidaliko dizugu "
"xehetasun guztiekin."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2384
msgid "Return To Survey"
msgstr "Inkestara itzuli"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2389
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:307
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:421
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:812
msgid "Name"
msgstr "izena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2392
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2418
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:308
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:422
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:188
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:385
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:364
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:504
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:507
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:88
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2395
msgid "Repeat Password"
msgstr "Pasahitza berridatzi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2398
msgid "Your Email"
msgstr "Zure helbide elektronikoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2403
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2423
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2474
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1601
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1648
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1786
msgid "Security Question"
msgstr "Segurtasun Galdera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2406
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:339
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1852
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1905
msgid "Save Now"
msgstr "Orain gorde"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2411
msgid "Load A Previously Saved Survey"
msgstr "Lehendik Gordetako Inkesta Bat Kargatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2412
msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen."
msgstr "Pantaila honetatik lehendik gordetako inkesta bat berreskura dezakezu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2412
msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password."
msgstr "Inkesta gordetzeko erabili zenuen 'izena' eta pasahitza idatzi."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2415
msgid "Saved name"
msgstr "Izena gorde da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2428
msgid "Load Now"
msgstr "Orain kargatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2433
msgid "You must be registered to complete this survey"
msgstr "Inkesta hau betetzeko erregistratu behar duzu"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:153
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2434
msgid "You may register for this survey if you wish to take part."
msgstr "Parte hartu nahi baduzu, inkestan erregistratu behar duzu."

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:154
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2434
msgid ""
"Enter your details below, and an email containing the link to participate in "
"this survey will be sent immediately."
msgstr "Zure datuak idatzi eta mezu elektronikoa berehala bidaliko zaizu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2441
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:809
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1596
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:179
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:487
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:334
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:530
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:531
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:943
msgid "First Name"
msgstr "Izena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2448
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1602
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:182
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:490
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:336
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:525
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:526
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:946
msgid "Last Name"
msgstr "Deitura"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2455
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:87
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:535
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:536
msgid "Email Address"
msgstr "Posta elektronikoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2499
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1604
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1651
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1789
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:297
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:319
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1227
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1470
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:367
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:683
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:711
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:717
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:724
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:783
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:788
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:814
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:817
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:971
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:975
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1012
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1017
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1697
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1702
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1752
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1757
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1790
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2125
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:68
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:28
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:38
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:48
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:53
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:58
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:63
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:68
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:73
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:78
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:83
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:88
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:93
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:98
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:103
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:109
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:114
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:119
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:124
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:134
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:137
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:61
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:84
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:90
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:109
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:257
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:266
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:397
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:463
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:525
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:561
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:601
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:611
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:638
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:644
msgid "Continue"
msgstr "Jarraitu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2506
msgid "Your Assessment"
msgstr "Zure ebaluazioak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2854
msgid "Online Manual"
msgstr "LimeSurvey-ren lerroko manuala"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/common.php:2306
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2857
msgid "Support this project - Donate to "
msgstr "Proiektuarekin kolaboratu - Dirulaguntza eman"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/common.php:2309
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2860
msgid "Visit our website!"
msgstr "Gure webgunea bisita ezazu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2860
msgid "Version"
msgstr "Bertsioa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3099
msgid "Local Submission"
msgstr "Bidalketa lokala"

# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/common.php:2748
# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/common.php:2753
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3308
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3313
msgid "Executing"
msgstr "Egikaritzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3308
msgid "Failed! Reason: "
msgstr "Arazoaren zergatia:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3313
msgid "Success!"
msgstr "Arrakasta!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:179
msgid "Please try again."
msgstr "Berriro ere saiatu, mesedez."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:221
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:145
msgid "You must supply a name for this saved session."
msgstr "Gordetako saio honi izena eman behar diozu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:222
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:146
msgid "You must supply a password for this saved session."
msgstr "Gordetako saio honi pasahitza eman behar diozu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:224
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:147
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Zure pasahitzak ez datoz bat."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/index.php:138
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/index.php:246
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/register.php:70
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/save.php:215
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:232
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:463
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1584
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1750
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:57
msgid "The answer to the security question is incorrect"
msgstr "Segurtasun-galderaren erantzuna ez da zuzena izan."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:248
msgid ""
"This name has already been used for this survey. You must use a unique save "
"name."
msgstr ""
"Izen hau inkesta honetan jadanik erabili da. Gordetzeko izen bakarra erabili "
"behar duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:304
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:418
msgid "Saved Survey Details"
msgstr "Gordetako Inkestaren Xehetasunak"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/save.php:287
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/dataentry.php:220
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:305
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:419
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be "
"used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep "
"this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you."
msgstr ""
"Zeuk, edo zeure helbide eleketronikoa erabili duen norbaitek, inkesta gorde "
"du(zu). Xehetasun hauek inkestara itzuli eta utzi zenuen puntutik "
"jarraitzeko erabil daitezke."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:309
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:423
#, fuzzy
msgid ""
"Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into "
"your browser):"
msgstr "Zure inkesta berriro kargatzeko URL honetan klik egin:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:542
msgid "Cannot submit results - there are none to submit."
msgstr "Emaitzak ezin dira bidali - ez dago emaitzik bidaltzeko."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/save.php:449
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:543
msgid ""
"This error can occur if you have already submitted your responses and "
"pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already "
"been saved."
msgstr ""
"Errore hau gerta daiteke zure erantzunak bidali badituzu eta zure "
"nabigatzailearen  \"Berriro kargatu\" botoia sakatu baduzu. Kasu horretan, "
"zure erantzunak gordeta zeuden."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:543
msgid ""
"If you receive this message in the middle of completing a survey, you should "
"choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. "
"While you will lose answers from the last page all your others will still "
"exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or "
"excessive use. We apologise for this problem."
msgstr ""
"Inkesta baten erdian zaudela errore hau jasotzen baduzu, zure "
"nabigatzailearen '<-Atzera' botoia erabili beharko zenuke eta aurreko orria "
"berriz kargatu. Azken orriko erantzunak galdu arren, beste guztiak "
"mantenduko dira. Baliteke zure zerbitzaria lanpetuta egotea. Barkatu "
"eragozpenak."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/index.php:68
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/index.php:117
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:174
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:203
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:45
msgid "ERROR"
msgstr "ERROREA"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:103
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:175
#, fuzzy
msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this."
msgstr "Baliteke baimenik ez izatea."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:176
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:205
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:295
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:380
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:400
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:47
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:325
#, fuzzy, php-format
msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance."
msgstr "laguntza gehiago behar baduzu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/index.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:204
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:46
msgid "We are sorry but your session has expired."
msgstr "Barkatu, baina zure saioa amaitu da."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/index.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:204
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for "
"your browser, or there were problems with your connection."
msgstr "Ez duzu luzaroan ezer egin, edo zure konexioarekin arazoak egon dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:291
msgid "No available surveys"
msgstr "Ez dago ikestarik eskuragarri"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:294
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:324
msgid "You have not provided a survey identification number"
msgstr "Inkestaren identifikazio-zenbakia ez duzu eman."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:296
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:326
msgid "The following surveys are available:"
msgstr "Inkesta hauek daude eskuragarri:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:379
msgid "This survey is no longer available."
msgstr "Inkesta hau ez da eskuragarria."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:399
msgid "You have already completed this survey."
msgstr "Inkesta hau lehenago bete duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:447
msgid "You did not provide a name"
msgstr "Ez duzu izena eman"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:452
msgid "You did not provide a password"
msgstr "Ez duzu pasahitzik eman"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/dataentry.php:249
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:513
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please "
"contact the administrator for assistance."
msgstr ""
"Inkesta hau atzipen mugatukoa, hortaz, gonbidapen-kode egokia sartu behar "
"duzu. Mesedez jarri kontaktuan administratzailearekin lagundu zatzan."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:514
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1681
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1717
msgid ""
"The token you have provided is either not valid, or has already been used."
msgstr "Eman zaizun pasahitza ez da zuzena edo beste norbaitek erabili du."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:515
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1682
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1718
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1874
#, fuzzy, php-format
msgid "For further information contact %s"
msgstr "Informazio gehiagorako: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:630
msgid "Survey Saved"
msgstr "Inkesta gorde da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:663
msgid "There is no matching saved survey"
msgstr "Ez dago inkestarik izen hori duenik"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:739
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:879
#, fuzzy, php-format
msgid "%s %% complete"
msgstr "osatua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1400
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:585
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1205
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1420
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"This email is to confirm that you have completed the survey titled "
"{SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n"
"\n"
"If you have any further questions about this email, please contact "
"{ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"
msgstr ""
"{FIRSTNAME} {LASTNAME} lagun agurgarri hori:\n"
"\n"
"Mezu honen bidez \"{SURVEYNAME}\" inkesta bete duzula baieztatu nahi dizugu. "
"Zure erantzunak ongo gorde dira.\n"
"\n"
"Eskerrik asko parte hartzeagatik!.\n"
"\n"
"Edozein zalantza edo kontsulta egiteko,arduradunarekin: {ADMINNAME} e-mail "
"honen bidez: {ADMINEMAIL} harremanetan jarri, mesedez.\n"
"\n"
"Jaso ezazu gure agurrik beroena.\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1419
#, fuzzy
msgid "Answer Submission for Survey"
msgstr "Zure inkesta bidali."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1421
msgid "Survey Submitted"
msgstr "Inkesta bidali da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1422
msgid "A new response was entered for your survey"
msgstr "Zure inkestari erantzun berria erantsi zaio."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1425
msgid "Click the following link to reload the survey:"
msgstr "Inkesta berreskuratzeko esteka hau sakatu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1429
msgid "Click the following link to see the individual response:"
msgstr "Erantzuna ikusteko esteka honetan klik egin:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1432
msgid "Click the following link to edit the individual response:"
msgstr "Erantzuna editatzeko esteka honetan klik egin:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1435
msgid "View statistics by clicking here:"
msgstr "Estatistikak ikusteko hemen klikatu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1511
msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved."
msgstr "Uste gabeko errorea dela eta, zure erantzunak ezin izan dira gorde."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1514
msgid ""
"Your responses have not been lost and have been emailed to the survey "
"administrator and will be entered into our database at a later point."
msgstr ""
"Zure erantzunak ez dira galdu, inkestaren kudeatzaileari emailez bidali "
"zaizkio datubasean sar ditzan."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1515
msgid "An error occurred saving a response to survey id"
msgstr "Errorea gertatu da ID hau duen inkestaren erantzun bat gordetzean:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1516
msgid "DATA TO BE ENTERED"
msgstr "GORDEKO DIREN DATUAK"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1521
msgid "SQL CODE THAT FAILED"
msgstr "HUTS EGIN DUEN SQL-KODEA"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1523
msgid "ERROR MESSAGE"
msgstr "ERRORE-MEZUA"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/index.php:1041
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1525
msgid "Error saving results"
msgstr "Erantzunak gordetzean errorea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1533
msgid "Try to submit again"
msgstr "Berriz ere bidaltzen saia zaitez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1587
msgid ""
"Please confirm access to survey by answering the security question below and "
"click continue."
msgstr ""
"Mesedez, inkestarako sarrera egiaztatu hurrengo segurtasun galderari "
"erantzunaz, eta sakatu 'Jarraitu' botoia."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1635
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1680
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1716
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1753
msgid "This is a controlled survey. You need a valid token to participate."
msgstr ""
"Inkesta honek sarbide-kontrola dauka. Parte hartzeko pasahitza behar duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1636
#, fuzzy
msgid ""
"If you have been issued a token, please enter it in the box below and click "
"continue."
msgstr "Pasahitza eman bazaizu, testu-laukian idatzi eta jarrai ezazu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1758
msgid ""
"If you have been issued with a token, please enter it in the box below and "
"click continue."
msgstr "Pasahitza eman bazaizu, testu-laukian idatzi eta jarrai ezazu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1770
msgid ""
"Please confirm the token by answering the security question below and click "
"continue."
msgstr ""
"Mesedez, egiaztatu pasaitza ondorengo testu kaxan idazten, eta sakatu "
"jarraitu botoia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1873
msgid ""
"This survey does not yet have any questions and cannot be tested or "
"completed."
msgstr ""
"Inkesta honek oraindik ez du galderarik eta ezin da probatu ezta gorde ere."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2169
msgid "Previous"
msgstr "Aurrekoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2174
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2180
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2185
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:494
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:570
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "hurrengoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2572
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2585
#, fuzzy
msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey."
msgstr "Barkatu, zure erantzunek inkesta honetako kuotak gainditu dituzte"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:64
msgid "The email you used is not valid. Please try again."
msgstr "Helbide elektronikoa ez da zuzena. Mesedez, berriro saiatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:79
msgid "The email you used has already been registered."
msgstr "Erabili duzun helbide elektronikoa lehenago erregistratu da."

