<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS]

$lan = array (
  'noaccess' => 'そのようなメッセージはありません、またはあなたはそれにアクセスしません。',
  'htmlusedwarning' => '警告: あなたはコンテンツをHTMLでないと指定していましたが、いくつかHTMLタグが使われています。これはエラーを起こすかもしれません。',
  'adding' => '追加中',
  'longmimetype' => 'Mime Type が255文字以上です。これはトラブルとなります。',
  'addingattachment' => '追加された添付ファイル ',
  'uploadfailed' => 'アップロードされたファイルは適切に受け取られませんでした、空のファイル。',
  'saved' => 'メッセージが保存されました。',
  'added' => 'メッセージが追加されました。',
  'queued' => '送信のためにメッセージがキューされました。',
  'processqueue' => 'メッセージキューを処理',
  'errorsubject' => 'すいません、メールタイトルフィールドに不正な文字が使用されました。',
  'errorfrom' => 'すいません、Fromフィールドに不正な文字が使用されました。',
  'enterfrom' => 'from行に入力してください。',
  'entermessage' => 'メッセージを入力してください。',
  'entersubject' => 'メールタイトルを入力してください。',
  'duplicateattribute' => 'エラー: 一つのルールのみに１つの属性を使用できます。',
  'selectlist' => 'メッセージを送るリストを選択してください。',
  'notargetemail' => 'No target email addresses listed for testing.',
  'emailnotfound' => 'テストメッセージを送信するための電子メールアドレスがみつかりませんでした。',
  'sentemailto' => '次のアドレスにテストメールを送信しました',
  'removedattachment' => '取り除かれた添付ファイル ',
  'existingcriteria' => '既存のクライテリア',
  'remove' => '取り除く',
  'calculating' => '計算中',
  'calculate' => '計算',
  'content' => 'コンテンツ',
  'format' => 'フォーマット',
  'attach' => '添付',
  'scheduling' => 'スケジュール',
  'criteria' => 'クライテリア',
  'lists' => 'リスト',
  'unsavedchanges' => 'Warning, You have unsaved changes\nClick OK to continue or Cancel to stay on this page\nso you can save the changes.',
  'whatisprepare' => 'メッセージの準備について',
  'subject' => 'メールタイトル',
  'fromline' => 'From の行',
  'embargoeduntil' => '次の期日まで差し止め',
  'repeatevery' => '次の間隔ごとにメッセージを繰り返す',
  'norepetition' => '繰り返しをしない',
  'hour' => 'Hour',
  'day' => 'Day',
  'week' => 'Week',
  'repeatuntil' => '次の期間まで繰り返す',
  'format' => 'フォーマット',
  'autodetect' => '自動検出',
  'sendas' => '次の形式で送信',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'text',
  'pdf' => 'PDF',
 // 'textandhtml' => 'Text and HTML', //obsolete by bug 0009687
  'textandpdf' => 'Text and PDF',
  'usetemplate' => 'テンプレートを使用',
  'selectone' => 'select one',
  'rssintro' => 'もしRSSフィードを送信するためにテンプレートとしてこのメッセージを使用したいのであれば、それが使用される頻度を選択し、アイテムのリストがどこに行く必要がるかを示すためにメッセージ中で[RSS]を使ってください。',
  'none' => 'なし',
  'message' => 'メッセージ',
  'expand' => '拡張',
  'plaintextversion' => 'メッセージのテキスト形式バージョン',
  'messagefooter' => 'メッセージフッター',
  'messagefooterexplanation' => '各ユーザにとってパーソナルな購読解除URLを挿入するためには<b>[UNSUBSCRIBE]</b>を利用してください。
    <br/>詳細な情報をユーザが更新できるパーソナルなURLを挿入するためには<b>[PREFERENCES]</b>を利用してください。',
  'addattachments' => 'メッセージに添付ファイルを追加',
  'uploadlimits' => 'アップロードにはサーバによる次の制限があります。',
  'maxtotaldata' => 'サーバに送信されるトータルデータの最大サイズ',
  'maxfileupload' => '個々のファイルごとの最小サイズ',