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:153
msgid "Thank you for registering to participate in this survey."
msgstr "Mila esker inkesta honetan parte hartzeagatik."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:153
msgid ""
"An email has been sent to the address you provided with access details for "
"this survey. Please follow the link in that email to proceed."
msgstr ""
"Inkestan parte hartzeko datuak dituen mezu elektroniko bat bidali zaizu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:153
msgid "Survey Administrator"
msgstr "Inkestaren kudeatzailea:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:292
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:300
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:308
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:316
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:324
msgid "Choose one of the following answers"
msgstr "Hauetako bat bakarrik aukera ezazu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:337
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:362
msgid "Check any that apply"
msgstr "Dagozkion sarrerak aukeratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:342
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:367
#, fuzzy, php-format
msgid "Check at most %d answers"
msgstr "Gehienez markatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:352
msgid "Choose your language"
msgstr "Zure hizkuntza aukeratu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/qanda.php:375
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/printablesurvey.php:250
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:438
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:269
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:270
msgid "*"
msgstr "*"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:471
msgid "This question must be answered correctly"
msgstr "Galdera hau ongi erantzun behar duzu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:488
msgid "This question is mandatory"
msgstr "Galdera hau nahitaezkoa da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:499
msgid "Please complete all parts"
msgstr "Mesedez, atal guztiak bete"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:502
#, fuzzy
msgid "Please check the items"
msgstr "Mesedez, gutxienez item bat aukeratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:504
msgid "Please rank all items"
msgstr "Mesedez, elementu guztiak sailkatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:508
msgid "Please check at least one item"
msgstr "Mesedez, gutxienez item bat aukeratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:523
#, fuzzy, php-format
msgid "If you choose '%s' you must provide a description."
msgstr "'Beste bat: ' hautatzen baduzu, deskribapen bat idatzi beharra dago"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/qanda.php:462
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:544
msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions."
msgstr "Galdera bat edo gehiago bete arte ezin duzu jarraitu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:548
msgid ""
"One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed "
"until these have been completed"
msgstr ""
"Nahitaezko galdera bat edo gehiago ez d(ir)a erantzun. Hauek bete arte "
"ezingo duzu aurrera jo"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:571
msgid ""
"One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot "
"proceed until these answers are valid"
msgstr ""
"Galdera bat edo gehiago ez dira zuzen erantzun. Egoki erantzun arte ezingo "
"duzu aurrera jo"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:631
msgid "Day"
msgstr "Eguna"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:639
msgid "Month"
msgstr "Hila"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:640
msgid "Jan"
msgstr "Urt"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:641
msgid "Feb"
msgstr "Ots"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:642
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:643
msgid "Apr"
msgstr "Api"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:644
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:645
msgid "Jun"
msgstr "Eka"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:646
msgid "Jul"
msgstr "Uzt"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:647
msgid "Aug"
msgstr "Abu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:648
msgid "Sep"
msgstr "Ira"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:649
msgid "Oct"
msgstr "Urr"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1742
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1993
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2025
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditions.php:308
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditions.php:360
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1008
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1072
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1434
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1453
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1959
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2017
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:820
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:847
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:848
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:860
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:832
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:882
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1106
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1116
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1233
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1245
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1383
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1401
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1608
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1619
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1630
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1658
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1708
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1744
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1768
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1792
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1815
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1828
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1916
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1927
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1938
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1950
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1973
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1987
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1992
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1997
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2015
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2029
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:420
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:596
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:605
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1041
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1085
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1692
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1731
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:154
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:173
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:535
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:587
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:252
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:267
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:354
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:385
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:365
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:472
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:692
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1247
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1290
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:942
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:650
msgid "Nov"
msgstr "Aza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:651
msgid "Dec"
msgstr "Abe"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:659
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Urtea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:695
msgid "Please complete all parts of the date"
msgstr "Mesedez, dataren atal guztiak bete"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:709
msgid "Format: YYYY-MM-DD"
msgstr "Formatoa: UUUU-HH-EE"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:710
msgid "(eg: 2003-12-25 for Christmas day)"
msgstr "(ad.: 2003-12-25 eguberrirako)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:738
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:803
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:914
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3835
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3883
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:690
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:714
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:751
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:780
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1028
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1096
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1759
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1785
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1820
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1831
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1871
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1904
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2143
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2196
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2232
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2253
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2273
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2304
msgid "Please choose"
msgstr "Aukeratu, mesedez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:930
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1174
msgid ""
"Error: The labelset used for this question is not available in this language."
msgstr ""
"Errorea: Galdera honetan erabilitako etiketa mota ezin da hizkuntza honetan "
"erabili."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1237
msgid "Please choose one of the following"
msgstr "Hauetako bat aukeratu, mesedez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1238
msgid "Please enter your comment here"
msgstr "Zure iruzkina hemen idatzi, mesedez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1481
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:914
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2028
msgid "Remove this item"
msgstr "Itema ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1522
msgid "Click on an item in the list on the left, starting with your"
msgstr "Ezker aldeko zerrendako elementu batean sakatu, hemendik hasita: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1523
msgid "highest ranking item, moving through to your lowest ranking item."
msgstr ""
"sailkapenean maila gorenean dagoen elementutik behe-behean dagoen elementura."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1528
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:936
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2061
msgid "Your Choices"
msgstr "Zure aukerak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1537
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1543
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:941
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2066
msgid "Your Ranking"
msgstr "Zure sailkapena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1551
#, fuzzy
msgid ""
"Click on the scissors next to each item on the right to remove the last "
"entry in your ranked list"
msgstr "Elementu bakoitzaren eskuin aldean dauden goraizeetan sakatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1745
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1918
#, php-format
msgid "Please choose at most '%d' answer(s) for question \"%s\""
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1862
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1889
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:436
msgid "Make a comment on your choice here:"
msgstr "Zure aukera hemen komentatu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1983
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2092
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2787
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3717
msgid "Error: This question has no answers."
msgstr "Errorea: Galdera honek ez du erantzunik"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2118
msgid "Only numbers may be entered in these fields"
msgstr "Eremu honetan zenbakiak baino ez dira onartzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2122
#, fuzzy, php-format
msgid "Total of all entries must not exceed %d"
msgstr "Sarrera kopurua ezin da izan hurrengoa baino handiagoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2126
msgid "Total of all entries must equal "
msgstr "Sarrera kopurua hurrengoaren berdina izan behar da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2130
msgid "Total of all entries must be at least "
msgstr "Sarrera kopurua ezin da izan hurrengoa baino txikiagoa"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:100
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:119
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:963
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2135
msgid "Total: "
msgstr "Guztira:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2138
msgid "Remaining: "
msgstr "Gainontzekoak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2168
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2174
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2204
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2213
msgid ""
"Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than "
msgstr "Erantzuna ez da egokia. Sarreren gehiengo kopurua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2185
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2191
msgid "Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least "
msgstr "Erantzuna ez da egokia. Sarreren gutxiengo kopurua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2269
msgid "Only numbers may be entered in this field"
msgstr "Eremu honetan zenbakiak baino ez dira onartzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3236
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3356
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3926
msgid ""
"Error: The labelset used for this question is not available in this language "
"and/or does not exist."
msgstr ""
"Errorea: Galdera honetan erabilitako etiketa mota ezin da hizkuntza honetan "
"erabili edo/eta ez da existitzen."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3349
#, fuzzy
msgid "Error: There are no answers defined for this question."
msgstr "Galdera honi erantzunak erantsi behar dizkiozu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:133
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:83
msgid "PDF Export"
msgstr "Esportatu PDF-ra"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:142
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:290
#, fuzzy
msgid "Survey Name (ID)"
msgstr "Inkestaren IDa:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:57
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1359
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:403
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:407
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:414
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:415
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:419
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:420
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:475
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1070
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:152
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:958
msgid "Token ID"
msgstr "Gonbidapen-kodearen IDa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:164
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:163
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:387
msgid "Date Submitted"
msgstr "Bidalketa-data"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:3241
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:292
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1133
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:906
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:955
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1044
msgid "Question"
msgstr "Galdera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:292
msgid "Your Answer"
msgstr "Zure erantzuna"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:53
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:457
msgid "Browse Saved Responses"
msgstr "Gordetako erantzunak arakatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:64
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:68
msgid "Saved Responses:"
msgstr "Gordetako erantzunak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:84
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikatzailea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:86
msgid "Date Saved"
msgstr "Data gorde da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:88
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:322
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:860
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1524
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1965
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:320
msgid "Action"
msgstr "Ekintza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:100
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:76
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:433
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:514
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:903
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2030
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:291
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Erregistro hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:101
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1553
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:709
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:62
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:433
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:514
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:903
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2030
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:621
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:869
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:102
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:120
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:157
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/integritycheck.php:52
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/integritycheck.php:326
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:306
msgid "Data Consistency Check"
msgstr "Datuen egokitasunaren baieztapena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:306
msgid ""
"If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly."
msgstr ""
"Errorerik agertzekotan, prozesu hau aldi batzuetan errepikatu beharko duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:53
msgid "No matching Cqid"
msgstr "Ez da halako Cqid-ik topatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:60
msgid "No matching CFIELDNAME Group!"
msgstr "Ez da CFIELDNAME taldea existitzen!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:64
msgid "No \"CFIELDNAME\" field set!"
msgstr "Ez duzu ezer jarri \"CFIELDNAME\" eremuan!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:69
msgid "The following conditions should be deleted"
msgstr "Hurrengo baldintzak ezabatu beharko lirateke."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:71
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:94
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:188
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:217
msgid "because"
msgstr "zeren eta"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:77
msgid "All conditions meet consistency standards"
msgstr "Baldintza guztiek egokitasun-estandarrak betetzen dituzte."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:89
msgid "No matching qid"
msgstr "Ez da halako qid-ik topatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:93
msgid "The following question attributes should be deleted"
msgstr "Galderen ezarpen hauek ezabatu beharko lirateke."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:99
msgid "All question_attributes meet consistency standards"
msgstr "Galderen ezarpen guztiek egokitasun-estandarrak betetzen dituzte."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:211
msgid "No matching survey"
msgstr "Bila zabiltzan inkesta ez da aurkitu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:123
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:205
msgid "No matching group"
msgstr "Bila zabiltzan taldea ez da aurkitu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:129
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:139
msgid "The following assessments should be deleted"
msgstr "Ebaluazio hauek ezabatu beharko lirateke"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:135
#, fuzzy
msgid "All Survey (Total) assessments meet consistency standards"
msgstr "Ebaluazio guztiek egokitasun-estandarrak betetzen dituzte"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:145
msgid "All Group assessments meet consistency standards"
msgstr "Ebaluazio guztiek egokitasun-estandarrak betetzen dituzte"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:158
msgid "No matching question"
msgstr "Bila zabiltzan galdera ez da aurkitu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:164
msgid "The following answers should be deleted"
msgstr "Erantzun hauek ezabatu beharko lirateke"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:170
msgid "All answers meet consistency standards"
msgstr "Erantzun guztiek egokitasun-estandarrak betetzen dituzte"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/integritycheck.php:202
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:182
msgid "Language specific settings missing"
msgstr "Hizkuntzari dagozkion ezarpenak ez dira aurkitzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:187
msgid "The following surveys should be deleted"
msgstr "Inkesta hauek ezabatu beharko lirateke"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:193
msgid "All survey settings meet consistency standards"
msgstr "Inkestaren ezarpenek egokitasun-estandarrak betetzen dituzte."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:216
msgid "The following questions should be deleted"
msgstr "Galdera hauek ezabatu beharko lirateke"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:222
msgid "All questions meet consistency standards"
msgstr "Galdera guztiek egokitasun-estandarrak betetzen dituzte."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:237
msgid "The following groups should be deleted"
msgstr "Talde hauek ezabatu beharko lirateke"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:243
msgid "All groups meet consistency standards"
msgstr "Talde guztiek egokitasun-estandarrak betetzen dituzte."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:247
msgid "No database action required"
msgstr "Ez da datubasearen ekintzarik behar"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:249
msgid "Should we proceed with the delete?"
msgstr "Jarraituko dut ezabaketarekin?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:292
msgid "Yes - Delete Them!"
msgstr "Bai - Ezabaitzazu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:320
msgid "Deleting Surveys"
msgstr "Inkesta ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:322
#, fuzzy
msgid "Deleting Survey ID"
msgstr "Inkesta hau ezabatzen:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:329
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:337
msgid "Deleting Assessments"
msgstr "Ebaluazioak ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:331
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:339
#, fuzzy
msgid "Deleting ID"
msgstr "Erabiltzailea ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:345
msgid "Deleting Question_Attributes"
msgstr "Galderaren ezarpenak ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:353
msgid "Deleting Conditions"
msgstr "Baldintzak ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:355
#, fuzzy
msgid "Deleting cid"
msgstr "Taldearen IDa ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:362
msgid "Deleting Answers"
msgstr "Erantzunak ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:365
#, fuzzy
msgid "Deleting answer with qid"
msgstr "Erabiltzailea ezabatzen qid:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:372
msgid "Deleting Questions"
msgstr "Galderak ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:374
#, fuzzy
msgid "Deleting qid"
msgstr "QIDa ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:381
msgid "Deleting Groups"
msgstr "Taldeak ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:383
msgid "Deleting group id"
msgstr "Taldearen IDa ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:389
#, fuzzy
msgid "Check database again?"
msgstr "Datubasearen eremuak berrikusi?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:390
msgid "Check Again"
msgstr "Berriz aztertu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:66
msgid "Label Sets Administration"
msgstr "Etiketen kudeaketa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:77
msgid "Labelsets"
msgstr "Etiketa-multzoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:97
msgid "Add New Label Set"
msgstr "Etiketa-multzo berria erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:98
msgid "Add new label set"
msgstr "Etiketa-multzo berria erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:129
msgid "Error: You have to enter a name for this label set."
msgstr "Errorea: Etiketaren izena idatzi behar duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:135
msgid "Create or Import New Label Set"
msgstr "Etiketa-sorta berria sortu edo inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:135
msgid "Create New Label Set"
msgstr "Etiketa-multzo berria sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:136
msgid "Edit Label Set"
msgstr "Etiketa-multzoa editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:147
msgid "Set Name"
msgstr "Izena idatzi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:156
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1224
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1253
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:204
msgid "Languages"
msgstr "Hizkuntzak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:166
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:183
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2186
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:97
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:594
msgid "Add"
msgstr "Erantsi"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2048
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/labels.php:160
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:166
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2186
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:358
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:396
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/labels.php:160
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:166
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot remove this item since you need at least one language in a "
"labelset."
msgstr ""
"Item hauek ezin dira ezabatu, etiketa-multzoetan gutxienez hizkuntza bat "
"beharrezkoa delako."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:184
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:206
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:202
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:209
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:221
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:231
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:23
msgid "Import Label Set"
msgstr "Etiketa-multzoa inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:214
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:71
msgid "Select CSV File:"
msgstr "CSV fitxategia aukeratu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:218
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:73
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:182
msgid "Convert Resources links ?"
msgstr "Eraldatu baliabidetarako loturak? "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:253
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:666
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1342
msgid "Label Set"
msgstr "Etiketa-multzoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:259
msgid "Edit label set"
msgstr "Etiketak editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:262
msgid "Delete label set"
msgstr "Etiketak ezabatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/importoldresponses.php:83
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/labels.php:252
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:58
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ziur al zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:266
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:267
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:30
msgid "Export Label Set"
msgstr "Etiketak esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:270
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1034
msgid "Close Window"
msgstr "Leihoa itxi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:292
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:668
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:203
msgid "Labels"
msgstr "Etiketak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:314
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1518
msgid "Code"
msgstr "Kodea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:318
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:44
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:156
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:785
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1086
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2683
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2872
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:326
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1527
msgid "Order"
msgstr "Ordena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:354
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:388
msgid "Label:"
msgstr "Etiketa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:359
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:821
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1580
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1584
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1087
msgid "Del"
msgstr "Ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:365
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:797
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1593
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2731
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2812
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1063
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:642
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:809
msgid "Up"
msgstr "Gora"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:370
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:809
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1598
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2743
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2817
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1075
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:654
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:813
msgid "Dn"
msgstr "Behera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:377
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:724
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1607
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:968
msgid "Save All"
msgstr "Dena gorde"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:384
msgid "New label"
msgstr "Etiketa berria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:391
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:673
msgid "Add new label"
msgstr "Etiketa berria erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:394
msgid "Fix Order"
msgstr "Ordena konpondu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:420
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:429
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:499
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:341
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:969
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1222
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1245
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1466
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1489
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1333
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1346
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1370
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1650
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2456
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3062
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:243
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714
msgid "Warning"
msgstr "Kontuz"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/labels.php:383
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:420
msgid "Inserting New labels must be done on the first language folder."
msgstr ""
"Etiketa berriak eranstekotan, lehenego hizkuntzaren direktorioan egin behar "
"duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:429
msgid ""
"You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it "
"is being used by an active survey."
msgstr ""
"Ezin dira kodeak aldatu, ezta etiketa-multzo honen erregistrorik erantsi edo "
"ezabatu ere, inkesta aktibo batean erabiltzen ari delako."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:449
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:462
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:67
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2586
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2599
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3115
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:177
msgid "Please select a file to import!"
msgstr "Inportazeko fitxategi bat aukeratu, mesedez!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2589
msgid "zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled"
msgstr "PHP-k ez du zip liburutegia jasaten, ZIP inportazioa ezgaituta dago"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:461
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2598
msgid "Uploaded Resources Management"
msgstr "Igotako errekurtsoen kudeaketa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:468
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2605
#, fuzzy
msgid "Browse Uploaded Resources"
msgstr "Gordetako erantzunak arakatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:469
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2606
msgid "Export Resources As ZIP Archive"
msgstr "Baliabideak esportatu ZIP fitxategi bezala"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:470
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2607
msgid "Select ZIP File:"
msgstr "ZIP fitxategia aukeratu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:472
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2609
msgid "Import Resources ZIP Archive"
msgstr "ZIP fitxategi batetatik baliabideak inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:489
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:830
msgid "Fix Sort"
msgstr "Ordena zuzendu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:499
msgid ""
"Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or "
"deleting entries to this label set may produce undesired results in other "
"surveys."
msgstr ""
"Inkesta batzuk etiketa-multzo hau erabiltzen ari dira. Multzo honen kodeak "
"aldatzeak, baita erregistroak erantsi edo ezabatzeak ere, ondorio txarrak "
"ekar ditzake."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/labels.php:482
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:570
msgid "Failed to Copy already defined labels to added languages"
msgstr "Definitutako etiketak ezin izan dira erantsitako hizkuntzetan kopiatu."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/labels.php:498
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:588
msgid "Failed to delete labels for removed languages"
msgstr "Ezabatutako hizkuntzen etiketak ezin izan dira ezabatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:596
msgid "Update of Label Set failed"
msgstr "Etiketa-multzoa ezin izan da eguneratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:612
msgid ""
"Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must "
"delete these questions first."
msgstr ""
"Etiketa-multzoa ezin izan da ezabatu - Beren menpeko galderak daude. Lehenik "
"eta behin galdera horiek ezabatu behar dituzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:648
msgid "Insert of Label Set failed"
msgstr "Etiketa-multzoa ezin izan da erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:669
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:601
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2698
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:181
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:612
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/labels.php:585
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:711
msgid "Failed to insert label"
msgstr "Etiketa-multzoa ezin izan da erantsi"

# C:/documentos/www/docs/limesurvey15/admin/labels.php:610
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:718
msgid ""
"This label code is already used in this labelset. Please choose another code "
"or rename the existing one."
msgstr ""
"Etiketaren kodea multzo honetan erabiltzen ari zen. Mesedez, beste kode bat "
"aukeratu edo aurrekoa berrizenda ezazu."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/labels.php:615
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:779
msgid "Failed to update label"
msgstr "Etiketa ezin izan da eguneratu."

# C:/documentos/www/docs/limesurvey15/admin/labels.php:654
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:791
msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes"
msgstr "Etiketak ezin dira eguneratu kode bikoiztuak erabiltzen ari direlako."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/labels.php:653
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:825
msgid "Failed to delete label"
msgstr "Etiketa ezin izan da ezabatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:22
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:65
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:75
msgid "Import Group"
msgstr "Taldea inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:30
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:170
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:195
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:374
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:31
#, php-format
msgid ""
"An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect "
"permissions in your %s folder."
msgstr ""
"Fitxategia igotzean akats bat egon da. Baliteke zure %s direktorioaren "
"baimenak desegokiak izatea."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:31
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:250
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:266
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:195
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:213
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:281
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:365
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:989
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:991
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:993
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1001
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:49
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2450
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:171
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:183
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:195
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:123
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:34
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:213
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:238
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:332
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:375
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:71
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:84
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:108
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:122
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:38
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:59
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:65
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:67
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:106
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:112
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:114
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:489
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpgroup.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:52
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:39
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:56
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:88
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:50
msgid "Main Admin Screen"
msgstr "Kudeaketa-orri nagusia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:39
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import group."
msgstr "Ez da SIDik zehaztu (Inkestarik). Taldea ezin izan da inportatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:54
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:651
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:137
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1740
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1787
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1875
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1971
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2151
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:443
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1439
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:68
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:495
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:75
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:143
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:254
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:322
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1219
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1248
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:40
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:42
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:200
msgid "Success"
msgstr "Arrakasta"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:55
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:138
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:76
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:43
msgid "File upload succeeded."
msgstr "Fitxategia arrakastaz igo da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:56
msgid "Reading file..."
msgstr "Fitxategia irakurtzen..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:68
msgid "This file is not a LimeSurvey group file. Import failed."
msgstr "Fitxategiak ez du LimeSurvey-ren moduko formato onargarririk."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:249
msgid ""
"You can't import a group which doesn't support the current survey's base "
"language."
msgstr ""
"Ezin duzu talde bat inportatu inkestaren oinarrizko hizkuntza onartzen ez "
"badu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:265
msgid ""
"You can't import a question which doesn't support the current survey's base "
"language."
msgstr ""
"Ezin duzu galdera bat inportatu inkestaren oinarrizko hizkuntza onartzen ez "
"badu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:283
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:281
msgid ""
"You can't import label sets which don't support the current survey's base "
"language"
msgstr ""
"Ezin duzu etiketa bat inportatu inkestaren oinarrizko hizkuntza onartzen ez "
"badu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/importgroup.php:566
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:641
msgid "Import partially successful."
msgstr "Inportazioa zati batean arrakastaz egin da."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/importgroup.php:567
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:642
msgid ""
"The following languages in this group were not imported since the survey "
"does not contain such a language: "
msgstr "Hurrengo hizkuntza hauek ez dira inportatu inkestak ez dituelako:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:653
msgid "Group Import Summary"
msgstr "Taldearen inportazioaren txostena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:654
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:723
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2067
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1226
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1255
msgid "Groups"
msgstr "Taldeak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:657
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:497
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1042
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1227
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:368
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:158
msgid "Questions"
msgstr "Galderak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:660
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1228
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1257
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:369
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:177
msgid "Answers"
msgstr "Erantzunak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:663
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1229
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1258
msgid "Conditions"
msgstr "Baldintzak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:671
msgid "Question Attributes: "
msgstr "Galderaren atributuak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:674
msgid "Import of group is completed."
msgstr "Taldearen inportazioa burutu da."

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1499
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:21
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:45
msgid "ARMSCII-8 Armenian"
msgstr "ARMSCII-8 Armeniarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:22
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:46
msgid "US ASCII"
msgstr "ASCII Iparamerikarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1501
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:23
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:47
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikoa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1502
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:24
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:48
msgid "Big5 Traditional Chinese"
msgstr "Big5 Txinar tradiziozkoa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1503
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:25
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:49
msgid "Binary pseudo charset"
msgstr "Karaktere-multzo sasi bikoitia"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1504
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:26
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:50
msgid "Windows Central European"
msgstr "Windows Europa Erdikoa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1505
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:27
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:51
msgid "Windows Cyrillic"
msgstr "Windows Zirilikoa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1506
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:28
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:52
msgid "Windows Arabic"
msgstr "Windows Arabiarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1507
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:53
msgid "Windows Baltic"
msgstr "Windows Baltiarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1508
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:30
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:54
msgid "DOS West European"
msgstr "DOS Mendebaldeko Europa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1509
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:31
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:55
msgid "DOS Central European"
msgstr "DOS Europa Erdikoal"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:149
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:56
msgid "DOS Russian"
msgstr "DOS Errusiarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1511
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:57
msgid "SJIS for Windows Japanese"
msgstr "Windowserako SJIS japoniarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1512
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:34
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:58
msgid "DEC West European"
msgstr "DEC Mendebaldeko Europa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1513
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:35
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:59
msgid "UJIS for Windows Japanese"
msgstr "Windowserako UJIS japoniarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1514
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:36
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:60
msgid "EUC-KR Korean"
msgstr "EUC-KR Korearra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1515
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:37
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:61
msgid "GB2312 Simplified Chinese"
msgstr "GB2312 txinar xumea"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1516
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:38
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:62
msgid "GBK Simplified Chinese"
msgstr "GBK Txinar xumea"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1517
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:39
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:63
msgid "GEOSTD8 Georgian"
msgstr "GEOSTD8 Georgiarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1518
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:40
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:64
msgid "ISO 8859-7 Greek"
msgstr "ISO 8859-7 Grekoa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1519
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:65
msgid "ISO 8859-8 Hebrew"
msgstr "ISO 8859-8 Hebraiarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1520
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:42
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:66
msgid "HP West European"
msgstr "HP Mendebaldeko Europa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:67
msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak"
msgstr "DOS Kamenicky Txekiar-Eslobakiarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1522
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:44
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:68
msgid "KOI8-R Relcom Russian"
msgstr "KOI8-R Relcom Errusiarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1523
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:69
msgid "KOI8-U Ukrainian"
msgstr "KOI8-U Ukraniarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1524
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:46
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:70
msgid "cp1252 West European"
msgstr "cp1252 Mendebaldeko Europa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1525
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:47
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:71
msgid "ISO 8859-2 Central European"
msgstr "ISO 8859-2 Europa Erdikoa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1526
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:48
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:72
msgid "ISO 8859-9 Turkish"
msgstr "ISO 8859-9 Turkiarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1527
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:49
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:73
msgid "ISO 8859-13 Baltic"
msgstr "ISO 8859-13 Baltiarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1528
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:50
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:74
msgid "Mac Central European"
msgstr "Mac Europa Erdikoa"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1529
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:75
msgid "Mac West European"
msgstr "Mac Mendebaldeko Europa"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:128
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:52
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:76
msgid "Shift-JIS Japanese"
msgstr "Shift-JIS Japoniarra"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:53
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:77
msgid "7bit Swedish"
msgstr "7bit Suediarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1532
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:54
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:78
msgid "TIS620 Thai"
msgstr "TIS620 Tailandiarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1533
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:55
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:79
msgid "UCS-2 Unicode"
msgstr "UCS-2 Unikodea"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:128
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:56
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:80
msgid "EUC-JP Japanese"
msgstr "EUC-JP Japoniarra"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1535
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:57
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:81
msgid "UTF-8 Unicode"
msgstr "UTF-8 Unikodea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:84
msgid "File:"
msgstr "Fitxategia:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:85
msgid "Survey ID:"
msgstr "Inkestaren IDa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:86
msgid "Exclude record IDs?"
msgstr "Erregistroaren IDa gaitzetsi?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:88
msgid "When an imported record matches an existing record ID:"
msgstr ""
"Inportaturiko erregistroaren eta jadanik zegoen erregistro baten IDak bat "
"datozenean:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:89
msgid "Report an error (and skip the new record)."
msgstr "Akatsa jakinarazi (eta erregistroa gaitzetsi)."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:90
msgid "Renumber the new record."
msgstr "Erregistroari zenbaki berria jarri."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:91
msgid "Ignore the new record."
msgstr "Erregistro berria gaitzetsi."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:92
msgid "Replace the existing record."
msgstr "Erregistro zahar baten gainean idatzi."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:94
msgid "Import as not finalized answers?"
msgstr "Erantzunak inportatu amaitugabeak bezala?"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1549
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:95
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2199
msgid "Character set of the file:"
msgstr "Fitxategiaren karaktere-multzoa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:98
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/vvimport.php:77
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:111
msgid "Cannot import the VVExport file."
msgstr "VVExport fitxategia ezin da inportatu"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/vvimport.php:98
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:131
msgid "Back to Response Import"
msgstr "Erantzunen inportaziora itzuli"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:139
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:70
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:77
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:42
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:44
msgid "Reading file.."
msgstr "Fitxategia irakurtzen..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:258
#, fuzzy, php-format
msgid "Import Failed on Record %d because [%s]"
msgstr "Erregistroaren inportazioa okerra izan da"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/vvimport.php:230
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:271
msgid "Important Note:"
msgstr "Ohar garrantzitsua:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:271
msgid ""
"Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce "
"duplicates"
msgstr ""
"Orri hau berriz EZ kargatu, fitxategia berriro inportatu eta, ondorioz, "
"bikoiztuko litzateke."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:273
msgid "Total records imported:"
msgstr "Inportatutako erregistro kopuru osoa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:274
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:38
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:459
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1442
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1462
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1812
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:59
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:66
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:79
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:103
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:118
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:341
msgid "Browse Responses"
msgstr "Erantzunak ikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:136
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:36
msgid "Quick Statistics"
msgstr "Estatistika azkarrak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:142
msgid "Filter Settings"
msgstr "Iragazkiaren ezarpenak"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/exportresults.php:788
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:228
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:394
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:787
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:966
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1133
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:129
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:952
msgid "ID"
msgstr "IDa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:229
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:441
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:561
msgid "Number greater than"
msgstr "Ondorengoa baino handiago den zenbakia: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:233
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:446
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:567
msgid "Number Less Than"
msgstr "Ondorengoa baino txikiagoa den zenbakia: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1536
msgid "Datestamp"
msgstr "Data-marka"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:258
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:598
msgid "Date (YYYY-MM-DD) equals"
msgstr "Data (UUUU-HH-EE) honen berdina:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:604
msgid "OR between"
msgstr "edo hauen bitartean: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:265
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:610
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:801
msgid "and"
msgstr "eta"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:309
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:965
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:90
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:144
msgid "Group"
msgstr "Taldea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:490
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:545
msgid "Responses Containing"
msgstr "Gordetako erantzunak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1265
msgid "View summary of all available fields"
msgstr "Eremu eskuragarri guztien txostena ikusi"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:692
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1268
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:636
msgid "Filter incomplete answers:"
msgstr "Erantzun osatu gabeak iragazi:"

# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/browse.php:573
# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/exportresults.php:160
# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/statistics.php:655
# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/vvexport.php:75
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1269
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Aktibatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:881
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1041
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1270
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:615
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1005
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1210
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaiturik"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1272
msgid ""
"Don't consider NON completed responses (only works when Filter incomplete "
"answers is Disable)"
msgstr ""
"Ez eduki kontuan guztiz bete gabeko erantzunak (Erantzun osatu gabeak "
"iragazi aukera Disable modura dagoenean soilik funtzionatzen du)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1277
msgid "Show Graphs"
msgstr "Grafikak erakutsi..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1282
msgid "View Stats"
msgstr "Estatistikak ikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1283
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1017
msgid "Clear"
msgstr "Ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1306
msgid "Please wait ..."
msgstr "Itxaron, mesedez..."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:352
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1308
msgid "Go Back"
msgstr "Atzera"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/statistics.php:734
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1323
msgid "Getting Questions and Answers ..."
msgstr "Galderak eta erantzunak berreskuratzen..."

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/statistics.php:842
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1497
msgid "Getting Result Count ..."
msgstr "Emaitzak berreskuratzen..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1556
msgid "Results"
msgstr "Emaitzak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1559
msgid "No of records in this query"
msgstr "Inkesta honetako erregistro-kopurua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1560
msgid "Total records in survey"
msgstr "Inkesta honetako erregistro-kopurua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1566
msgid "Percentage of total"
msgstr "Guztizko portzentaia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1584
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2683
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2699
msgid "Browse"
msgstr "Nabigatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1590
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1878
msgid "Export"
msgstr "Esportatu"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/statistics.php:941
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1695
msgid "Generating Summaries ..."
msgstr "Txostenak sortzen..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1800
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1859
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:960
msgid "Answer"
msgstr "Erantzuna"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1970
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2579
msgid "Field Summary for"
msgstr "Honetarako eremu-txostena: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1974
msgid "Calculation"
msgstr "Kalkulua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1976
msgid "Result"
msgstr "Emaitza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2036
msgid "Sum"
msgstr "Batuketa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2037
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Desbideraketa estandarra"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2038
msgid "Average"
msgstr "Batez bestea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2039
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "Minimum"
msgstr "Gutxiena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2076
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2590
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:3048
msgid "Count"
msgstr "Kontua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2113
msgid "1st Quartile (Q1)"
msgstr "Lehen laurdena (Q1)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2147
msgid "2nd Quartile (Median)"
msgstr "Bigarren laurdena (Ertaina)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2190
msgid "3rd Quartile (Q3)"
msgstr "Hirugarren laurdena (Q3)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2206
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "Maximum"
msgstr "Gehiena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2220
msgid "Null values are ignored in calculations"
msgstr "Kalkuluek ez dituzte balore hutsak kontuan hartzen."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/statistics.php:1171
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2221
#, fuzzy, php-format
msgid "Q1 and Q3 calculated using %s"
msgstr "Q1 eta Q3 kalkulatu behar dira ondokoak erabiltzen: "

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/statistics.php:1171
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2221
msgid "minitab method"
msgstr "minitab metodoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2236
#, fuzzy
msgid "Not enough values for calculation"
msgstr "Kalkuluek ez dituzte balore hutsak kontuan hartzen."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2592
msgid "Percentage"
msgstr "Portzentaia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2843
msgid "Non completed"
msgstr "Osatu gabe"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:3177
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:155
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:379
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:319
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:565
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:566
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:937
msgid "Completed"
msgstr "Osatua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:30
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:591
msgid "Add Group"
msgstr "Taldea erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:137
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:553
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1068
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1280
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1512
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2680
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:219
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:412
msgid "Base Language"
msgstr "Lehenetsitako hizkuntza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:43
msgid "Required"
msgstr "Nahitaezkoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:46
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:48
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:143
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:145
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:159
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:161
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:589
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:611
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:841
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1090
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2685
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2687
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2874
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2876
msgid "Description:"
msgstr "Deskribapena:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:131
msgid "Edit Group"
msgstr "Taldea editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:165
msgid "Update Group"
msgstr "Taldea eguneratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:156
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2663
msgid "This will replace the existing text. Continue?"
msgstr "Honek oraingo testua ordezkatuko du. Jarraitu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:191
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:209
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:223
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:320
msgid "Token Control"
msgstr "Gonbidapen-kodeen Kontrola"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:193
msgid "You have not selected a survey"
msgstr "Ez duzu inkestarik aukeratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2449
msgid "The survey you selected does not exist"
msgstr "Aukeratu duzun inkesta ez dago"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:275
msgid "Token table could not be created."
msgstr "Ezin izan da gonbidapen-kodeen taula sortu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:295
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:317
msgid "A token table has been created for this survey."
msgstr "Gonbidapen-kodeen taula sortu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:342
msgid "Tokens have not been initialised for this survey."
msgstr "Gonbidapen-kodeak ez dira berrabiarazi."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:347
msgid ""
"If you initialise tokens for this survey, the survey will only be accessible "
"to users who have been assigned a token."
msgstr ""
"Inkesta honetako gonbidapen-kodeak berrabiarazten badituzu, gonbidapen duten "
"erabiltzaileentzat soilik izango da eskuragarria."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:354
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2456
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3062
msgid ""
"If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, "
"LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/"
"time to ensure the anonymity of your participants."
msgstr ""
"Inkesta anonimo bezala konfiguratua izan bada eta sarbide mugatuko inkesta "
"sortu baduzu (inkestatu taula batekin), LimeSurveyk inkestatu batek inkesta "
"osatzen duenean, hau 'Y' batez markatuko du, ez dataz eta denboraz. Horrela "
"partaideen anonimatoa ziurtatuko da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:358
msgid "Do you want to create a tokens table for this survey?"
msgstr "Inkesta honetarako gonbidapen-kodeen taula sortu nahi al duzu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:362
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:536
msgid "Initialise Tokens"
msgstr "Gonbidapen-kodeak sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:374
msgid "Restore Options"
msgstr "Berreskurapen-aukerak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:378
msgid "The following old token tables could be restored:"
msgstr ""
"Hurrengo gonbidapen-kodeen taula zaharrak berreskuratu beharko lirateke:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:385
msgid "Restore"
msgstr "Berreskuratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:405
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:848
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2409
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3027
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:164
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:472
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:347
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:546
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:961
msgid "Attribute 1"
msgstr "1. ezaugarria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:406
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:852
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2411
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3028
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:473
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:349
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:551
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:964
msgid "Attribute 2"
msgstr "2. ezaugarria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:416
msgid "Show Token Summary"
msgstr "Inkestatuen laburpena bistaratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:420
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1742
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1789
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1797
msgid "Display Tokens"
msgstr "Gonbidapen-kodeak erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:428
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1790
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1798
msgid "Add new token entry"
msgstr "Gonbidapen-kode berria erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:432
msgid "Import Tokens from CSV File"
msgstr "Gonbidapen-kodeak CSV fitxategi batetik inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:434
msgid "Import Tokens from LDAP Query"
msgstr "Gonbidapen-kodeak LDAP kontsulta batetik inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:440
msgid "Export Tokens to CSV file"
msgstr "Gonbidapen-kodeak CSV fitxategi batera esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:448
#, fuzzy
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "Posta txantiloia editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:450
msgid "Send email invitation"
msgstr "Gonbidapena emailez bidali"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:452
msgid "Send email reminder"
msgstr "Oroigarria emailez bidali"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:456
msgid "Generate Tokens"
msgstr "Gonbidapen-kodeak sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:460
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:705
msgid "Drop tokens table"
msgstr "Gonbidapen-kodeen taula ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:484
msgid "Total Records in this Token Table"
msgstr "Gonbidapen-kodeen taularen erregistro kopuru osoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:491
msgid "Total With No Unique Token"
msgstr "Gonbidapen-kodea dutenak guztira"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:498
msgid "Total Invitations Sent"
msgstr "Bidalitako gonbidapen-kopurura"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:503
msgid "Total Surveys Completed"
msgstr "Betetako inkesta-kopurua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:542
#, fuzzy
msgid "Edit Email Settings"
msgstr "Posta ezarpenak editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:555
msgid "Invitation Email Subject:"
msgstr "Gonbidapen-mezuaren gaia:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:557
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1055
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1200
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1415
msgid "Invitation to participate in survey"
msgstr "Inkestan parte hartzeko gonbidapena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:558
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:564
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:569
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:575
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:580
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:586
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:591
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:597
msgid "Use default"
msgstr "Lehenetsitako baloreak erabili"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:560
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:562
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1087
msgid "Invitation Email:"
msgstr "Gonbidapen-mezua:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:563
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1046
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1050
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1201
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1416
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You have been invited to participate in a survey.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""
"{FIRSTNAME} {LASTNAME} lagun agurgarri hori:\n"
"\n"
"Inkesta honetan parte hartzeko gonbidatu zaituzte:\n"
"\n"
"«{SURVEYNAME}»\n"
"\n"
"«{SURVEYDESCRIPTION}»\n"
"\n"
"Inkesta betetzeko esteka honetan sakatu, mesedez.\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"Eskerrik asko zure lankidetzarengatik.\n"
"Adeitasunez.\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:566
msgid "Email Reminder Subject:"
msgstr "Oroigarri gisako mezuaren gaia:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:568
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1202
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1417
msgid "Reminder to participate in survey"
msgstr "Inkestan parte hartzeko oroigarria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:571
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:573
msgid "Email Reminder:"
msgstr "Oroigarri gisako mezua:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:574
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1276
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1203
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1418
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Recently we invited you to participate in a survey.\n"
"\n"
"We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you "
"that the survey is still available should you wish to take part.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""
" {FIRSTNAME} {LASTNAME} lagun agurgarri hori:\n"
"\n"
"Duela gutxi inkesta honetan parte hartzeko gonbidapena iritsi zitzaizun:\n"
"\n"
"«{SURVEYNAME}»\n"
"\n"
"«{SURVEYDESCRIPTION}»\n"
"\n"
"Oraindik burutu ez duzula konturatu gara. Hori dela eta, parte hartu nahi "
"bazenu oraindik ere garaiz zaudela gogorarazi nahi dizugu.\n"
"\n"
"Esteka honetan klik eginez inkesta bete ahal izango duzu.\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"Berriro ere mila esker zure lankidetzarengatik.\n"
"Adeitasunez.\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:577
#, fuzzy
msgid "Confirmation Email Subject:"
msgstr "Baieztapen-mezuaren gaia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:579
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1204
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1419
msgid "Confirmation of completed survey"
msgstr "Inkesta betearen baieztapena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:582
#, fuzzy
msgid "Confirmation Email:"
msgstr "Baieztapen-mezua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:584
msgid "Confirmation Email"
msgstr "Baieztapen-mezua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:588
msgid "Public registration Email Subject:"
msgstr "Erregistro publikoaren mezuaren gaia:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:590
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1206
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1421
msgid "Survey Registration Confirmation"
msgstr "Inkesta gorde delako baieztapena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:593
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:595
msgid "Public registration Email:"
msgstr "Harpidetza publikoaren mezua:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:596
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1207
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1422
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You, or someone using your email address, have registered to participate in "
"an online survey titled {SURVEYNAME}.\n"
"\n"
"To complete this survey, click on the following URL:\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"If you have any questions about this survey, or if you did not register to "
"participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} "
"at {ADMINEMAIL}."
msgstr ""
"{FIRSTNAME} {LASTNAME} lagun agurgarri hori:\n"
"\n"
"Zeu, edo zure helbidea erabili duen norbaitek, inkesta honetan: "
"\"{SURVEYNAME}\" parte hartzeko izena eman du(zu).\n"
"\n"
"Inkesta betetzeko esteka honetan klik egin, mesedez:\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"Inkesta honi buruzko zalantzarik bazenu, edo parte hartzeko erregistratu ez "
"bazara eta mezu hau errore bat dela uste baduzu, pertsona honekin: "
"{ADMINNAME} e-mail honetan: {ADMINEMAIL} harremanetan jarri, mesedez. "
"Eskerrik asko."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:634
msgid "Token Email Settings have been saved."
msgstr "Inkestatuen posta ezarpenak gordeak izan dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:649
msgid "All token entries have been deleted."
msgstr "Gonbidapen-kode guztiak ezabatu dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:661
msgid "All invite entries have been set to 'Not Invited'."
msgstr ""
"Gonbidapena bidali direneko erregistro guztiak Ez bidali bezala ezarri dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:673
msgid "All unique token numbers have been removed."
msgstr "Gonbidapen-kode guztiak ezabatu dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:685
msgid "Token Database Administration Options"
msgstr "Gonbidapenen datubasearen kudeaketa-aukerak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:693
msgid "Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?"
msgstr ""
"Gonbidapen guztietan bidalketa-estatusa berrabiarazi nahi duzula ziur al "
"zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:693
msgid "Set all entries to 'No invitation sent'."
msgstr "Sarrera guztiak 'Gonbidapena ez da bidali' bezala ezarri"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:697
msgid "Are you sure you want to delete all unique token numbers?"
msgstr "Gonbidapen-kode guztiak ezabatu nahi duzula ziur al zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:697
msgid "Delete all unique token numbers"
msgstr "Gonbidapen-kode guztiak ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:701
msgid "Are you really sure you want to delete ALL token entries?"
msgstr "Gonbidapen guztiak ezabatu nahi duzula ziur al zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:701
msgid "Delete all token entries"
msgstr "Gonbidapen-kode guztiak ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:735
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:597
msgid "Data View Control"
msgstr "Datuen kontrolaren ikuspena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:740
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:602
msgid "Show start.."
msgstr "Hasiera erakutsi..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:743
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:299
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:605
msgid "Show previous..."
msgstr "Aurrekoa erakutsi..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:747
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:303
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:609
msgid "Show next..."
msgstr "Hurrengoa erakutsi..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:750
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:612
msgid "Show last..."
msgstr "Azkena erakutsi..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:756
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:764
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:634
msgid "Records Displayed:"
msgstr "Zabaldutako erregistroak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:765
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:635
msgid "Starting From:"
msgstr "Hemendik hasita:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:766
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:640
msgid "Show"
msgstr "Erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:805
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:809
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:818
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:823
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:828
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:833
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:838
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:842
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:848
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:852
msgid "Sort by: "
msgstr "Honela ordenatu: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:818
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1608
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:186
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:383
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:859
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:185
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:493
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:82
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:42
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:338
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:949
msgid "Email"
msgstr "Posta elektronikoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:823
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1614
msgid "Email Status"
msgstr "Postaren egoera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:833
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1639
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:967
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:838
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1650
msgid "Invite sent?"
msgstr "Gonbidapena bidali al da?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:842
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1660
msgid "Completed?"
msgstr "Osaturik?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:858
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:133
msgid "Actions"
msgstr "Ekintzak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:883
msgid "Edit Token Entry"
msgstr "Gonbidapena aldatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:886
msgid "Delete Token Entry"
msgstr "Gonbidapena ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:887
msgid "Do Survey"
msgstr "Inkesta bete"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:904
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:274
msgid "View Response"
msgstr "Erantzuna ikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:916
msgid "Update Response"
msgstr "Erantzuna eguneratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:931
msgid "Send invitation email to this entry"
msgstr "Sarrera honetarako gonbidapen emaila bidali"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:940
msgid "Send reminder email to this entry"
msgstr "Sarrera honetarako email oroigarria bidali"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:962
msgid "Delete Tokens Table"
msgstr "Gonbidapen-taula ezabatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:675
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:970
msgid ""
"If you delete this table tokens will no longer be required to access this "
"survey."
msgstr ""
"Gonbidapen-taula ezabatzen baduzu ez da koderik eskatuko inkesta betetzeko."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:970
msgid ""
"A backup of this table will be made if you proceed. Your system "
"administrator will be able to access this table."
msgstr ""
"Jarraitzen baduzu segurtasun-kopia egingo da. Sistemaren kudeatzaileak taula "
"honetarako sarbidea izango du."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:974
msgid "Delete Tokens"
msgstr "Gonbidapenak ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:998
msgid ""
"The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to "
"access this survey."
msgstr ""
"Gonbidapen-taula ezabatu da. Hori dela eta, gonbidapen-kodeak ez dira "
"beharrezkoak inkesta hau betetzeko."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:998
msgid ""
"A backup of this table has been made and can be accessed by your system "
"administrator."
msgstr ""
"Taula honen segurtasun-kopia egin da. Sistemaren kudeatzaileak taula "
"honetarako sarbidea izango du."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1027
msgid "Email Invitation"
msgstr "Gonbidapen-emaila"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1074
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1285
msgid "From"
msgstr "Norena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1078
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1289
msgid "Subject"
msgstr "Gaia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1082
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1304
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "Message"
msgstr "Mezua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1095
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1116
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1365
#, fuzzy
msgid "Sending to Token ID"
msgstr "TID zenbakira bidaltzen:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1384
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1099
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1335
msgid "Bypass token with failing email addresses"
msgstr ""
"Ez artu kontutan posta elektroniko helbide okerrak dituzten erregistroak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1105
msgid "Send Invitations"
msgstr "Gonbidapenak bidali"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1115
msgid "Sending Invitations"
msgstr "Gonbidapenak bidaltzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1205
msgid "Invitation sent to:"
msgstr "Gonbidapen bat erabiltzaile honi bidali zaio:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:733
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1209
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1450
msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:"
msgstr ""
"{FIRSTNAME} {LASTNAME} pertsonari ({EMAIL}) helbidera bidalitako mezuak huts "
"egin du."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1224
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1467
msgid ""
"There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue "
"sending emails by clicking below."
msgstr ""
"Batera bidal daitezkeen mezu gehiago dago. Jarraitzeko klik egin behealdean."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1225
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1468
msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent."
msgstr "{EMAILCOUNT} mezu dago bidali gabe."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1245
msgid ""
"There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied "
"the criteria of - having an email address, not having been sent an "
"invitation already, having already completed the survey and having a token."
msgstr ""
"Ez dago inor mezurik bidaltzeko. Horren zergatia irizpide batzuk ez "
"betetzean datza: email helbideak izan, lehenago gonbidapenik jaso ez izana, "
"inkesta bete izana eta gonbidapen-kodea izatea."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1261
msgid "Email Reminder"
msgstr "Mezu oroigarria emailez bidali"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1311
#, fuzzy
msgid "Reminder Email:"
msgstr "Kudeatzailearen posta elektronikoa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1322
#, fuzzy
msgid "Start at Token ID:"
msgstr "Gonbidapen-kodeen IDa zenbaki honetan hasi:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1330
#, fuzzy
msgid "Stop at Token ID:"
msgstr "Gonbidapen-kodeen IDa zenbaki honetan hasi:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1340
msgid "Send Reminders"
msgstr "Oroigarriak bidali"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1352
msgid "Sending Reminders"
msgstr "Oroigarriak bidaltzen"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/clienttext.php:57
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1359
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:403
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:407
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:414
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:415
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:419
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:420
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:475
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1070
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1364
msgid "From Token ID"
msgstr "ID honetatik"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1446
msgid "Reminder sent to:"
msgstr "Erabiltzaile honi oroigarria bidali zaio:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1490
msgid ""
"There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied "
"the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, "
"but not having yet completed the survey."
msgstr ""
"Ez dago inor mezurik bidaltzeko. Horren zergatia irizpide batzuk ez "
"betetzean datza: email helbideak izan, lehenago gonbidapenik jaso ez izana, "
"inkesta bete izana eta gonbidapen-kodea izatea."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1506
msgid "Create Tokens"
msgstr "Gonbidapenak sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1510
msgid ""
"Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have "
"not been issued one. Is this OK?"
msgstr ""
"'Baí' aukeratuz zerrendan dauden eta aldez aurretik holakorik izan ez "
"dutenentzako gonbidapenak sortuko dituzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1537
msgid "{TOKENCOUNT} tokens have been created"
msgstr "{TOKENCOUNT} gonbidapen-kode sortu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1555
msgid "Token has been deleted."
msgstr "Gonbidapena ezabatu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1556
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:157
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:297
msgid "Reloading Screen. Please wait."
msgstr "Pantaila berriro kargatzen ari da. Itxaron, mesedez."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1712
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1764
#, fuzzy
msgid "Add or Edit Token Entry"
msgstr "Gonbidapen-kodea erantsi edo aldatu"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1501
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1592
msgid "Auto"
msgstr "Automatikoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1633
msgid ""
"You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create "
"Tokens'"
msgstr ""
"Zuriz utz dezakezu eta geroxeago automatikoki sortu 'Gonbidapen-kodeak "
"sortu' aukeraren bidez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1689
msgid "Update Token"
msgstr "Gonbidapen-kodea eguneratu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1694
msgid "Add Token"
msgstr "Gonbidapen-kodea erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1741
msgid "Updated Token"
msgstr "Gonbidapen-kodea eguneratua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1747
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1795
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1973
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2155
msgid "Failed"
msgstr "Huts egin du"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1748
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1796
msgid ""
"There is already an entry with that exact token in the table. The same token "
"cannot be used in multiple entries."
msgstr ""
"Badago jada taulan beste ikestatu bat pasahitz berdinarekin. Ezin da erabili "
"pasahitz berdina inkestatu desberdinentzat."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1749
msgid "Show this token entry"
msgstr "Gonbidapen-kode hau ikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1788
msgid "Added New Token"
msgstr "Gonbidapen-kode berria sortu da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1811
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1855
msgid "Upload CSV File"
msgstr "CSV fitxategia igo"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1200
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1817
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1839
msgid "Note:"
msgstr "Oharra:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1818
#, fuzzy
msgid ""
"File should be a standard CSV (comma delimited) file with double quotes "
"around values (default for openoffice and excel). The first line should "
"contain header information (will be removed). Data should be ordered as "
"\"firstname, lastname, email, [emailstatus], [token], [language code], "
"[attribute1], [attribute2]\"."
msgstr ""
"Fitxategiak CSV estandarra UNICODE UTF-8 formatokoa izan behar du (kontuz MS "
"Windows erabiltzen baduzu!), kakotxaz eta komatxo bikoitzez mugatua testuen "
"kasuan (OpenOffice eta Excel lehenetsiak). Lehen lerroan goialdeko "
"informazioa joango da (ezabatu egingo dena). Datuak honela ordenatuta egongo "
"dira «izena, deitura, posta elektronikoa, [pasahitza], [hizkuntza], "
"[ezarpen1], [ezarpen2]»."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1279
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1833
msgid "Upload LDAP entries"
msgstr "LDAP erregistroak igo"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1286
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1840
msgid ""
"LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file"
msgstr ""
"LDAPen oinarritutako kontsultak kudeatzaileak config-ldap.php fitxategian "
"ezarri ditu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1870
msgid ""
"Upload file not found. Check your permissions and path for the upload "
"directory"
msgstr ""
"Igotako fitxategia ez da aurkitu. Zure baimenak eta ibilbidea aztertu "
"igotako fitxategietarako direktoriorik ote dagoen jakiteko."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1875
msgid "Importing CSV File"
msgstr "CSV fitxategia inportatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1876
msgid "Creating Token Entries"
msgstr "Gonbidapen-kodeak sortzen"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1380
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1975
msgid "Records in CSV"
msgstr "CSVko erregistroak"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1381
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1976
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2158
msgid "Records met minumum requirements"
msgstr "Erregistroek gutxieneko ezarpenak betetzen dituzte."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1977
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2159
msgid "Records imported"
msgstr "Inportaturiko erregistroak:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1383
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1978
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2160
msgid "Duplicate records removed"
msgstr "Bikoiztutako erregistroak mugitu dira"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1384
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1979
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2161
msgid "Records with invalid email address removed"
msgstr "Email-helbide okerrak zituzten erregistroak ezabatu dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1993
msgid "Uploading LDAP Query"
msgstr "LDAP kontsulta igotzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2157
msgid "Results from LDAP Query"
msgstr "LDAP kontsultaren emaitza"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1455
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2165
msgid "Can't bind to the LDAP directory"
msgstr "LDAP direktorioarekin ezin da lotu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1461
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2171
msgid "Can't connect to the LDAP directory"
msgstr "LDAP direktorioarekin ezin da konektatu"