  'currentattachments' => '現在の添付',
  'filename' => 'ファイル名',
  'desc' => '降順',# short for description
  'size' => 'サイズ',
  'file' => 'ファイル',
  'del' => '削除', # short for delete
  'newattachment' => '新規添付',
  'addandsave' => '追加（と保存）',
  'pathtofile' => 'サーバ上のファイルへのパス',
  'attachmentdescription' => '添付ファイルの説明',
  'delchecked' => 'Delete Checked',
  'sendtestmessage' => 'テストメッセージを送信',
  'toemailaddresses' => ' アドレスを設定',
  'sendtestexplain' => '（複数の場合はアドレスはカンマ区切りにしてください。<br />すべてユーザでなければいけません。）',
  'criteriaexplanation' => '
        <p><b>このメッセージに対するクライテリアを選択:</b>
        <ol>
        <li>クライテリアを使うために、チェックボックス「これを使用する」をチェックしてください。
        <li>使用したい属性の隣のラジオボタンをチェックしてください。
        <li>メッセージを送信したい属性の値を選択してください。</ br>
        <i>注目:</i> メッセージは<i>クライテリア 1</i> <b>AND</b> <i>クライテリア 2</i> などにマッチする人に送信されます。
        </ol>
        ',
  'criterion' => 'クライテリア',
  'usethisone' => 'これを使用する',
  'or' => 'or', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'is',
  'isnot' => 'is not',
  'isbefore' => 'is before', # date and time wise
  'isafter' => 'is after', # date and time wise
  'nocriteria' => 'メッセージを送るために利用可能な属性は現在ありません。メッセージは選択されたリストのどのユーザにも送信されます。',
  'checked' => 'チェック', # as for checkbox
  'unchecked' => '非チェック', # as for checkbox
  'buggywithie' => '警告、これは機能的にバグがあり、IEでは融通が利かない。\nそれはMozilla、Firefox、Operaで使用することがよいです。\nそのようにするかわりに、設定ファイルのSTACKED_ATTRIBUTE_SELECTIONをoffにしてもよいです。', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION
  'matchallrules' => 'これらのルールのすべてとマッチ',
  'matchanyrules' => 'これらのルールのいずれかとマッチ',
  'addcriterion' => 'クライテリア追加',
  'saveasdraft' => '草稿としてメッセージを保存',
  'savechanges' => '変更を保存',
  'selectattribute' => '属性を選択',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-yyyy', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)

  # above is all from send_core

  'selectlists' => 'メッセージを送信したいリストを選択してください',
  'alllists' => '全てのリスト',
  'listactive' => 'リストはアクティブです。',
  'listnotactive' => 'リストは非アクティブです。',
  'selectexcludelist' => '除外するリストを選択してください。',
  'excludelistexplain' => 'ここで選択したリストのメンバーでなければ、メッセージは上記のリストのメンバーであるユーザに届きます。',
  'nolistsavailable' => 'すいません、現在利用可能なリストはありません。',
  'sendmessage' => '選択したメーリングリストにメッセージを送信する',
  'warnnopearhttprequest' => 'リモートURLに送信しようとしているが、PEAR::HTTP/Requestが利用可能ではありません。したがいまして、これは失敗するでしょう。',
  #


  ### new in 2.9.5
  'Misc' => '雑則',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'このメッセージの送信が始まるとき、アラートする電子メール',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'このメッセージの送信が完了したとき、アラートする電子メール',
  'separate multiple with a comma' => '（複数の場合はカンマ区切りにしてください。）',
  'operator' => 'operator',
  'values' => 'values',
  '%d users apply' => '%d のユーザが当てはまります。',

  # new in 2.10.1
  'reload' => 'リロード',

);

?>