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/tokens.php:1547
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2198
msgid "Choose the CSV file to upload:"
msgstr "Bidali beharreko CSV fitxategia aukeratu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2200
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2234
msgid "Filter blank email addresses:"
msgstr "Hutsak dauden posta elektronikoak filtratu:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1383
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2201
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2235
msgid "Filter duplicate records:"
msgstr "Filtratu bikoizturiko erregistroak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2202
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:723
msgid "Upload"
msgstr "Igo"

# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/tokens.php:1567
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2215
msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration."
msgstr "Barkatu, baina zure PHP ezarpenetan ez da LDAP modulua aurkitu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1502
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2221
msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined."
msgstr "LDAP ezgaiturik dago edo ez da LDAP kontsultarik definitu."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/tokens.php:1508
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2226
msgid "Select the LDAP query you want to run:"
msgstr "Egikaritu nahi duzun LDAP kontsulta aukeratu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:44
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:65
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:642
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1327
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1494
msgid "Data Entry"
msgstr "Datuen sarrera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:47
msgid "You have not selected a survey for data-entry."
msgstr "Datuen sarrera egiteko inkestarik ez duzu aukeratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:111
msgid "The token you have provided is not valid or has already been used."
msgstr "Eman zaizun pasahitza ez da zuzena edo beste norbaitek erabili du."

# C:/documentos/www/docs/limesurvey15/admin/dataentry.php:122
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:115
msgid "There is already a recorded answer for this token"
msgstr ""
"Gonbidapen-kodearen ID hau erabiliz honez gero norbaitek bete du inkesta."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:118
msgid "Follow the following link to update it"
msgstr "Esteka honetan sakatu inkesta eguneratzeko:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:120
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:281
msgid "Edit this entry"
msgstr "Erregistro hau editatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/dataentry.php:249
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:124
msgid "This surveys uses anonymous answers, so you can't update your response."
msgstr "Inkesta hau anonimoa da, hortaz, ezin duzu erantzun hau eguneratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:151
msgid "Try again"
msgstr "Berriro saiatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:155
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1290
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2394
msgid "Identifier:"
msgstr "Identifikatzailea:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:157
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2396
msgid "Password:"
msgstr "Pasahitza:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:159
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2398
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Pasahitza berridatzi:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:161
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2400
msgid "Email:"
msgstr "Posta elektronikoa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:163
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2402
msgid "Start Language:"
msgstr "Hasierako hizkuntza:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:395
msgid ""
"Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a "
"confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will "
"not be able to retrieve it for you."
msgstr ""
"Ikestaren erantzunak ondo gorde dira. Konfirmazio mezu bat bidali zaizu zure "
"posta helbidera. Ez ahaztu eman zaizun pasahitza mesedez, ezin izango baita "
"berreskuratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:409
msgid "A token entry for the saved survey has been created too."
msgstr "Gordetako inkestarako gonbidapen-kodeen taula sortu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:431
msgid "An email has been sent with details about your saved survey"
msgstr "Gordetako inkestaren xehetasunak dituen mezua bidali da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:445
msgid "The entry was assigned the following record id: "
msgstr "Erregistroari ID hau eman zaio:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:449
msgid "Add Another Record"
msgstr "Beste Erregistro bat Erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:453
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1441
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:666
msgid "View This Record"
msgstr "Erregistro hau ikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:644
msgid "Editing Response"
msgstr "Erantzuna aldatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:673
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:520
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:550
msgid "Cannot be modified"
msgstr "Ezin da aldatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1250
msgid "Update Entry"
msgstr "Erregistroa eguneratu"

# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/dataentry.php:1216
# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/dataentry.php:2176
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1284
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2384
msgid "Finalize response submission"
msgstr "Erantzunen bidalketa burutu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1286
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2390
msgid "Save for further completion by survey user"
msgstr "Inkesta gorde beranduago burutzeko."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1440
msgid "Record has been updated."
msgstr "Erregistroa eguneratu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1461
msgid "Record Deleted"
msgstr "Erregistroa ezabatu da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1547
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:570
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:571
msgid "IP-Address"
msgstr "IP helbidea"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1423
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1498
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1688
msgid "AND"
msgstr "ETA"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditions.php:524
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1507
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1145
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1513
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2035
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1667
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1697
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:808
msgid "OR"
msgstr "EDO"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1705
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1710
msgid "to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}"
msgstr "{QUESTION} galderari, {ANSWER} erantzuna eman zenion."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1709
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:860
msgid "No Answer"
msgstr "Erantzunik ez"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1719
msgid "Only answer this if the following conditions are met:"
msgstr "Galdera honi erantzuna emateko baldintza hauek beharrezkoak dira:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1741
msgid "Help about this question"
msgstr "Galderari buruzko laguntza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2439
msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved"
msgstr "Inkesta ez da aktibatu. Zure erantzunak ez dira gordeko."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:83
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:98
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:112
msgid "Firstname from token"
msgstr "Inkestatuaren izena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:84
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:99
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:113
msgid "Lastname from token"
msgstr "Inkestatuaren abizenak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:85
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:94
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:114
msgid "Email from the token"
msgstr "Inkestatu honen email helbidea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:86
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:102
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:115
msgid "Attribute_1 from token"
msgstr "1. atributua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:87
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:103
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:116
msgid "Attribute_2 from token"
msgstr "2. atributua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:95
msgid "Token code for this participant"
msgstr "Inkestatu honentzako pasahitza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:100
msgid "Name of the survey"
msgstr "Inkestaren izena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:101
msgid "Description of the survey"
msgstr "Inkestaren deskribapena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:104
msgid "Name of the survey administrator"
msgstr "Inkestaren kudeatzailearen izena:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:105
msgid "Email address of the survey administrator"
msgstr "Ikestaren administratzailearen email helbidea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:106
msgid "URL of the survey"
msgstr "Inkestaren URL-a"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:403
msgid "No replacement variable available for this field"
msgstr "Ez dago eremu honetarako ordezkapen baliorik"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:410
msgid "Standard Fields"
msgstr "Eremu estandarrak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:422
msgid "Previous Answers Fields"
msgstr "Aurreko erantzun orriak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:451
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:457
msgid "Some Question have been disabled"
msgstr "Galderaren bat ezgaitua izan da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:452
#, fuzzy, php-format
msgid "Survey Format is %s:"
msgstr "Inkestaren formatua da"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2235
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2906
msgid "All in one"
msgstr "Guztiak batean"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:458
msgid "Only Previous pages answers are available"
msgstr "Aurreko erantzun orriak bakarrik daude eskuragarri"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:458
#, fuzzy, php-format
msgid "Survey mode is set to %s:"
msgstr "Inkestaren modua da:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:458
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2232
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2905
msgid "Group by Group"
msgstr "Taldez talde"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:42
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:317
#, fuzzy
msgid "Survey List Page"
msgstr "Bidalketa-orria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:265
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:280
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:370
msgid "Welcome Page"
msgstr "Ongietorria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:44
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:339
msgid "Question Page"
msgstr "Galdera-orria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:468
msgid "Completed Page"
msgstr "Buruturiko inkestaren orria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:46
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:447
msgid "Clear All Page"
msgstr "Inkesta ezabatzeko orria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:47
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:380
msgid "Register Page"
msgstr "Erregistro-orria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:48
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:426
msgid "Load Page"
msgstr "Inkesta kargatzeko orria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:49
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:405
msgid "Save Page"
msgstr "Inkesta gordetzeko orria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:50
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:479
msgid "Print Answers Page"
msgstr "Erantzunen inpresio orria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:258
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to copy %s to new template directory."
msgstr "txantiloi-direktorio berrira."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:101
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name"
msgstr "honez gero badago - beste izen bat aukeratu, mesedez"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:103
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:138
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to create directory `%s`."
msgstr "Direktorioa ezin da sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:138
#, fuzzy
msgid "Please check the directory permissions."
msgstr "Mesedez, gutxienez item bat aukeratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:146
#, fuzzy, php-format
msgid "Directory could not be renamed to `%s`."
msgstr "Direktorioari ezin izan zaio izena honela aldatu: "

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:103
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:146
msgid "Maybe you don't have permission."
msgstr "Baliteke baimenik ez izatea."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:182
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:194
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:551
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:560
msgid "This file type is not allowed to be uploaded."
msgstr "Fitxategi mota hau ezin da igo."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:586
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:608
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:867
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2240
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2909
msgid "Template:"
msgstr "Txantiloia:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:590
msgid "Create new template called:"
msgstr "Gonbidapen-txantiloi berria sortu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:590
msgid "NewTemplate"
msgstr "Txantiloi berria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:591
msgid "Create new template"
msgstr "Txantiloi berria sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:614
msgid "This template can be modified"
msgstr "Txantiloi hau alda daiteke"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:617
msgid "This template cannot be modified"
msgstr "Txantiloi hau ezin da aldatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:478
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:626
msgid "You can't edit the default template."
msgstr "Lehenetsitako txantiloia ezin duzu aldatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:631
msgid "Rename this template to:"
msgstr "Txantiloi hau honela berrizendatu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:633
msgid "Rename this template"
msgstr "Txantiloia berrizendatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:638
msgid "Export Template"
msgstr "Txantiloia esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:642
msgid "Copy Template"
msgstr "Txantiloia kopiatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:643
msgid "Make a copy of this template"
msgstr "Txantiloi honen kopia sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:643
msgid "copy_of_"
msgstr "honen_kopia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:647
msgid "Screen:"
msgstr "Pantaila:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:665
msgid "File Control:"
msgstr "Fitxategiaren kontrola:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:675
msgid "Standard Files:"
msgstr "Fitxategi estandarrak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:676
msgid "Now editing:"
msgstr "Orain editatzen:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:679
msgid "Other Files:"
msgstr "Beste fitxategiak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:696
msgid "Save Changes"
msgstr "Aldaketak gorde"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:544
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:698
msgid "Changes cannot be saved to the default template."
msgstr "Lehenetsitako txantiloian ezin dira aldaketak gorde."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:709
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Fitxategi hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:711
msgid "Files in the default template cannot be deleted."
msgstr "Lehenetsitako txantiloiaren fitxategiak ezin dira ezabatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:722
msgid "Upload a File"
msgstr "Fitxategia igo"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:745
msgid "Preview:"
msgstr "Aurrebista:"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:58
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:39
msgid ""
"Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey"
msgstr ""
"Inkesta zahar (indargabetu) baten erantzunak inkesta aktibo batera inportatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:43
msgid "Target Survey ID"
msgstr "Helmugako inkestaren IDa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:48
msgid "Source table"
msgstr "Abiapuntua den taula"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:58
msgid "Import Responses"
msgstr "Erantzunak inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpdb.php:55
msgid "Export database"
msgstr "Datubasea esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpdb.php:56
msgid ""
"The database export is only available for MySQL databases. For other "
"database types please use the according backup mechanism to create a "
"database dump."
msgstr ""
"Datubase-esportazioa  bakarrik MySQL datubaseekin erabil daiteke. Beste "
"datubaseetarako segurtasun-kopia erabili inportatzeko moduko datubasea "
"sortzeko."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:22
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1814
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1879
msgid "Delete Survey"
msgstr "Inkesta ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:28
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:28
msgid "You have not selected a survey to delete"
msgstr "Ezabatu beharreko inkesta ez duzu aukeratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:42
msgid "You are about to delete this survey"
msgstr "Inkesta ezabatzear zaude."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:43
msgid ""
"This process will delete this survey, and all related groups, questions "
"answers and conditions."
msgstr ""
"Prozesu honek inkesta ezabatuko du, dagozkion talde, galdera, erantzun eta "
"menpeko baldintza guztiekin batera."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:44
msgid ""
"We recommend that before you delete this survey you export the entire survey "
"from the main administration screen."
msgstr ""
"Inkesta ezabatu aurretik kudeaketa-orritik guztiz esportatzeko aholkatzen "
"dizugu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:48
msgid ""
"This survey is active and a responses table exists. If you delete this "
"survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the "
"responses before deleting this survey."
msgstr ""
"Inkesta hau aktiboa da eta erantzunak ditu. Ezabatzen baduzu, erantzunak ere "
"galduko dira.Ezabatu baino lehen esporta ditzazun aholkatzen dizugu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:53
msgid ""
"This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this "
"tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these "
"tokens before deleting this survey."
msgstr ""
"Inkesta hau aktiboa da eta gonbidapen-taula ere badauka. Ezabatzen baduzu, "
"gonbidapen-kodeak ere galduko dira. Ezabatu baino lehen esporta ditzazun "
"aholkatzen dizugu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:122
msgid "This survey has been deleted."
msgstr "Inkesta hau ezabatu egin da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1964
msgid "User Group"
msgstr "Erabiltzaile-taldea"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:69
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:543
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:637
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:49
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:632
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:736
msgid "Mail to all Members"
msgstr "Partaide guztiei mezua bidali"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:64
msgid "Edit Current User Group"
msgstr "Erabiltzaile-taldea editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:78
msgid "Delete Current User Group"
msgstr "Erabiltzaile-taldea ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:89
msgid "User Groups"
msgstr "Erabiltzaile-taldeak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:97
msgid "Add New User Group"
msgstr "Erabiltzaile-talde berria erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:120
msgid "Set templates that this user may access"
msgstr ""
"Establecer las plantillas a las que este/a usuario/a puede accederDefinitu "
"erabultzaile honek eskuragarri izango dituen txantiloia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:134
msgid "Template Name"
msgstr "Txantiloi izena:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:134
msgid "Allowed"
msgstr "Onartuta"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:152
msgid "Save Settings"
msgstr "Ezarpenak gorde"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:183
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:468
msgid "Modifying User"
msgstr "Erabiltzailea editatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:185
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:382
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:858
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:958
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1779
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1963
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:70
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:82
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:360
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:451
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:504
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:507
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:38
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:84
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile-izena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:187
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:384
msgid "Full name"
msgstr "Izen osoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:238
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:526
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:387
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:536
msgid "Set User Rights"
msgstr "Erabiltzaileen baimenak ezarri"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:259
msgid "SuperAdministrator"
msgstr "Inkestaren kudeatzailea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2894
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2979
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3039
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3108
msgid "Create Survey"
msgstr "Inkesta sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:265
msgid "Configurator"
msgstr "konfiguratzailea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:268
msgid "Create User"
msgstr "Erabiltzailea sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:271
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:949
msgid "Delete User"
msgstr "Erabiltzailea ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:274
msgid "Manage Template"
msgstr "Txantiloiak kudeatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:277
msgid "Manage Labels"
msgstr "Etiketak kudeatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:365
msgid "Setting as Administrator Child"
msgstr "Kudeatzailearen seme bezala jarri:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:310
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:366
msgid "Set Parent successful."
msgstr "Abiapuntu berria arrakastaz ezarri da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:379
msgid "User Control"
msgstr "Erabiltzaileen kontrola"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:386
msgid "Created by"
msgstr "Egilea: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:421
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:553
msgid "Edit User"
msgstr "Erabiltzailea editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:535
msgid "Take Ownership"
msgstr "Jabe bihurtu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:544
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:617
msgid "Set Template Rights"
msgstr "Plantilen gaineko baimenak ezarri"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:568
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:573
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:924
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1671
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2058
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:312
msgid "Add User"
msgstr "Erabiltzailea erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:585
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1714
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2073
msgid "Add User Group"
msgstr "Erabiltzaile-taldea erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:587
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:609
msgid "Name:"
msgstr "Izena: "

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:507
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:607
msgid "Edit User Group (Owner: "
msgstr "Erabiltzaile-taldea editatu  (Jabea:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:613
msgid "Update User Group"
msgstr "Erabiltzaile-taldea eguneratu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:547
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:634
msgid "Send me a copy:"
msgstr "Kopia bidalidazu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:637
msgid "Subject:"
msgstr "Gaia:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:639
msgid "Message:"
msgstr "Mezua:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:553
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:641
msgid "Send"
msgstr "Bidali"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/classes/core/surveytranslator.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:642
msgid "Reset"
msgstr "Garbitu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:654
msgid "Deleting User Group"
msgstr "Erabiltzailearen taldea ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:667
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:703
msgid "Group Name"
msgstr "Taldearen izena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:671
msgid "Could not delete user group."
msgstr "Erabiltzaileen taldea ezin izan da ezabatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:681
msgid "Could not delete user group. No group selected."
msgstr "Erabiltzaileen taldea ezin izan da ezabatu. Ez da talderik aukeratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:691
msgid "Adding User Group"
msgstr "Erabiltzaile-taldea eransten"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:707
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:848
msgid "Description: "
msgstr "Deskribapena:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:617
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:710
msgid "User group successfully added!"
msgstr "Erabiltzaile-taldea arrakastaz erantsi da!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:715
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:722
msgid "Failed to add Group!"
msgstr "Taldea ezin izan da erantsi!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:623
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:716
msgid "Group already exists!"
msgstr "Talde hau lehendik ere bazegoen!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:723
msgid "Group name was not supplied!"
msgstr "Ez da taldearen izenik idatzi!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:310
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:781
msgid "Message(s) sent successfully!"
msgstr "Mezua(k) arrakastaz bidalia(k)!!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:545
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:782
msgid "To:"
msgstr "Norentzat:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:672
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:787
#, fuzzy
msgid "Email not sent!"
msgstr "Mezua ez da bidali!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:690
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:811
msgid "Edit User Group Successfully!"
msgstr "Taldea arrakastaz editatu da!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:695
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:816
msgid "Failed to update!"
msgstr "Ezin izan da eguneratu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:962
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1783
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:460
msgid "Could not delete user. User was not supplied."
msgstr "Ezin da erabiltzailea ezabatu. Erabiltzailearen izena idatzi."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:992
msgid "Adding User to group"
msgstr "Erabiltzailea taldeari eransten"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1005
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1685
msgid "User added."
msgstr "Erabiltzailea erantsi da."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1440
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1446
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1500
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:164
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:168
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:224
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:974
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:980
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1010
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1016
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1695
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1701
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1756
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:325
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:329
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:394
msgid "Failed to add User."
msgstr "Ezin izan da erabiltzailea erantsi."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1440
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:974
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1010
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1695
msgid "Username already exists."
msgstr "Erabiltzaile-izena honez gero existitzen zen."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1446
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1500
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/userrighthandling.php:980
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1016
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1701
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1756
msgid "No Username selected."
msgstr "Ez da erabiltzailerik aukeratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:24
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:174
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:185
msgid "Import Question"
msgstr "Galdera inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:43
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question."
msgstr "Ez da SIDik zehaztu (Inkestarik). Galdera ezin izan da inportatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:57
msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question"
msgstr "Ez da GIDik zehaztu (Talderik). Galdera ezin izan da inportatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:97
msgid "This file is not a LimeSurvey question file. Import failed."
msgstr ""
"Hau ez da LimeSurvey moduko galdera-fitxategi onargarria. Inportazioak huts "
"egin du."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:107
msgid ""
"Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed."
msgstr ""
"Sentitzen dugu, baina ezin da inportatu bertsio desberdin bateko galdera "
"zerranda. Inportazioak kale egin du."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:240
msgid ""
"You can't import a question which doesn't support the current survey's base "
"language"
msgstr ""
"Ezin duzu galdera bat inportatu inkestaren oinarrizko hizkuntza onartzen ez "
"badu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:496
msgid "Question Import Summary"
msgstr "Galderaren inportazioaren txostena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:503
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1230
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1259
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:202
msgid "Label Sets"
msgstr "Etiketa-multzoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:508
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:153
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:588
msgid "Question Attributes:"
msgstr "Galderaren ezarpenak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:512
msgid "Question import is complete."
msgstr "Galderen inportazioa burutu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:35
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:212
msgid "Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system."
msgstr ""

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:352
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:36
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:59
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:83
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:153
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:196
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:379
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:518
msgid "Back"
msgstr "Atzera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:52
#, fuzzy
msgid "Import Survey Resources"
msgstr "Inkesta inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:58
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:237
#, php-format
msgid "Incorrect permissions in your %s folder."
msgstr "Baimen okerrak %s fitxategian."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:82
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:261
msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed."
msgstr ""
"Fitxategi hau ez da ZIP formatuko fitxategi egokia. Inportazioa kale egin du."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:103
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:282
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiak kale egin du"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:112
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:291
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:122
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:301
msgid "Forbidden Extension"
msgstr "Estentsio ez baimendua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:146
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:325
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:344
msgid "Imported Files List"
msgstr "Inportaturiko fitxategien zerrenda"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:151
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:330
msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed."
msgstr ""
"Fitxategiaren formatoa ez da LimeSurvey-ren modukoa. Inportazioak kale egin "
"du."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:152
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:331
msgid "Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive."
msgstr "Gogoratu ezin direla erabili azpikarpetak ZIP fitxategi baten"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:160
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:339
msgid "Partial"
msgstr "Partziala"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:164
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:172
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:343
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:351
msgid "Error Files List"
msgstr "Akatsa fitxategi zerrendan"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:175
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:354
#, fuzzy
msgid "Imported Resources for"
msgstr "Erantzunak inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:177
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:356
#, fuzzy
msgid "Resources Import Summary"
msgstr "Inkestaren inportazioaren txostena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:178
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:357
msgid "Total Imported files"
msgstr "Inportatutako erregistro kopuru osoa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:179
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:358
msgid "Total Errors"
msgstr "Errore guztiak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:183
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:189
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:362
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:368
msgid "File"
msgstr "Fitxategia:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:393
msgid "Survey"
msgstr "Inkesta"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:44
msgid "Date Created"
msgstr "Sortutako datuak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:45
msgid "Owner"
msgstr "Jabea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:46
msgid "Access"
msgstr "Sarbidea"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/common.php:1822
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:47
msgid "Answer Privacy"
msgstr "Pribatutasunari buruzko oharra"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:48
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:316
msgid "Status"
msgstr "Egoera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:49
msgid "Full Responses"
msgstr "Erantzun osoak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:50
msgid "Partial Responses"
msgstr "Osatu gabeko erantzunak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:51
msgid "Total Responses"
msgstr "Erantzunak guztira"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:63
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:65
msgid "Not Anonymous"
msgstr "Ez anonimoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:70
msgid "Closed-access"
msgstr "Sarbide itxia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:74
msgid "Open-access"
msgstr "Sarbide irekiko inkesta"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:81
msgid "Expired"
msgstr "Itxia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:127
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:425
msgid "This survey is active but expired."
msgstr "Inkesta hau indarrean dago, baina burutu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:129
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:427
msgid "This survey is active but expired"
msgstr "Inkesta hau indarrean dago, baina burutu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:138
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:441
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:443
msgid "De-activate this Survey"
msgstr "Inkesta indargabetu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:144
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:147
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:432
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:434
msgid "This survey is currently active"
msgstr "Inkesta indarrean dago"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:156
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:157
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:408
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:409
msgid "Activate this Survey"
msgstr "Inkesta aktibatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:161
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:163
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:400
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:402
msgid "This survey is not currently active"
msgstr "Inkesta hau EZ dago indarrean"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:158
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:193
msgid "No Surveys available - please create one."
msgstr "Ez dago inkestarik - Bat sortu, mesedez."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:259
msgid "LimeSurvey System Summary"
msgstr "LimeSurveyren laburpena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:265
msgid "Database Name"
msgstr "Datubasearen izena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:272
msgid "Default Language"
msgstr "Lehenetsitako hizkuntza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:280
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:109
msgid "Current Language"
msgstr "Oraingo hizkuntza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:296
msgid "Preferred HTML editor mode"
msgstr "HTML editorearen modu hobetsia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:299
msgid "Default HTML editor mode"
msgstr "HTML editorearen defektuzko modua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:300
msgid "No HTML editor"
msgstr "Ez erabili HTML editorerik"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:301
msgid "Inline HTML editor"
msgstr "Barne HTML editorea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:302
msgid "Popup HTML editor"
msgstr "HTML editorea bistaratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:310
msgid "Users"
msgstr "Erabiltzaileak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:324
msgid "Active Surveys"
msgstr "Inkesta aktiboak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:331
msgid "De-activated Surveys"
msgstr "Inkesta indargabetuak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:338
msgid "Active Token Tables"
msgstr "Gonbidapen-kodeen taula aktiboak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:345
msgid "De-activated Token Tables"
msgstr "Gonbidapen-kodeen taulak indargabetu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:355
msgid "Show PHPInfo"
msgstr "PHPInfo erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:415
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:417
msgid ""
"Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no "
"questions."
msgstr ""
"Inkesta ezin da aktibatu, horretarako baimenik ez duzulako edo galderarik ez "
"duelako."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:458
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:460
msgid "Survey Security Settings"
msgstr "Inkestaren Segurtasun Ezarpenak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:469
msgid "Test This Survey"
msgstr "Inkesta Probatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:473
msgid "Execute This Survey"
msgstr "Inkesta egikaritu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:525
msgid "This survey is not active, data entry is not allowed"
msgstr "Inkesta ez dago indarrean eta ezin da daturik sartu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:539
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:540
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:549
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:550
msgid "Printable Version of Survey"
msgstr "Inkestaren bertsio inprimagarria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:578
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:579
msgid "Edit Current Survey"
msgstr "Inkesta editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:593
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:594
msgid "Delete Current Survey"
msgstr "Inkesta ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:607
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:608
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:615
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:617
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:22
msgid "Reset Survey Logic"
msgstr "Inkesta berrabiarazi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:612
msgid "This survey's questions don't use conditions"
msgstr "Inkesta honek ez du baldintzarik erabiltzen"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:568
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:569
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:630
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:631
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2757
msgid "Change Group Order"
msgstr "Taldeen ordena aldatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:568
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:569
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:638
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:639
#, fuzzy
msgid "Disabled - Change Group Order"
msgstr "Taldeen ordena aldatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:647
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:648
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1924
#, fuzzy
msgid "Export Survey Structure"
msgstr "Inkesta esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:661
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:662
msgid "Set Assessment Rules"
msgstr "Ebaluazio-arauak ezarri"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:674
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:675
msgid "Set Survey Quotas"
msgstr "Inkestarako kuotak ezarri"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:687
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:688
msgid "Browse Responses For This Survey"
msgstr "Inkesta honen emaitzak aztertu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:706
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:707
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:715
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:716
msgid "Activate/Edit Tokens for this Survey"
msgstr "Inkesta honetarako gonbidapen-kodeen IDak aktibatu/editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:712
msgid ""
"Adding/editing tokens is not possible because this survey is not activated."
msgstr "Ezin da inkestaturik gehitu ezta editatu ere inkesta aktibatu arte."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:745
msgid "Add New Group to Survey"
msgstr "Talde berria inkestan erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:750
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:751
#, fuzzy
msgid "Hide details of this Survey"
msgstr "Inkestaren xehetasunak ezkutatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:753
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:754
#, fuzzy
msgid "Show details of this survey"
msgstr "Inkestaren xehetasunak erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:758
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:759
#, fuzzy
msgid "Close this survey"
msgstr "Inkesta itxi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:789
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2465
msgid "Answers to this survey are anonymized."
msgstr "Inkesta honetako erantzunak anonimoak dira"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:790
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2464
msgid "This survey is NOT anonymous."
msgstr "Inkesta hau EZ da anonimoa."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:791
msgid "It is presented question by question."
msgstr "Galderak banaka aurkeztuko dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:792
msgid "It is presented group by group."
msgstr "Galderak taldeka aurkeztuko dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:793
msgid "It is presented on one single page."
msgstr "Orri bakar bateko aurkezpena."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:794
msgid "Responses will be date stamped"
msgstr "Erantzunekin batera data gordeko da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:795
msgid "IP Addresses will be logged"
msgstr "IP helbideak gordeko dira."

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1773
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1995
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:796
msgid "Referer-URL will be saved"
msgstr "Igorlearen URLa gordeko da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:797
msgid "It uses cookies for access control."
msgstr "Sarbide-kontrolerako cookieak erabiltzen dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:798
msgid "If tokens are used, the public may register for this survey"
msgstr ""
"Gonbidapen-kodeak erabiliz gero, publikoak inkesta egiteko alta eska dezake."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:799
msgid "Participants can save partially finished surveys"
msgstr "Partaideek zati batean bukatutako inkestak gorde ditzakete."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:815
msgid "Regenerate Question Codes:"
msgstr "Galderen kodeak berriro sortu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:819
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:824
msgid "Are you sure you want regenerate the question codes?"
msgstr "Galderen kodeak berriro sortu nahi dituzula ziur al zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:820
msgid "Straight"
msgstr "Dena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:825
msgid "By Group"
msgstr "Taldeka"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:830
msgid "Survey URL"
msgstr "Inkestaren URLa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:835
msgid "Survey URL For Language:"
msgstr "Hasierako hizkuntza:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:835
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:846
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2689
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2691
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2878
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2880
msgid "Welcome:"
msgstr "Ongietorria:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:849
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2207
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2882
msgid "Administrator:"
msgstr "Kudeatzailea:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:852
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2213
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2888
msgid "Fax To:"
msgstr "Fax zenbakia:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:856
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2345
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2989
msgid "Expiry Date:"
msgstr "Bukaera-data:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:871
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2857
msgid "Base Language:"
msgstr "Lehenetsitako hizkuntza:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:880
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2167
msgid "Additional Languages"
msgstr "Hizkuntza gehigarriak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:896
msgid "Exit Link"
msgstr "Irteerako esteka"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:901
msgid "Number of questions/groups"
msgstr "Inkestaren galdera/talde kopurua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:903
msgid "Survey currently active"
msgstr "Inkesta aktiboa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:917
msgid "Survey table name"
msgstr "Inkesta-taularen izena zera da:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:920
msgid "Hints"
msgstr "Xehetasunak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:924
msgid "Survey cannot be activated yet."
msgstr "Inkesta ezin da oraindik aktibatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:927
msgid "You need to add groups"
msgstr "Taldeak erantsi behar dituzu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:931
msgid "You need to add questions"
msgstr "Galderak erantsi behar dituzu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:980
msgid "Edit Current Group"
msgstr "Aukeratutako taldea editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:993
msgid ""
"Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. "
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Talde hau ezabatzerakoan dagozkion galdera eta erantzun guztiak ere ezabatu "
"egingo dira. Jarraitu nahi duzula ziur al zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:996
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1005
msgid "Delete Current Group"
msgstr "Taldea ezabatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:879
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1002
msgid ""
"Impossible to delete this group because there is at least one question "
"having a condition on its content"
msgstr ""
"Taldea ezin da ezabatu gutxienez bere galderetako bat baldintza batekin "
"lotuta dagoelako."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1020
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1021
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:703
msgid "Change Question Order"
msgstr "Galderen ordena aldatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1032
msgid "Export Current Group"
msgstr "Taldea esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1055
msgid "Add New Question to Group"
msgstr "Taldean galdera berria erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1063
msgid "Hide Details of this Group"
msgstr "Taldearen xehetasunak izkutatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1066
msgid "Show Details of this Group"
msgstr "Taldearen xehetasunak erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1071
msgid "Close this Group"
msgstr "Taldea itxi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1097
msgid "Questions with conditions to this group"
msgstr "Talderako galderak baldintzekin"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1147
msgid "Edit Current Question"
msgstr "Aukeratutako galdera editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1162
msgid ""
"Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Galdera hau ezabatzekotan legozkiokeen erantzunak ere ezabatuko lirateke. "
"Jarraitu nahi duzula ziur al zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1164
msgid "Delete Current Question"
msgstr "Aukeratutako galdera ezabatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1039
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1171
msgid ""
"Impossible to delete this question because  there is at least one question "
"having a condition on it"
msgstr ""
"Galdera hau ezin da ezabatu gutxienez beste galdera batek bere menpeko "
"baldintza duelako."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1174
#, fuzzy
msgid "Disabled - Delete Current Question"
msgstr "Aukeratutako galdera ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1185
msgid "Export this Question"
msgstr "Galdera hau esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1201
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1210
msgid "Copy Current Question"
msgstr "Galdera hau kopiatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1210
msgid "Copy question is not possible in an Active survey"
msgstr "Inkesta aktiboetan ezin da galderarik kopiatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1224
msgid "Set Conditions for this Question"
msgstr "Galdera honetarako baldintzak ezarri"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1239
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1246
msgid "Preview This Question"
msgstr "Galdera aurreikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1278
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1335
msgid "Edit/Add Answers for this Question"
msgstr "Galdera honetako erantzunak Aldatu/Erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1289
msgid "Hide Details of this Question"
msgstr "Galdera honen xehetasunak izkutatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1292
msgid "Show Details of this Question"
msgstr "Galdera honen xehetasunak erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1295
msgid "Close this Question"
msgstr "Galdera hau itxi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1305
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:220
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:415
msgid "Code:"
msgstr "Kodea:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1309
msgid "Mandatory Question"
msgstr "Nahitaezko galdera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1310
msgid "Optional Question"
msgstr "Aukerazko galdera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1314
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:47
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:227
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:229
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:418
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:420
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:439
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:441
msgid "Question:"
msgstr "Galdera:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1316
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:53
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:231
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:233
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:422
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:424
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:443
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:445
msgid "Help:"
msgstr "Laguntza:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1322
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:65
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:248
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:568
msgid "Validation:"
msgstr "Onespena:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1327
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:57
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:241
msgid "Type:"
msgstr "Mota:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1333
msgid "You need to add answers to this question"
msgstr "Galdera honi erantzunak erantsi behar dizkiozu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1346
msgid "You need to choose a label set for this question!"
msgstr "Galdera honetarako etiketa-multzoa aukeartu behar duzu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1366
msgid "Second Label Set"
msgstr "Bigarren etiketa-multzoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1370
msgid "You need to choose a second label set for this question!"
msgstr "Galdera honetarako bigarren etiketa-multzo bat aukeartu behar duzu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1384
#, fuzzy
msgid "Edit/Add second Label Sets"
msgstr "Etiketa-multzoak Aldatu/Erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1396
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:107
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:303
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:535
msgid "Other:"
msgstr "Besterik:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1405
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:117
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:316
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:556
msgid "Mandatory:"
msgstr "Nahitaezkoa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1414
msgid "Other questions having conditions on this question:"
msgstr "Menpeko baldintzak dituzten beste galderak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1487
msgid "Edit Answers"
msgstr "Erantzunak editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1490
msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes."
msgstr "Akatsa. Aukeretan, errepikaturiko kodeak erabiltzen saiatzen ari zara."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1546
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1097
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsita"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1573
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1629
msgid "Answer:"
msgstr "Erantzuna:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1617
msgid "New Answer"
msgstr "Erantzun berria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1632
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:889
msgid "Add new Answer"
msgstr "Erantzun berria erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1650
msgid ""
"You cannot add answers or edit answer codes for this question type because "
"the survey is active."
msgstr ""
"Galdera mota honetarako ezin da erantzunik erantsi ezta aldatu ere inkesta "
"aktibo batean erabiltzen ari direlako."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1687
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1741
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1808
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1873
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2037
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2086
msgid "Set Survey Rights"
msgstr "Inkestarako baimenak ezarri"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1482
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1738
msgid "User Group added."
msgstr "Erabiltzaile-taldea erantsi da."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1494
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1750
msgid "Failed to add User Group."
msgstr "Ezin izan erabiltzaile-taldea erantsi."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1768
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:402
msgid "Deleting User"
msgstr "Erabiltzailea ezabatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1810
msgid "Edit Survey Properties"
msgstr "Inkestaren ezaugarriak editatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1811
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1876
msgid "Define Questions"
msgstr "Galderak azaldu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1815
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1880
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:215
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:240
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:259
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:486
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:519
msgid "Activate Survey"
msgstr "Inkesta aktibatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1875
msgid "Edit Survey Property"
msgstr "Inkestaren ezaugarriak editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1877
msgid "Browse Response"
msgstr "Erantzunak ikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1929
msgid "LimeSurvey Survey File (*.csv)"
msgstr "LimeSurvey Ikesta Fitxategia (*.csv)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1933
msgid "queXML Survey XML Format (*.xml)"
msgstr "queXML inkesta formatua (*.xml)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1942
msgid "Export To File"
msgstr "Fitxategira esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1961
msgid "Survey Security"
msgstr "Inkestaren segurtasun-ezaugarriak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2052
msgid "User"
msgstr "Erabiltzailea"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1812
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2119
msgid "Update survey rights successful."
msgstr "Inkestaren baimenak arrakastaz eguneratu dira."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1816
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2123
msgid "Failed to update survey rights!"
msgstr "Inkestaren baimenak ezin izan dira eguneratu!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1843
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2153
msgid "Edit Survey - Step 1 of 2"
msgstr "Inkesta editatu - 2 urratsetatik 1a"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2159
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2851
msgid "General"
msgstr "Orokorra"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2209
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2884
msgid "Admin Email:"
msgstr "Kudeatzailearen posta elektronikoa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2886
msgid "Bounce Email:"
msgstr "Igorlearen helbide elektronikoa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2222
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2899
msgid "Presentation & Navigation"
msgstr "Aurkezpena eta Nabigazioa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2225
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2902
msgid "Format:"
msgstr "Formatoa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2229
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2904
msgid "Question by Question"
msgstr "Galderaz galdera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2258
msgid "Template Preview:"
msgstr "Txantiloiaren aurrebista:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2926
msgid "Allow Saves?"
msgstr "Gordetzerik onartu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2276
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2937
msgid "Show [<< Prev] button"
msgstr "[<< Aurrekoa] botoia erakutsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2288
#, fuzzy
msgid "Participants may print answers?"
msgstr "Inprimatu ahal dituzte parte-hartzaileek beraien erantzunak?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2300
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2953
msgid "List survey publicly:"
msgstr "Inkesta publiko biurtu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2314
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2963
msgid "End URL:"
msgstr "Irteerako URLa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2316
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2971
msgid "Automatically load URL when survey complete?"
msgstr "Inkesta burututakoan URLa automatikoki kargatu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2333
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2983
msgid "Publication & Access control"
msgstr "Argitarapena eta Sarrera kontrola"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2338
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2986
msgid "Expires?"
msgstr "Amaierarik al dauka?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2349
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2995
msgid "Use Cookies?"
msgstr "Cookieak erabili?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2361
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3006
msgid "Allow public registration?"
msgstr "Harpidetza publikorik onartu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2372
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3013
msgid "Use CAPTCHA for"
msgstr "Erabili CAPTCHA honentzat"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2380
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2384
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2393
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3015
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3016
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3017
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3019
msgid "Survey Access"
msgstr "Inkestarako sarbidea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2380
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2388
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2396
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3015
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3016
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3018
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3020
msgid "Registration"
msgstr "Erregistrazio"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2384
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2388
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2399
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3015
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3017
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3018
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3021
msgid "Save & Load"
msgstr "Gorde eta kargatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2407
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3026
msgid "Token Attribute Names:"
msgstr "Gonbidape-kodeen ezaugarrien izenak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2414
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3031
msgid "Use HTML format for token emails?"
msgstr "Inkestatuen postarentzat HTML formatua erabili?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2415
msgid ""
"If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit "
"the new format"
msgstr ""
"Posta helbideen formatua aldatzen baduzu, txantiloiak berrikusi beharko "
"dituzu helbideen formatura egokitzeko"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2431
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3043
msgid "Notification & Data Management"
msgstr "Jakinarazpenak eta Datu Kudeaketa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2435
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3046
msgid "Admin Notification:"
msgstr "Kudeatzailearen oharra:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2443
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3054
msgid "Anonymous answers?"
msgstr "Erantzunen anonimotasuna gorde?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2451
msgid ""
"You can't use Anonymous answers when Token-based answers persistence is "
"enabled."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2466
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2490
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2515
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2541
msgid "Cannot be changed"
msgstr "Ezin da aldatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2484
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3072
msgid "Date Stamp?"
msgstr "Data erregistratu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2488
msgid "Responses will not be date stamped."
msgstr "Erantzunetan ez da datarik erregistratuko."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2489
msgid "Responses will be date stamped."
msgstr "Erantzunetan data gorde egingo da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2508
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3079
msgid "Save IP Address?"
msgstr "IP helbiderik gorde?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2513
msgid "Responses will not have the IP address logged."
msgstr "Inkestek ez dute IP helbiderik gordeko."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2514
msgid "Responses will have the IP address logged"
msgstr "Erantzunek IP helbideak gordeko dituzte."

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1773
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1995
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2534
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3086
msgid "Save Referring URL?"
msgstr "Igorlearen URLa gorde?"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2004
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2539
msgid "Responses will not have their referring URL logged."
msgstr "Erantzunek ez dute igorlearen URLa gordeko."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2005
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2540
msgid "Responses will have their referring URL logged."
msgstr "Erantzunek igorlearen URLa gordeko dute."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2560
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3093
msgid "Enable Token-based answers persistence?"
msgstr "Inkestatuan oinarrituriko erantzunen persistentzia gaitu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2561
msgid "This option can't be set if Anonymous answers are used"
msgstr ""

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2083
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2621
msgid ""
"All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Ezabatutako hizkuntzei dagozkien galderak, erantzunak, etab. galduko dira. "
"Ziur al zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2621
msgid "Save and Continue"
msgstr "Gorde eta jarraitu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2133
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2669
msgid "Edit Survey - Step 2 of 2"
msgstr "Inkesta editatu - 2 urratsetatik 2a"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2693
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2967
msgid "URL Description:"
msgstr "URLaren deskribapena:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766
msgid "Current survey has questions with conditions outside their own group"
msgstr ""
"Inkesta honek bere taldetik kanpoko baldintzak dituzten gaderak dauzka."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766
msgid ""
"Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which "
"conditions are based aren't reordered after questions having the conditions "
"set"
msgstr ""
"Taldeak berriz antolatzea murrizten da, baldintzetan oinarritutako galderak "
"beren menpekoen ondoren berriro ez direla ordenatuko ziurtatzearren."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766
msgid "The following groups are concerned"
msgstr "Talde hauek barne daude."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2269
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2771
#, fuzzy, php-format
msgid "Group %s depends on group %s, see the marked conditions on:"
msgstr "hemen ezarritako baldintzak ikusi: "

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/exportresults.php:788
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2775
#, fuzzy
msgid "QID"
msgstr "IDa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2841
msgid "Error: You have to enter a title for this survey."
msgstr "Errorea: Inkesta honetarako izenburua idatzi behar duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2845
#, fuzzy
msgid "Create or Import Survey"
msgstr "Inkesta berria sortu edo inportatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2510
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2868
msgid "This setting cannot be changed later!"
msgstr "Ezarpen hau ezingo da beranduago aldatu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2873
msgid "(This field is mandatory.)"
msgstr "(Galdera hau nahitaezkoa da)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2945
msgid "Participiants may print answers?"
msgstr "Inprimatu ahal dituzte parte-hartzaileek beraien erantzunak?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2992
msgid "Date Format"
msgstr "Dataren formatoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3112
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3123
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:25
msgid "Import Survey"
msgstr "Inkesta inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3119
msgid "Select CSV/SQL File:"
msgstr "CSV/SQL fitxategia aukeratu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3121
msgid "Convert Resources links and INSERTANS fields ?"
msgstr "INSERTANS eremu eta errekurtsoen loturak eraldatu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:47
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:44
msgid "Export Survey"
msgstr "Inkesta esportatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:692
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:170
msgid "Filter incomplete answers"
msgstr "Erantzun osatu gabeak iragazi"

# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/browse.php:573
# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/exportresults.php:160
# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/statistics.php:655
# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/vvexport.php:75
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:53
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:637
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:171
msgid "Enable"
msgstr "Aktibatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:881
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:1041
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:54
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:638
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:172
msgid "Disable"
msgstr "Indargabetu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:58
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:141
msgid "Export Responses"
msgstr "Erantzunak esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:42
msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions"
msgstr "Inkesta hontako baldintza guztiak ezabatzear zaude."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the "
"main administration screen."
msgstr ""
"Inkesta ezabatu aurretik kudeaketa-orritik guztiz esportatzeko aholkatzen "
"dizugu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:67
msgid "All conditions in this survey have been deleted."
msgstr "Inkesta honetako baldintza guztiak ezabatuko dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:142
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:146
msgid "if you answered"
msgstr "erantzun baldin bazenuen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:144
msgid "if you have NOT answered"
msgstr "Erantzun ez baduzu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:244
msgid "or"
msgstr "edo"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:251
msgid "to question"
msgstr "galderari"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:257
#, fuzzy, php-format
msgid "Only answer this question %s"
msgstr "Galdera hau bakarrik erantzun"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:290
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:291
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:306
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:309
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:323
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:324
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:380
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:381
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:427
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:428
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:620
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:623
msgid "Please choose *only one* of the following:"
msgstr "Mesedez, hauetako BAT BAKARRA aukera ezazu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:301
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:303
msgid "Please enter a date:"
msgstr "Mesedez, data idatzi:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:448
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to"
msgstr ""
"Mesedez, karratutxoak ordenatu zure lehentasunaren arabera 1etik hasita "
"honaino: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:449
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to "
msgstr ""
"Mesedez, karratutxoak ordenatu zure lehentasunaren arabera 1etik hasita "
"honaino: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:469
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:470
msgid "Please choose *all* that apply:"
msgstr "Mesedez, dagozkion GUZTIAK aukeratu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:474
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:475
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:542
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:543
msgid "Please choose *at most* "
msgstr "Mesedez, GEHIENEZ aukeratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:474
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:475
msgid "answers:"
msgstr "Erantzunak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:537
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:538
msgid "Please choose all that apply and provide a comment:"
msgstr "Dagozkion guztiak aukeratu eta iruzkina idatzi, mesedez:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:542
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:543
msgid "answers and provide a comment:"
msgstr "Dagozkion guztiak aukeratu eta iruzkina idatzi, mesedez:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:572
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:573
msgid "Please write your answer(s) here:"
msgstr "Zure erantzuna(k) hemen idatzi, mesedez:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:589
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:591
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:595
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:597
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:604
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:606
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:613
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:615
msgid "Please write your answer here:"
msgstr "Zure erantzuna hemen idatzi, mesedez:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:630
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:632
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:664
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:666
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:690
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:692
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:715
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:717
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:741
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:750
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:815
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:816
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:910
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:911
msgid "Please choose the appropriate response for each item:"
msgstr "Sarrera bakoitzari dagokion erantzuna aukeratu, mesedez:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:963
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:965
msgid "Submit Your Survey."
msgstr "Zure inkesta bidali."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:964
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:965
msgid "Thank you for completing this survey."
msgstr "Eskerrik asko inkesta hau betetzeagatik."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:968
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:969
msgid "Please fax your completed survey to:"
msgstr "Betetako inkesta faxez hona bidali, mesedez:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:974
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:975
#, fuzzy, php-format
msgid "Please submit by %s"
msgstr "Mesedez, honela bidali"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:189
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:190
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:192
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:261
msgid "Answered"
msgstr "Erantzunda"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:62
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1236
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1262
msgid "Assessments"
msgstr "Ebaluazioak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:77
msgid "No SID Provided"
msgstr "Ez dago SIDik"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "Scope"
msgstr "Hedapena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "Heading"
msgstr "Goialdea"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:99
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:882
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:929
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:942
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:961
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "URL"
msgstr "URLa"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:100
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:119
# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:963
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:90
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:109
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:143
msgid "Total"
msgstr "Guztira"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:128
msgid ""
"If you create any assessments in this page, for the currently selected "
"survey, the assessment will be performed at the end of the survey after "
"submission"
msgstr ""
"Aukeratutako inkestarako orri honetan ebaluaziorik sortuz gero, ebaluazioa "
"bukaeran egingo da, inkesta bidalitakoan alegia."

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/exportresults.php:788
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:129
#, fuzzy
msgid "SID"
msgstr "IDa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:69
#, fuzzy
msgid "The defined LimeSurvey database does not exist"
msgstr "Inkesta honek ez du datubaserik."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:70
msgid ""
"Either your selected database has not yet been created or there is a problem "
"accessing it."
msgstr "Aukeratutako basea ez da oraindik sortu, edo sartzeko arazorik dago."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:82
msgid "You have not selected a survey to browse."
msgstr "Ez duzu inkestarik aukeratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:106
msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse."
msgstr "Inkesta ez dago indarrean. Ez dago emaitzik."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:121
msgid "There is no matching survey."
msgstr "Bila zabiltzan inkesta ez da aurkitu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:161
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:385
msgid "Date Started"
msgstr "Hasiera data"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:386
msgid "Date Last Action"
msgstr "Azken eragiketaren data"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:232
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:443
msgid "1. scale"
msgstr "1. eskala"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:237
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:448
msgid "2. scale"
msgstr "2. eskala"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:290
msgid "Delete this entry"
msgstr "Erregistro hau ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:294
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:295
msgid "Export this Response"
msgstr "Erantzuna esportatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/browse.php:320
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:345
msgid "Showing Filtered Results"
msgstr "Iragazitako emaitzak erakusten"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:346
msgid "Close"
msgstr "Itxi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:681
msgid "Edit this token"
msgstr "Erregistro hau editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:714
#, fuzzy, php-format
msgid "%d responses for this survey"
msgstr "inkesta honen erantzunak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:715
#, fuzzy, php-format
msgid "%d full responses"
msgstr "erantzun osoak"

# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/browse.php:655
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:716
#, fuzzy, php-format
msgid "%d responses not completely filled out"
msgstr "guztiz osatu gabeko erantzunak daude"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:58
msgid "User name invalid!"
msgstr "Erabiltzaile-izen desegokia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:73
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:102
msgid "You are not allowed to import a survey!"
msgstr "Ezin duzu inkestarik inportatu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:80
msgid "User name and password do not match!"
msgstr "Erabiltzaile-izena / pasahitza ez datoz bat."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:35
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpgroup.php:38
msgid "Export Question"
msgstr "Galdera esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:37
msgid "No QID has been provided. Cannot dump question."
msgstr "Ez da QIDik azaldu. Galderak ezin dira esportatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:25
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:44
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:124
msgid "Deactivate Survey"
msgstr "Inkesta indargabetu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:244
msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING"
msgstr "JARRAITU AURRETIK ONDOKOA ARRETAZ IRAKURRI"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:34
msgid ""
"In an active survey, a table is created to store all the data-entry records."
msgstr "Inkesta aktibo batean erantzunak gordetzeko taula sortzen da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:35
msgid ""
"When you deactivate a survey all the data entered in the original table will "
"be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will "
"be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more."
msgstr ""
"Inkesta bat indargabetzen duzunean datu guztiak beste taula batean kopiatzen "
"dira, eta berriz aktibatzen denean, taula hutsik izango da. Ezingo dituzu "
"datu horiek LimeSurveyren bidez ikusi."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:36
msgid ""
"Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using "
"a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, "
"this table will also be renamed and will only be accessible by system "
"administrators."
msgstr ""
"Indargabetu den inkesta baten datuak datubasera sar daitekeen erabiltzaile "
"batek baino ezingo ditu ikusi. Zure inkestak gonbidapenak erabiltzen baditu, "
"taula hori ere berrizendatuko da eta sistemaren kudeatzaileek soilik ikusiko "
"dute."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:37
msgid "Your responses table will be renamed to:"
msgstr "Erantzun-taula honela izendatuko da berriz:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:38
msgid "Also you should export your responses before deactivating."
msgstr ""
"Inkesta indargabetu aurretik erantzunak esportatzeko iradokitzen dizugu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:127
msgid "Survey Has Been Deactivated"
msgstr "Inkesta indargabetu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:132
msgid "The responses table has been renamed to: "
msgstr "Erantzun-taula honela izendatu da:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:133
msgid "The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey."
msgstr "LimeSurvey-k ezin ditu erantzunak berriro erakutsi."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:134
msgid ""
"You should note the name of this table in case you need to access this "
"information later."
msgstr "Berriro ere taula honetara sartzeko izena apuntatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:137
msgid "The tokens table associated with this survey has been renamed to: "
msgstr "Inkestari dagokion gonbidapen-kodeen taula honela berrizendatu da: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:84
msgid "This question is a multiple answer type question but has no answers."
msgstr ""
"Galdera hau erantzun anitzekoa da, baina oraindik ez zaio erantzunik erantsi."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:93
msgid "This question does not have a question 'type' set."
msgstr "Galdera honi ez zaio oraindik erantzun motarik ezarri."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:103
msgid "This question requires a Labelset, but none is set."
msgstr "Galdera honek etiketa-multzoa behar du, baina ez dago bat ere prest."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:110
msgid "This question requires a second Labelset, but none is set."
msgstr ""
"Galdera honek bigarren etiketa-multzo bat behar du, baina ez dago jarrita."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"The labelset used in this question does not exists or is missing a "
"translation."
msgstr "Galdera honetan erabilitako etiketari itzulpena falta zaio."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:184
msgid ""
"This question has a condition set, however the condition is based on a "
"question that appears after it."
msgstr ""
"Galdera hau baldintzatuta dago, baina baldintza bere ondorengo galdera "
"batean oinarritzen da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:219
msgid "Survey does not pass consistency check"
msgstr "Inkestak ez du egokitasun-proba gainditu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:224
msgid "The following problems have been found:"
msgstr "Arazo hauek aurkitu dira:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:231
msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved."
msgstr "Inkesta ezingo da aktibatu arazo guztiak konpondu arte."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:250
msgid ""
"You should only activate a survey when you are absolutely certain that your "
"survey setup is finished and will not need changing."
msgstr ""
"Inkesta aktibatu behar duzu bakarrik ezarpenak zuzenak direla eta aldaketa "
"gehiagorik izango ez duela guztiz ziur zaudenean."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/activate.php:241
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251
msgid "Once a survey is activated you can no longer:"
msgstr "inkesta aktibatu eta gero ezingo duzu:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/activate.php:241
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251
msgid "Add or delete groups"
msgstr "Taldeak erantsi edo ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251
msgid "Add or remove answers to Multiple Answer questions"
msgstr "Erantzun anitzeko galderei erantzunak erantsi edo ezabatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251
msgid "Add or delete questions"
msgstr "Galderak erantsi edo ezabatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/activate.php:242
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252
msgid "However you can still:"
msgstr "Hala ere, oraindik gauza hauek egin ahal izango dituzu:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/activate.php:242
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252
msgid "Edit (change) your questions code, text or type"
msgstr "Zure galderen kodeak, testua eta motak editatu (aldatu)."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/activate.php:242
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252
msgid "Edit (change) your group names"
msgstr "Zure taldeen izena editatu (aldatu)"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/activate.php:242
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252
msgid ""
"Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer "
"questions)"
msgstr ""
"Aurrez ezarritako erantzunak erantsi, editatu edo ezabatu (erantzun anitzak "
"izan ezik)."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/activate.php:242
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252
msgid "Change survey name or description"
msgstr "Inkestaren izena edo deskribapena aldatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:253
msgid ""
"Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove "
"groups or questions, you will need to de-activate this survey, which will "
"move all data that has already been entered into a separate archived table."
msgstr ""
"Inkesta gutxienez behin bete denean taldeak eta galderak erantsi edo ezabatu "
"nahi badituzu, indargabetu beharko duzu. Horrela informazioa beste taula "
"batera mugituko duzu gorde dadin."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:488
msgid "Survey could not be actived."
msgstr "Inkesta ezin izan da aktibatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:520
msgid "Survey has been activated. Results table has been successfully created."
msgstr "Inkesta aktibatu da. Emaitzen taula arrakastaz sortu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:534
msgid ""
"This survey allows public registration. A token table must also be created."
msgstr ""
"Inkesta honek erregistro publikoa onartzen du. Gonbidapen-kodeen taula ere "
"sortu behar zaio."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:540
msgid "This survey is now active, and responses can be recorded."
msgstr "Inkesta aktibatu egin da. Erantzunak gorde daitezke."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:541
msgid "Open-access mode"
msgstr "Modu irekiko inkesta"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:541
msgid "No invitation code is needed to complete the survey."
msgstr "Inkesta betetzeko ez da gonbidapen-koderik behar."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:541
msgid ""
"You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with "
"the button below."
msgstr ""
"Inkesta modu itxira pasatzeko, hau da, soilik dagokion pasahitza duten "
"pertsonek egin ahal izateko, botoi hau sakatu eta gonbidapen-taula sortuko "
"da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:543
msgid "Optional"
msgstr "Aukerazkoa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:543
msgid "Switch to closed-access mode"
msgstr "Modu itxiko inkestara pasa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:59
msgid "This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed."
msgstr ""
"Fitxategiaren formatoa ez da LimeSurvey-ren modukoa. Ezin izan da inportatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:372
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:381
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:548
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:564
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:594
msgid "Import of this survey file failed"
msgstr "Inkestaren inportazio okerra."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:373
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:381
msgid "File does not contain LimeSurvey data in the correct format."
msgstr "Fitxategiaren formatoa ez da LimeSurvey-ren modukoa."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:761
msgid ""
"A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of "
"the survey was stopped."
msgstr ""
"Inketaren inportazioa eten egin da, fitxategiko CSV/SQL talde bat ez delako "
"inkesta berekoa."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:826
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Question \"%s - %s\" was NOT imported because the question type is unknown."
msgstr "EZ da inportatu galdera mota ezezaguna delako"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:832
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Question \"%s - %s\" was imported but the type was set to '%s' because it is "
"the most similiar one."
msgstr "inportatu da, baina mota honela ezarri da: '%s'"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1220
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1249
msgid "Survey Import Summary"
msgstr "Inkestaren inportazioaren txostena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1233
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1260
msgid "Not imported Label Sets"
msgstr "Etiketa-multzoa ez da inportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1233
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1260
msgid ""
"(Label Sets were not imported since you do not have the permission to create "
"new label sets.)"
msgstr ""
"(Etiketa multzo berriak sortzeko baimenik ez duzunez, ezin izan dira etiketa "
"multzoak inportatu)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1235
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1261
msgid "Question Attributes"
msgstr "Galderaren ezarpenak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1237
msgid "Quotas"
msgstr "Kuotak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1239
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1264
msgid "Import of Survey is completed."
msgstr "Inkesta arrakastaz inportatu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1240
#, fuzzy
msgid "Go to survey"
msgstr "Inkestaren URL-a"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1241
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1265
msgid "Warnings"
msgstr "Oharrak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:120
msgid ""
"Group could not be added.\\n\\nIt is missing the group name for the "
"following languages"
msgstr ""
"Ezin izan da taldea erantsi.\\n\\nHizkuntza hauetarako taldearen izena falta "
"da:"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:143
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:171
msgid "Error: The database reported the following error:"
msgstr "Errorea: Datubaseak errorea hau jakinarazi du:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:229
msgid "Group could not be updated"
msgstr "Ezin izan da taldea eguneratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:250
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:275
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:288
msgid "Group could not be deleted"
msgstr "Ezin izan da taldea ezabatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:297
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field (%s)"
msgstr "Erantzuna ezin izan da erantsi. Kodea nahitaezkoa da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:384
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:708
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:745
msgid "Question could not be created."
msgstr "Ezin izan da galdera sortu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:490
msgid ""
"Question could not be updated. There are conditions for other questions that "
"rely on the answers to this question and changing the type will cause "
"problems. You must delete these conditions before you can change the type of "
"this question."
msgstr ""
"Ezin izan da galdera eguneratu. Beste galdera batzuetan honen erantzunen "
"menpeko baldintzak daude, eta galdera-mota aldatuz gero, arazoak egongo "
"dira. Galdera mota aldatzetu aurretik baldintzak ezabatu behar dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:587
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:645
msgid "Question could not be updated"
msgstr "Galdera ezin izan da eguneratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:607
msgid "Answers can't be deleted"
msgstr "Erantzunak ezin dira ezabatu"

# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/database.php:442
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:617
msgid ""
"This question relies on other question's answers and can't be moved above "
"groupId:"
msgstr ""
"Galdera hau beste baten erantzunaren menpekoa da eta ezin da hau baino "
"lehenago aurkeztu:"

# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/database.php:443
# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/database.php:455
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:618
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:630
msgid "in position"
msgstr "kokapenean"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:619
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:631
msgid "See conditions:"
msgstr "Baldintzak ikusi:"

# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/database.php:454
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:629
msgid ""
"Some questions rely on this question's answers. You can't move this question "
"below groupId:"
msgstr ""
"Galdera batzuk zure erantzunaren araberakokak dira. Galdera hau ezin da "
"beste hauen onodren aurkeztu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:655
msgid ""
"Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field"
msgstr ""
"Galdera ezin izan da erantsi. Nahitaezko eremuan kodea erantsi behar duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:854
msgid ""
"Question could not be deleted. There are conditions for other questions that "
"rely on this question. You cannot delete this question until those "
"conditions are removed"
msgstr ""
"Galdera ezin izan da ezabatu. Beste galdera batzuetan honen menpeko "
"baldintzak daude. Galdera ezabatzeko aldez aurretik baldintzak kendu behar "
"dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:838
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:875
msgid "Question could not be deleted"
msgstr "Ezin izan da galdera ezabatu."

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/database.php:587
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:904
msgid "Error adding answer: You can't use the same answer code more than once."
msgstr ""
"Erantzuna eranstean errorea: Ezin da kode berbera bi galderatan erabili."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:580
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:932
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:954
msgid "Failed to insert answer"
msgstr "Ezin izan da erantzuna erantsi."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:592
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:963
msgid "Invalid or empty answer code supplied"
msgstr "Erantzun-kodea ez da eman edo baliogabekoa da."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:644
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1039
msgid "Failed to update answers"
msgstr "Erantzunen eguneratzeak huts egin du."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:659
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1058
msgid ""
"Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not "
"be saved"
msgstr ""
"0 (zero) kodea duten erantzunak edo zuriz daudenak ezin dira onartu eta ez "
"dira gordeko."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:660
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1059
msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated"
msgstr "Kode bikoiztuak aurkitu dira. Erregistro horiek ez dira eguneratuko."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:692
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1091
msgid "Failed to delete answer"
msgstr "Errorea erantzuna ezabatzean."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:707
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1106
msgid "Failed to make answer not default"
msgstr "Lehenetsitako erantzuna ezin izan da kendu."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:721
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1120
msgid "Failed to make answer default"
msgstr "Lehenetsitako erantzuna ezin izan da ezarri."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1223
msgid "Survey could not be updated"
msgstr "Inkesta ezin izan da eguneratu."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/database.php:974
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1238
msgid "ERROR deleting Survey id"
msgstr "Inkestaren IDa ezabatzean ERROREA"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1314
msgid "Survey could not be created because it did not have a short title"
msgstr "Inkesta ezin izan da sortu izenburu laburrik ez duelako."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1437
msgid "Survey could not be created"
msgstr "Inkesta ezin izan da sortu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:26
msgid "Error: You have to enter a code for this question."
msgstr "Akatsa: Etiketaren kodea idatzi behar duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:30
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:36
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:164
msgid "Add Question"
msgstr "Galdera erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:72
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:473
msgid "Label Set:"
msgstr "Etiketa-multzoa:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:87
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:274
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:497
msgid "Second Label Set:"
msgstr "Bigarren etiketa-multzoa:"

# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/database.php:443
# C:/documentos/www/docs/activa-cro.com.ar/public_html/crf/admin/database.php:455
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:133
msgid "Position:"
msgstr "Kokapena:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:136
msgid "At end"
msgstr "Bukaeran"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:137
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:759
msgid "At beginning"
msgstr "Hasieran"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:140
msgid "After"
msgstr "Atzera"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:180
msgid "Select CSV File"
msgstr "CSV fitxategia aukeratu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:207
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:335
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:356
msgid "Copy Question"
msgstr "Galdera kopiatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:221
msgid "Note: You MUST enter a new question code!"
msgstr "Oharra: Galdera-kode berria sartu BEHAR duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:296
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:529
msgid "Group:"
msgstr "Taldea:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:346
msgid "Copy Answers?"
msgstr "Erantzunak kopiatu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:351
msgid "Copy Attributes?"
msgstr "Ezarpenak kopiatu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:404
msgid "Edit Question"
msgstr "Galdera editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:456
msgid "Question Type:"
msgstr "Galdera mota:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:467
msgid "Cannot be modified (Survey is active)"
msgstr "Ezin da aldatu (Inkesta aktibatuta dago)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:520
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:550
msgid "Survey is currently active."
msgstr "Inkesta aktiboa da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:575
msgid "Update Question"
msgstr "Galdera eguneratu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/questionhandling.php:586
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714
msgid "Current group is using conditional questions"
msgstr "Talde hau galdera baldintzatuak erabiltzen ari da."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/questionhandling.php:586
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714
msgid ""
"Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions "
"on which conditions are based aren't reordered after questions having the "
"conditions set"
msgstr ""
"Talde honetako galderak berriz ordenatzea murrizten da, baldintzetan "
"oinarritutako galderak beren menpekoen ondoren berriro ez direla ordenatuko "
"ziurtatzearren."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714
msgid "See the conditions marked on the following questions"
msgstr "Galdera hauetan ezarritako baldintzak aztertu:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:754
msgid "Place after.."
msgstr "Hurrengoaren ostean.."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:815
msgid "View Question"
msgstr "Galdera ikusi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:32
msgid "No LID has been provided. Cannot dump label set."
msgstr "Ez da LIDik zehaztu. Ezin da etiketa-multzoa esportatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:106
#, fuzzy
msgid "Export results"
msgstr "Emaitzak esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:108
#, fuzzy
msgid "Export result data to SPSS"
msgstr "Emaitzak SPSS komando-fitxategi batera esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:109
#, fuzzy
msgid "Export SPSS syntax file"
msgstr "VV inkesta-fitxategia esportatzen"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:110
#, fuzzy
msgid "Export SPSS data file"
msgstr "Datubasea esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:111
msgid "Instructions for the impatient"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:113
msgid "Download the data and the syntax file."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:114
msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:115
msgid ""
"Edit the 4th line and complete the filename with a full path to he "
"downloaded data file."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:116
msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:118
msgid "Your data should be imported now."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:676
msgid "Record ID"
msgstr "Erregistroaren IDa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:678
msgid "Completion Date"
msgstr "Amaiera-data"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:680
msgid "Start Language"
msgstr "Hasierako hizkuntza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:801
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:807
msgid "Not Selected"
msgstr "Ez aukeratua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/admin.php:512
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/admin.php:525
msgid "LimeSurvey Online Manual"
msgstr "LimeSurvey-ren online manuala"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/admin.php:573
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:273
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:279
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:330
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/access_denied.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:22
msgid "Access denied!"
msgstr "Ezin zara sartu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:27
msgid "You are not allowed dump the database!"
msgstr "Ezin duzu datubasea inportatu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:32
msgid "You are not allowed export a label set!"
msgstr "Ezin duzu etiketa-multzoa esportatu!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:407
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:37
msgid "You are not allowed to change user data!"
msgstr "Ezin dituzu erabiltzaile-datuak aldatu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:42
msgid "You are not allowed to create new surveys!"
msgstr "Ezin duzu inkesta berririk sortu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:47
msgid "You are not allowed to delete this survey!"
msgstr "Ezin duzu inkesta ezabatu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:52
msgid "You are not allowed to add new questions for this survey!"
msgstr "Ezin diozu inkestari galdera berririk erantsi!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:57
msgid "You are not allowed to activate this survey!"
msgstr "Ezin duzu inkesta aktibatu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:62
msgid "You are not allowed to deactivate this survey!"
msgstr "Ezin duzu inkesta indargabetu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:67
msgid "You are not allowed to add a group to this survey!"
msgstr "Ezin diozu inkestari talde berririk erantsi!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:72
msgid "You are not allowed to order groups in this survey!"
msgstr "Ezin dituzu inkesta honetako taldeak ordenean jarri!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:77
msgid "You are not allowed to edit this survey!"
msgstr "Ezin duzu inkesta editatu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:82
msgid "You are not allowed to edit groups in this survey!"
msgstr "Ezin dituzu inkesta honetako taldeak editatu!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/access_denied.php:103
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:87
msgid "You are not allowed to browse responses!"
msgstr "Ezin dituzu erantzunak ikusi!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/access_denied.php:108
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:92
msgid "You are not allowed to set assessment rules!"
msgstr "Arauak ezartzeko baimenik ez duzu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:97
msgid "You are not allowed to delete this group!"
msgstr "Ezin duzu talde hau ezabatu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:108
msgid "You are not allowed to import a group!"
msgstr "Ezin duzu talde bat inportatu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:113
msgid "You are not allowed to to import a question!"
msgstr "Ezin duzu galdera bat inportatu!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:118
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:123
msgid "Security Alert"
msgstr "Segurtasun Alerta"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:118
msgid ""
"Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack "
"suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to "
"your system administrator."
msgstr ""
"Norbait zure LimeSurvey sesioa erabiltzen saiatzen ari da ( CSRF eraso bat "
"ziurrenik ). Loturaren bat sakatu baduzu, mesedez, eman abisua sistema "
"administratzaileari."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:123
msgid ""
"Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET "
"requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, "
"please report this to your system administrator."
msgstr ""
"Norbait zure LimeSurvey sesioa erabiltzen saiatzen ari da GET eskaera "
"arriskutsuak erabiliaz ( CSRF eraso bat ziurrenik ). Loturaren bat sakatu "
"baduzu, mesedez, eman abisua sistema administratzaileari."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/access_denied.php:137
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:128
msgid "You are not allowed to perform this operation!"
msgstr "Ekintza hau egiteko baimenik ez duzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:48
msgid "Forgot Password"
msgstr "Pasahitz ahaztua"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:56
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:104
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:135
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:60
msgid "User name and/or email not found!"
msgstr "Erabiltzaile-izena edo/eta email-helbidea ez dira aurkitu!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:65
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:194
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:359
msgid "Your data:"
msgstr "Zure datuak:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:71
msgid "New Password"
msgstr "Pasahitz Berria"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:79
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:83
msgid "An email with your login data was sent to you."
msgstr "Mezu elektronikoa bidali zaizu datuekin."

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:733
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:88
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:382
msgid "Email to {NAME} ({EMAIL}) failed."
msgstr ""
"{FIRSTNAME} {LASTNAME} erabiltzaileari ({EMAIL}) helbidera bidalitako mezuak "
"huts egin du."

# C:\documentos\www\docs\activa-cro.com.ar\public_html\crf/admin/usercontrol.php:93
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:97
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:184
msgid "Logging in..."
msgstr "Sartzen..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:108
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:164
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:265
msgid "Incorrect User name and/or Password!"
msgstr "Erabiltzaile-izen edo/eta pasahitza desegokiak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:149
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:289
msgid "Welcome {NAME}"
msgstr "Ongi etorri {NAME}"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:121
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:150
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:290
msgid "You logged in successfully."
msgstr "Arrakastaz sartu zara."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:172
msgid ""
"LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you "
"have not already been authenticated"
msgstr ""
"LimeSurvey web bidezko autentikazioa erabiltzeko konfiguratua izan da, baina "
"dirudienez ez zara oraindik autentikatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:173
msgid "Please contact your system administrator"
msgstr "Mesedez, jarri kontaktuan zure sistemaren administratzailearekin"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:256
msgid "Auto Import User Failed!"
msgstr "Erabiltzailearen inportazioak kale egin du!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:148
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:307
msgid "Logout successful."
msgstr "Arrakastaz irten zara."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:164
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:322
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:325
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:488
#, fuzzy
msgid "Email address is not valid."
msgstr "Helbide elektronikoa ez da onargarria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:330
msgid "Username was not supplied."
msgstr "Ez da erabiltzaile-izenik eman."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:193
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:358
#, fuzzy, php-format
msgid "You were signed in on the site %s"
msgstr "Webgunera sartu zara."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:197
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:367
msgid "Login here"
msgstr "Hona sartu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:207
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:377
msgid "An email with a generated password was sent to the user."
msgstr "Erabiltzaileari mezu elektronikoa bidali zaio pasahitz berriarekin."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:224
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:394
msgid "Username and/or email address already exists."
msgstr "Erabiltzaile-izen edo/eta helbide elektronikoa lehendik ere bazeuden!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:412
msgid "Initial Superadmin cannot be deleted!"
msgstr "Kudeatzailea ezin da ezabatu!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:322
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:346
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:488
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:512
msgid "Could not modify User Data."
msgstr "Erabiltzailearen datuak ezin izan dira aldatu."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:338
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:504
msgid "Unchanged"
msgstr "Aldaketarik gabe"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:346
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:512
msgid "Email address already exists."
msgstr "Helbide elektronikoa lehendik ere bazegoen."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:397
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:560
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:600
msgid "Update user rights successful."
msgstr "Erabiltzailearen baimenak arrakastaz eguneratu dira."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:407
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:610
msgid "You are not allowed to change your own rights!"
msgstr "Zeuk ezin dituzu zure baimenak aldatu!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:397
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:637
#, fuzzy
msgid "Update usertemplates successful."
msgstr "Erabiltzailearen baimenak arrakastaz eguneratu dira."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:643
msgid "Error while updating usertemplates."
msgstr "Akatsa erabiltzaile txantiloien eguneratzean."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:37
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:45
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTML editorea"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:53
msgid "Close Editor"
msgstr "Editorea Itxi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:86
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:136
#, fuzzy
msgid "Editing"
msgstr "Editatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:167
msgid "Do you want to save your changes ?"
msgstr "Aldaketak gorde nahi dituzu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:252
msgid "Modify Quota"
msgstr "Kuota aldatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:315
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:599
msgid "Quota Name"
msgstr "Kuota izena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:605
msgid "Quota Limit"
msgstr "Kuotaren muga"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:268
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:317
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:611
msgid "Quota Action"
msgstr "Kuotaren ekintza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:273
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:341
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:614
msgid "Terminate Survey"
msgstr "Inkesta amaitu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:276
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:343
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:615
msgid "Terminate Survey With Warning"
msgstr "Inkesta abixuaz amaitu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:281
msgid "Update Quota"
msgstr "Kuota eguneratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:312
msgid "Survey Quotas"
msgstr "Inkestaren kuotak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:318
msgid "Limit"
msgstr "Muga"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:335
msgid "Not Active"
msgstr "Indargabetuta"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:351
msgid "Modify"
msgstr "Aldatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:373
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:468
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:528
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:544
#, fuzzy
msgid "Add Answer"
msgstr "Erantzun berria erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:416
msgid "No quotas have been set for this survey"
msgstr "Ez da kuotarik ezarri inkesta honetarako"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:422
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:620
msgid "Add New Quota"
msgstr "Kuota berria sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:528
msgid "Question Selection"
msgstr "Galdera hautaketa"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:455
msgid "Sorry there are no supported question types in this survey."
msgstr "Barkatu, inkesta honetan ez dago jasandako galderarik."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:468
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:544
msgid "Survey Quota"
msgstr "Inkestaren kuota"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:475
msgid "Select Question"
msgstr "Galdera hautatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:531
msgid "All answers are already selected in this quota."
msgstr "Kuota hontako aukera guztiak hautatuak daude jada."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:551
msgid "Select Answer"
msgstr "Erantzuna hautatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:595
msgid "New Quota"
msgstr "Kuota berria"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/login_check.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:35
msgid "You have to enter user name and email."
msgstr "Erabiltzaile-izen eta posta-elektroniko helbidea idatzi behar dituzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:48
msgid "Check Data"
msgstr "Datuak aztertu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/login_check.php:76
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:74
msgid "You have to login first."
msgstr "Lehenbizi sisteman sartu behar duzu."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:93
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:96
msgid "Login"
msgstr "Sarrera"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/login_check.php:94
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:100
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Pasahitza ahaztu al duzu?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:33
msgid "Condition Designer"
msgstr "Baldintzen diseinua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:40
msgid "You have not selected a Survey."
msgstr "Ez duzu inkestarik aukeratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:40
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:48
msgid "You cannot run this script directly."
msgstr "Ezin duzu gidoi hau zuzenean egikaritu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:48
msgid "You have not selected a Question."
msgstr "Ez duzu galderarik aukeratu."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/conditions.php:88
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:68
msgid ""
"Your condition could not be added! It did not include the question and/or "
"answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a "
"question and an answer."
msgstr ""
"Zure baldintza ezin da erantsi! Hau ez dagokie baldintzaren galdera edo eta "
"erantzunari. Mesedez, galdera eta erantzuna aukeratu dituzula ziurtatu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:148
msgid "Did not copy questions"
msgstr "Galderak ez dira kopiatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:151
msgid "No condition selected to copy from"
msgstr "Ez da baldintzarik aukeratu abiapuntu moduan kopiatzeko"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:155
msgid "No question selected to copy condition to"
msgstr "Ez da galderarik aukeratu helmuga moduan kopiatzeok."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:749
msgid "Only show question {QID} IF"
msgstr "{QID} erantzuna erakusi BALDIN ETA"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:772
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:992
msgid "Less than"
msgstr "Ondorengoa baino txikiagoa: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:773
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:993
msgid "Less than or Equal to"
msgstr "Txikiago edo berdin"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:774
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:994
msgid "Equals"
msgstr "Berdina"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:775
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:995
#, fuzzy
msgid "Not Equal to"
msgstr "Ezberdina"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:776
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:996
msgid "Greater than or Equal to"
msgstr "Handiago edo berdin"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:777
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:997
msgid "Greater than"
msgstr "Ondorengoa baino handiagoa: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:778
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:998
msgid "Regular Expression"
msgstr "Espresio Erregularra"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:901
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:932
msgid "Copy Conditions"
msgstr "Baldintzak kopiatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:906
msgid "Condition"
msgstr "Baldintza"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:919
msgid "copy to"
msgstr "hona kopiatu: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:932
msgid ""
"Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have "
"selected?"
msgstr ""
"Aukeratu dituzun galderetan baldintza hauek kopiatu nahi dituzula ziur al "
"zaude?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:950
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1018
msgid "Add Condition"
msgstr "Baldintza erantsi"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1000
msgid ""
"NOTE: If you use a pre-defined answer as your condition, only the equals or "
"not-equal-to conditions apply."
msgstr ""
"Oharra: baldintza bezala aurrez definituriko aukera hautatu baduzu, "
"berdintasun edo ezberdintasun baldintzak bakarrik erabili ahalko dituzu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1010
msgid "Constant Value or Regular Expression"
msgstr "Balio Konstantea edo Espresio Erregularra"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:133
msgid "Export Results"
msgstr "Emaitzak esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:142
msgid "Filtered from Statistics Script"
msgstr "Estatistika-aplikazioak iragazia"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:143
msgid "Single Response"
msgstr "Erantzun bakarra"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:156
msgid "Columns"
msgstr "Zutabeak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:163
msgid "Abbreviated headings"
msgstr "Goialde laburbilduak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:166
msgid "Full headings"
msgstr "Goialde osoak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:169
msgid "Question Codes"
msgstr "Galderen kodeak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:182
msgid "Answer Codes"
msgstr "Erantzunen kodeak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:185
msgid "Full Answers"
msgstr "Erantzun osoak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:189
msgid "Format"
msgstr "Formatoa"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:152
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:194
msgid "Microsoft Word (Latin charset)"
msgstr "Microsoft Word (Latin charset)"

# D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:155
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:202
msgid "Microsoft Excel (All charsets)"
msgstr "Microsoft Excel (charset guztiak)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:205
msgid "(Iconv Library not installed)"
msgstr "(Iconv liburutegia instalatzeke)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:215
msgid "CSV File (All charsets)"
msgstr "CSV fitxategia (edozein karaktere formatu)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:220
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:229
msgid "Export Data"
msgstr "Datuak esportatu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:264
msgid "Column Control"
msgstr "Zutabeen kontrola"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:269
msgid "Choose Columns"
msgstr "Zutabeak aukeratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:274
msgid ""
"Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet "
"applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select "
"the columns you wish to export in the list below."
msgstr ""
"Zure inkestak erantzunen 255 zutabe baino gehiago dauka. Excel bezalako "
"kalkulu-orriek 255 zutabeko muga dute. Zerrenda honetatik esportatu nahi "
"dituzun zutabeak aukeratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:280
msgid "Choose the columns you wish to export."
msgstr ""
"Esportatu nahi dituzun zutabeak aukeratu. Guztiak esportatzeko ez egin "
"inolako aukerarik."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:325
msgid "Choose Token Fields"
msgstr "Gonbidapen-kodeen eremuak aukeratu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:331
msgid ""
"Your survey can export associated token data with each response. Select any "
"additional fields you would like to export."
msgstr ""
"Galdera bakoitzari dagozkion gonbidapen-kodeen datuak esporta daitezke. "
"Esportatu nahi dituzun eremuak aukeratu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:401
msgid "General information in language: "
msgstr "Informazio orokorraren hizkuntza: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:560
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:561
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:931
msgid "Time Submitted"
msgstr "Bidalketa-ordua"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:861
msgid "New Record"
msgstr "Erregistro berria"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/exportresults.php:730
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:893
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:898
msgid "NEW RECORD"
msgstr "ERREGISTRO BERRIA"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1112
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1113
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1129
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1130
msgid "N/A"
msgstr "Ez eskuragarria"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1256
msgid "Tokens problem - token table missing"
msgstr "Inkestatu arazoa - ezin da topatu inkestatuen taula"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:55
msgid "This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed."
msgstr ""
"Fitxategi hau ez da LimeSurvey formatoko galdera-fitxategi egokia. "
"Inportazioa okerra izan da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:56
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:212
msgid "Return to Labels Admin"
msgstr "Etiketen kudeaketara itzuli"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:193
msgid ""
"There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The duplicate "
"will be used instead."
msgstr ""
"Etiketa-multzo bikoiztua zegoenez, taldea ez da inportatu. Bere ordez, "
"bikoiztutakoa erabiliko da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:201
msgid "Label Set Import Summary"
msgstr "Etiketa-multzoaren inportazio-txostena"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:211
msgid "Import of Label Set is completed."
msgstr "Etiketa-multzoaren inportazioa burutu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-functions.php:222
msgid "Start HTML Editor in a Popup Window"
msgstr "Ireki HTML editorea lehio berri baten (pop-up)."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-functions.php:222
msgid "Give focus to the HTML Editor Popup Window"
msgstr "Jarri kurtsorea HTML editorearen lehioan"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:34
msgid "Welcome to LimeSurvey Setup!"
msgstr "Ongi etorri LimeSurvey-ren ezarpen-eremura!"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/install/index.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:35
msgid "The database defined in config.php does not exist."
msgstr "Config.php fitxategian definitutako datubasea ez dago."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:36
msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you."
msgstr "LimeSurvey saia daiteke datubasea zure ordez sortzen."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:37
msgid "Your selected database name is:"
msgstr "Aukeratutako datubasearen izena hauxe da:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:39
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:29
msgid "Create Database"
msgstr "Datubasea sortu"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:55
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:80
msgid "Populate Database"
msgstr "Datubasea bete"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/install/index.php:68
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:52
#, php-format
msgid "A database named \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" izeneko datubasea honez gero badago."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/install/index.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:53
msgid ""
"Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?"
msgstr "Datubasea orain bete nahi duzu behar diren taulak sortuz?"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:85
msgid "Database has been successfully upgraded to version "
msgstr "Datubasea arrakastaz eguneratu da bertsio honetara: "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:38
#, php-format
msgid "Database `%s` has been successfully populated."
msgstr "`%s` datubasea sortu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:53
msgid ""
"Database Information not provided. This script must be run from admin.php "
"only."
msgstr ""
"Datubasera sartzeko informaziorik ez da eman. Gidoi hau admin.php "
"fitxategitik soilik egikari daiteke."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:77
msgid "Database has been created."
msgstr "Datubasea sortu da."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:78
msgid "Please click below to populate the database"
msgstr "Mesedez, datubasea betetzeko behealdean klik egin."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:85
msgid "Could not create database"
msgstr "Ezin izan da datubasea sortu."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:48
msgid "No SID has been provided. Cannot dump survey"
msgstr "Ez da SIDik zehaztu. Ezin da inkesta esportatu."

#~ msgid "Are you sure you want to delete this entry."
#~ msgstr "Erregistro hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude?"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:95
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:211
#~ msgid "Failed to copy"
#~ msgstr "Ezin izan da kopiatu"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/templates.php:101
#~ msgid "Directory with the name"
#~ msgstr "Izeneko direktorioa"

#~ msgid "(XML module only in PHP 4 available)"
#~ msgstr "(XML modulua PHP 4 moduan soilik eskuragarri)"

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/html.php:2269
#~ msgid "depends on group"
#~ msgstr "Taldearen menpekoa"

#~ msgid "No matching Group"
#~ msgstr "Bila zabiltzan taldea ez da aurkitu"

#~ msgid "No matching Survey!"
#~ msgstr "Bila zabiltzan inkesta ez da aurkitu."

# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:164
# C:\documentos\Estudio\activa\gador\phpsurvey.dev/admin/usercontrol.php:322
#~ msgid "Email address ist not valid."
#~ msgstr "Helbide elektronikoa ez da zuzena"

#~ msgid "answers"
#~ msgstr "erantzunak"

#~ msgid "to remove the last entry in your ranked list"
#~ msgstr "zure sailkapeneko azken erregistroa ezabatzeko"

#~ msgid "Please choose at most"
#~ msgstr "Gehienez aukeratu"

#~ msgid "answer(s) for question"
#~ msgstr "galderarako erantzuna(k)"
